Dialogue
插画设计
Progettazione di illustrazioni
chāhuà shèjì
Dialogue 1
A
你的插画风格真独特，水墨和现代元素结合得很好！
nǐ de chāhuà fēnggé zhēn dútè，shuǐmò hé xiàndài yuánsù jiéhé de hěn hǎo！
Il tuo stile di illustrazione è davvero unico, la combinazione di inchiostro e elementi moderni è fantastica!
B
谢谢！我尝试将中国传统文化与现代审美相融合。你对我的作品有什么建议吗？
xièxie！wǒ chángshì jiāng zhōngguó chuántǒng wénhuà yǔ xiàndài shěnměi xiāng rónghé。nǐ duì wǒ de zuòpǐn yǒu shénme jiànyì ma？
Grazie! Sto cercando di fondere la cultura tradizionale cinese con l'estetica moderna. Hai qualche suggerimento per il mio lavoro?
C
我觉得构图可以再大胆一些，尝试更抽象的表达方式。
wǒ juéde gòuzhū kěyǐ zài dàdǎn yīxiē，chángshì gèng chūxiàng de biǎodá fāngshì。
Penso che la composizione potrebbe essere più audace, prova un'espressione più astratta.
B
好的，我会考虑你的建议。你也是插画师吗？
hǎo de，wǒ huì kǎolǜ nǐ de jiànyì。nǐ yě shì chāhuà shī ma？
Va bene, prenderò in considerazione i tuoi suggerimenti. Sei anche un illustratore?
C
是的，我在法国学习插画，现在回国发展。
shì de，wǒ zài fàguó xuéxí chāhuà，xiànzài huí guó fāzhǎn。
Sì, ho studiato illustrazione in Francia e ora sto sviluppando la mia carriera in Cina.
B
有机会可以一起交流学习！
yǒu jīhuì kěyǐ yīqǐ jiāoliú xuéxí！
Potremmo scambiarci esperienze un giorno!
Dialogue 2
A
你的插画风格真独特，水墨和现代元素结合得很好！
Il tuo stile di illustrazione è davvero unico, la combinazione di inchiostro e elementi moderni è fantastica!
B
谢谢！我尝试将中国传统文化与现代审美相融合。你对我的作品有什么建议吗？
Grazie! Sto cercando di fondere la cultura tradizionale cinese con l'estetica moderna. Hai qualche suggerimento per il mio lavoro?
C
我觉得构图可以再大胆一些，尝试更抽象的表达方式。
Penso che la composizione potrebbe essere più audace, prova un'espressione più astratta.
B
好的，我会考虑你的建议。你也是插画师吗？
Va bene, prenderò in considerazione i tuoi suggerimenti. Sei anche un illustratore?
C
是的，我在法国学习插画，现在回国发展。
Sì, ho studiato illustrazione in Francia e ora sto sviluppando la mia carriera in Cina.
B
有机会可以一起交流学习！
Potremmo scambiarci esperienze un giorno!