Dialogue
描述戏曲欣赏
Descrivere l'apprezzamento dell'opera
miáo shù xì qǔ xīn shǎng
Dialogue 1
A
最近在学习京剧，感觉很有意思！
zuìjìn zài xuéxí jīngjù, gǎnjué hěn yǒuyìsi!
Ultimamente sto studiando l'opera di Pechino, e la trovo molto interessante!
B
京剧？那可是中国的国粹啊！你都学了些什么？
jīngjù？nà kěshì zhōngguó de guócùi a！nǐ dōu xuéle xiē shénme？
Opera di Pechino? È un tesoro nazionale cinese! Cosa hai imparato finora?
C
我主要学习了京剧的基本功，比如身段、眼神、还有唱腔。
wǒ zhǔyào xuéxíle jīngjù de jīběn gōng, bǐrú shēnduàn、yǎnshén、háiyǒu chàngqiāng。
Ho imparato principalmente le tecniche di base dell'opera di Pechino, come i movimenti del corpo, le espressioni degli occhi e il canto.
B
厉害！京剧的唱腔很复杂吧？
lìhai！jīngjù de chàngqiāng hěn fùzá ba？
Incredibile! Il canto nell'opera di Pechino è piuttosto complesso, vero?
A
是啊，每个角色的唱腔都不一样，要花很多时间练习。
shì a，měi ge juésè de chàngqiāng dōu bù yīyàng，yào huā hěn duō shíjiān liànxí。
Sì, lo stile di canto per ogni personaggio è diverso, ci vuole molto tempo per esercitarsi.
B
有机会一定要去剧院看看你的表演！
yǒu jīhuì yídìng yào qù jùyuàn kànkan nǐ de biǎoyǎn！
Devo andare a teatro per vedere la tua performance un giorno!
A
好啊，到时候一定邀请你。
hǎo a，dàoshíhòu yídìng yāoqǐng nǐ。
Certo, ti inviterò allora.
Dialogue 2
A
最近在学习京剧，感觉很有意思！
Ultimamente sto studiando l'opera di Pechino, e la trovo molto interessante!
B
京剧？那可是中国的国粹啊！你都学了些什么？
Opera di Pechino? È un tesoro nazionale cinese! Cosa hai imparato finora?
C
我主要学习了京剧的基本功，比如身段、眼神、还有唱腔。
Ho imparato principalmente le tecniche di base dell'opera di Pechino, come i movimenti del corpo, le espressioni degli occhi e il canto.
B
厉害！京剧的唱腔很复杂吧？
Incredibile! Il canto nell'opera di Pechino è piuttosto complesso, vero?
A
是啊，每个角色的唱腔都不一样，要花很多时间练习。
Sì, lo stile di canto per ogni personaggio è diverso, ci vuole molto tempo per esercitarsi.
B
有机会一定要去剧院看看你的表演！
Devo andare a teatro per vedere la tua performance un giorno!
A
好啊，到时候一定邀请你。
Certo, ti inviterò allora.