Dialogue
描述农业影响
Descrivere l'impatto sull'agricoltura
Miáoshù nóngyè yǐngxiǎng
Dialogue 1
张三
最近天气变化真大，这雨水对水稻收成影响很大啊！
Zuìjìn tiānqì biànhuà zhēn dà, zhè yǔshuǐ duì shuǐdào shōuchéng yǐngxiǎng hěn dà a!
Il tempo è cambiato così drasticamente di recente! Questa pioggia ha fortemente influenzato il raccolto di riso!
李四
是啊，我家的稻子都涝了，今年收成不好说。听说隔壁王叔家的麦子也因为干旱减产了。
Shì a, wǒ jiā de dàozǐ dōu làole, jīnnián shōuchéng bù hǎo shuō. Tīngshuō gébì Wáng shū jiā de màizi yě yīnwèi gānhàn jiǎn chǎn le.
Sì, le mie risaie sono allagate e il raccolto di quest'anno è incerto. Ho sentito dire che anche il grano dello zio Wang accanto ha avuto una resa ridotta a causa della siccità.
张三
唉，这气候变化太快，难以预测。我们以前种地靠经验，现在不行了，得学着看天气预报，还要学习新的种植技术。
Āi, zhè qìhòu biànhuà tài kuài, nán yǐ yùcè. Wǒmen yǐqián zhòng dì kào jīngyàn, xiànzài bùxíng le, děi xuézhe kàn tiānqì yùbào, hái yào xuéxí xīn de zhòngzhí jìshù.
Oh, il cambiamento climatico è troppo rapido e imprevedibile. Prima coltivavamo la terra basandoci sull'esperienza, ma ora non è più sufficiente. Dobbiamo imparare a leggere le previsioni del tempo e imparare nuove tecniche agricole.
李四
对，现在国家也大力推广农业科技，我们得积极学习，才能适应气候变化。
Duì, xiànzài guójiā yě dàlì tuīguǎng nóngyè kē jì, wǒmen děi jījí xuéxí, cáinéng shìyìng qìhòu biànhuà.
Sì, il governo sta ora promuovendo attivamente la tecnologia agricola. Dobbiamo imparare attivamente per adattarci ai cambiamenti climatici.
张三
可不是嘛！你看现在都用上了精准农业技术，根据天气预报来调整灌溉和施肥，比以前好多了。
Kěshì ma! Nǐ kàn xiànzài dōu yòng shàng le jīngzhǔn nóngyè jìshù, gēnjù tiānqì yùbào lái tiáozhěng guāgài hé shīféi, bǐ yǐqián hǎo duōle.
Esattamente! Ora si usa la tecnologia agricola di precisione. L'irrigazione e la fertilizzazione vengono adattate in base alle previsioni del tempo, il che è molto meglio di prima.
李四
希望明年的收成能好些，这气候变化，真是让人操心啊！
Xīwàng míngnián de shōuchéng néng hǎo xiē, zhè qìhòu biànhuà, zhēnshi ràng rén cāoxīn a!
Spero che il raccolto del prossimo anno sia migliore. Questo cambiamento climatico è davvero preoccupante!
Dialogue 2
张三
最近天气变化真大，这雨水对水稻收成影响很大啊！
Il tempo è cambiato così drasticamente di recente! Questa pioggia ha fortemente influenzato il raccolto di riso!
李四
是啊，我家的稻子都涝了，今年收成不好说。听说隔壁王叔家的麦子也因为干旱减产了。
Sì, le mie risaie sono allagate e il raccolto di quest'anno è incerto. Ho sentito dire che anche il grano dello zio Wang accanto ha avuto una resa ridotta a causa della siccità.
张三
唉，这气候变化太快，难以预测。我们以前种地靠经验，现在不行了，得学着看天气预报，还要学习新的种植技术。
Oh, il cambiamento climatico è troppo rapido e imprevedibile. Prima coltivavamo la terra basandoci sull'esperienza, ma ora non è più sufficiente. Dobbiamo imparare a leggere le previsioni del tempo e imparare nuove tecniche agricole.
李四
对，现在国家也大力推广农业科技，我们得积极学习，才能适应气候变化。
Sì, il governo sta ora promuovendo attivamente la tecnologia agricola. Dobbiamo imparare attivamente per adattarci ai cambiamenti climatici.
张三
可不是嘛！你看现在都用上了精准农业技术，根据天气预报来调整灌溉和施肥，比以前好多了。
Esattamente! Ora si usa la tecnologia agricola di precisione. L'irrigazione e la fertilizzazione vengono adattate in base alle previsioni del tempo, il che è molto meglio di prima.
李四
希望明年的收成能好些，这气候变化，真是让人操心啊！
Spero che il raccolto del prossimo anno sia migliore. Questo cambiamento climatico è davvero preoccupante!