Dialogue
描述踏青
Descrizione di una gita primaverile
Miáo shù tà qīng
Dialogue 1
A
今天天气真好,适合去踏青!你看这阳光,这微风,太舒服了!
Jīntiān tiānqì zhēn hǎo,shìhé qù tàqīng!Nǐ kàn zhè yángguāng,zhè wēifēng,tài shūfu le!
Che bella giornata oggi, perfetta per una gita primaverile! Guarda questo sole, questa brezza leggera, che piacevole!
B
是啊,好久没出来踏青了,感觉空气都清新了许多。你看那田野里,油菜花都开了,一片金黄!
Shì a,hǎojiǔ méi chūlái tàqīng le,gǎnjué kōngqì dōu qīngxīn le xǔduō。Nǐ kàn nà tiányě lǐ,yóucài huā dōu kāi le,yīpiàn jīnhuáng!
Sì, è tanto che non facciamo una gita primaverile. L'aria sembra molto più fresca. Guarda quei campi, i fiori di colza sono in piena fioritura, un mare di oro!
C
我们去那边的小山坡上吧,听说那里风景更好,还能看到远处连绵起伏的山峦。
Wǒmen qù nàbiān de xiǎoshānpō shàng ba,tīngshuō nàlǐ fēngjǐng gèng hǎo,hái néng kàn dào yuǎnchù liánmián qūfú de shānlúan。
Andiamo su quella collinetta laggiù, ho sentito che il panorama è ancora più bello, e si possono vedere le montagne che si estendono in lontananza.
A
好主意!走,我们一起去!
Hǎo zhǔyì!Zǒu,wǒmen yīqǐ qù!
Ottima idea! Andiamo!
B
等等我,我拍几张照片留念。
Děngdeng wǒ,wǒ pāi jǐ zhāng zhàopiàn liúniàn。
Aspettatemi, farò qualche foto ricordo.
C
好,慢慢拍,我们等你。
Hǎo,mànmàn pāi,wǒmen děng nǐ。
Va bene, prenditi tutto il tempo che ti serve, ti aspettiamo.