描述过敏

丽丽

我最近对海鲜过敏，身上起了好多红疹子，还特别痒。

Wǒ zuìjìn duì hǎixiān guòmǐn, shēnshang qǐ le hǎo duō hóng zhěnzi, hái tèbié yǎng.

Ultimamente sono allergica ai frutti di mare. Ho molte chiazze rosse sul corpo e mi prude molto.

医生

海鲜过敏啊，这种情况很常见。你之前有过类似情况吗？

Hǎixiān guòmǐn a, zhè zhǒng qíngkuàng hěn chángjiàn. Nǐ zhīqián yǒuguò lèisì qíngkuàng ma?

Allergia ai frutti di mare? È abbastanza comune. Ha avuto una situazione simile in precedenza?

丽丽

有过一次，吃了虾之后反应比较严重，去了医院。

Yǒuguò yīcì, chī le xiā zhīhòu fǎnyìng bǐjiào yánzhòng, qù le yīyuàn.

Sì, una volta, dopo aver mangiato gamberi, la reazione è stata piuttosto grave e sono andata in ospedale.

医生

那这次症状严重吗？

Nà zhè cì zhèngzhuàng yánzhòng ma?

I sintomi sono gravi questa volta?

丽丽

还好，就是痒得厉害，有点影响睡眠。

Hái hǎo, jiùshì yǎng de lìhai, yǒudiǎn yǐngxiǎng shuìmián.

Va bene, solo che mi prude molto e influenza un po' il mio sonno.

医生

我给你开点抗过敏药，注意这段时间避免吃海鲜，辛辣刺激的食物也要少吃。

Wǒ gěi nǐ kāi diǎn kàng guòmǐn yào, zhùyì zhè duàn shíjiān bìmiǎn chī hǎixiān, xīnlà cìjī de shíwù yě yào shǎo chī.

Le prescriverò un antistaminico. Faccia attenzione ad evitare frutti di mare in questo periodo, e dovrebbe anche mangiare meno cibo piccante e irritante.

丽丽

好的，谢谢医生。

Hǎo de, xièxie yīshēng.

Va bene, grazie dottore.

丽丽

我最近对海鲜过敏，身上起了好多红疹子，还特别痒。

Ultimamente sono allergica ai frutti di mare. Ho molte chiazze rosse sul corpo e mi prude molto.

医生

海鲜过敏啊，这种情况很常见。你之前有过类似情况吗？

Allergia ai frutti di mare? È abbastanza comune. Ha avuto una situazione simile in precedenza?

丽丽

有过一次，吃了虾之后反应比较严重，去了医院。

Sì, una volta, dopo aver mangiato gamberi, la reazione è stata piuttosto grave e sono andata in ospedale.

医生

那这次症状严重吗？

I sintomi sono gravi questa volta?

丽丽

还好，就是痒得厉害，有点影响睡眠。

Va bene, solo che mi prude molto e influenza un po' il mio sonno.

医生

我给你开点抗过敏药，注意这段时间避免吃海鲜，辛辣刺激的食物也要少吃。

Le prescriverò un antistaminico. Faccia attenzione ad evitare frutti di mare in questo periodo, e dovrebbe anche mangiare meno cibo piccante e irritante.

丽丽

好的，谢谢医生。

Va bene, grazie dottore.