描述冰雹 Descrivere la grandine
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
A：你看，下冰雹了！这么大的冰雹，真少见！
B：是啊，太吓人了！我小时候见过一次，砸坏了好多庄稼。
A：这冰雹要是砸到人身上，那不得疼死？
B：可不是嘛，得赶紧找个地方躲躲。听说冰雹过后，天气会凉快一些。
A：希望吧，这天气变化太快了。
拼音
Italian
A: Guarda, grandina! Grandine così grossa, è raro!
B: Sì, fa paura! Quando ero piccolo, l'ho vista una volta, ha danneggiato molti raccolti.
A: Se questa grandine colpisce qualcuno, non deve fargli male terribilmente?
B: Certo, dobbiamo trovare subito un posto dove nasconderci. Si dice che dopo la grandine il tempo diventerà più fresco.
A: Speriamo, questo tempo cambia troppo velocemente.
Dialoghi 2
中文
A：你看，下冰雹了！这么大的冰雹，真少见！
B：是啊，太吓人了！我小时候见过一次，砸坏了好多庄稼。
A：这冰雹要是砸到人身上，那不得疼死？
B：可不是嘛，得赶紧找个地方躲躲。听说冰雹过后，天气会凉快一些。
A：希望吧，这天气变化太快了。
Italian
A: Guarda, grandina! Grandine così grossa, è raro!
B: Sì, fa paura! Quando ero piccolo, l'ho vista una volta, ha danneggiato molti raccolti.
A: Se questa grandina colpisce qualcuno, non deve fargli male terribilmente?
B: Certo, dobbiamo trovare subito un posto dove nasconderci. Si dice che dopo la grandine il tempo diventerà più fresco.
A: Speriamo, questo tempo cambia troppo velocemente.
Espressioni Frequenti
下冰雹了
Grandina
冰雹很大
Grandine grossa
冰雹砸坏庄稼
Grandine danneggia i raccolti
Contesto Culturale
中文
冰雹在农业地区是一种比较常见的自然灾害，会对农作物造成很大的损失。
在农村，人们通常会采取一些措施来保护庄稼，例如用塑料薄膜覆盖田地。
冰雹天气过后，人们会检查农作物的受损情况，并进行相应的补救措施。
拼音
Italian
La grandine è un disastro naturale relativamente comune nelle aree agricole e può causare danni significativi ai raccolti. Nelle zone rurali, le persone di solito prendono provvedimenti per proteggere i raccolti, come coprire i campi con teli di plastica. Dopo un evento di grandine, le persone controllano i danni ai raccolti e prendono i provvedimenti correttivi appropriati.
Espressioni Avanzate
中文
这次冰雹的强度和规模都令人印象深刻。
这次冰雹造成了严重的经济损失，尤其对农业生产影响巨大。
我们需要加强对冰雹天气的监测和预警，以减少损失。
拼音
Italian
L'intensità e la portata di questa grandinata sono state impressionanti. Questa grandinata ha causato gravi perdite economiche, in particolare impattando pesantemente sulla produzione agricola. Dobbiamo rafforzare il monitoraggio e l'allerta precoce per la grandine per ridurre le perdite.
Tabu Culturali
中文
不要在正式场合用过于夸张或不准确的描述来形容冰雹。
拼音
Bùyào zài zhèngshì chǎnghé yòng guòyú kuāzhāng huò bù zhǔnquè de miáoshù lái xíngróng bīngbáo。
Italian
Evitare descrizioni esagerate o imprecise della grandine in contesti formali.Punti Chiave
中文
描述冰雹时，要注意冰雹的大小、数量、持续时间等细节，以及它对环境和人们生活的影响。
拼音
Italian
Quando si descrive la grandine, è necessario prestare attenzione ai dettagli come le dimensioni, la quantità e la durata della grandine, nonché al suo impatto sull'ambiente e sulla vita delle persone.Consigli di Pratica
中文
多观察冰雹的形态，积累词汇和表达方式。
多阅读相关的新闻报道或文学作品，学习更生动的描述方法。
和朋友或家人练习描述冰雹的场景，互相纠正错误。
拼音
Italian
Osserva attentamente la forma della grandine e amplia il tuo vocabolario e le tue modalità espressive. Leggi articoli di notizie o opere letterarie pertinenti e impara metodi di descrizione più vividi. Esercitati a descrivere scene di grandine con amici o familiari e correggetevi a vicenda.