提出辞职

员工

李经理，您好，我今天来是正式提出辞职的。

li jingli, nin hao, wo jintian lai shi zhengshi tichu ci zhi de.

Signor/Signora Li, buongiorno, sono qui per presentare formalmente le mie dimissioni.

经理

哦？有什么原因吗？方便说一下吗？

o? you shenme yuanyin ma? fangbian shuo yixia ma?

Ah, sì? Qual è il motivo? Può dirmelo?

员工

是的，我个人原因，想换个工作环境。

shi de, wo geren yuanyin, xiang huan ge gongzuo huanjing.

Sì, sono motivi personali. Vorrei cambiare ambiente di lavoro.

经理

这样啊，我们都很欣赏你的工作能力，很舍不得你离开。

zheyang a, women dou hen xinshang ni de gongzuo nengli, hen shebude ni likai.

Capisco. Apprezziamo molto le sue capacità lavorative e ci dispiace molto vederla andare.

员工

谢谢经理的肯定，我也很感谢公司给我的机会，但是我个人职业规划需要做出调整。

xiexie jingli de kending, wo ye hen ganxie gongsi gei wo de jihui, danshi wo geren zhiye guihua xuyao zuochu diaozheng.

Grazie per la sua comprensione. Sono anche molto grato per le opportunità che l'azienda mi ha offerto, ma ho bisogno di rivedere il mio piano di carriera.

经理

好的，我理解。那你的离职日期是什么时候呢？

hao de, wo lijie. na ni de lizhi riqi shi shenme shihou ne?

Va bene, capisco. Quindi, qual è la sua data di dimissioni?

员工

我希望是下个月月底。

wo xiwang shi xiayige yuedi.

Spero che sia alla fine del mese prossimo.

经理

好的，我会尽快安排交接工作。

hao de, wo hui jin kuai anpai jiaojie gongzuo.

Va bene, provvederò al passaggio di consegne il prima possibile.