支付停车费 Pagamento del Parcheggio zhīfù tíngchē fèi

Dialoghi

Dialoghi 1

中文

A：你好，请问怎么支付停车费？
B：您好，您可以使用支付宝或微信支付。
C：支付宝？我没有支付宝，可以用微信吗？
B：当然可以，您也可以使用银行卡支付，不过微信支付宝比较方便快捷。
A：好的，我用微信支付。请问怎么操作？
B：您可以扫描二维码支付，或者点击缴费按钮输入车牌号进行支付。
A：谢谢！

拼音

A：nǐ hǎo, qǐngwèn zěnme zhīfù tíngchē fèi？
B：nínhǎo, nín kěyǐ shǐyòng zhīfùbǎo huò wēixìn zhīfù.
C：zhīfùbǎo？wǒ méiyǒu zhīfùbǎo, kěyǐ yòng wēixìn ma？
B：dāngrán kěyǐ, nín yě kěyǐ shǐyòng yínhángkǎ zhīfù, bùguò wēixìn zhīfùbǎo bǐjiào fāngbiàn kuàijié.
A：hǎode, wǒ yòng wēixìn zhīfù. qǐngwèn zěnme cāozuò？
B：nín kěyǐ sǎomǎo èrmǎ zhīfù, huòzhě diǎnjī jiǎofèi ànnì'u shūrù chēpái hào jìnxíng zhīfù.
A：xièxie！

Italian

A: Ciao, come si paga il parcheggio?
B: Ciao, puoi usare Alipay o WeChat Pay.
C: Alipay? Non ho Alipay, posso usare WeChat?
B: Certo, puoi anche usare una carta di credito, ma WeChat e Alipay sono più comodi e veloci.
A: Ok, userò WeChat Pay. Come funziona?
B: Puoi scansionare il codice QR per pagare, oppure cliccare sul pulsante di pagamento e inserire il tuo numero di targa.
A: Grazie!

Dialoghi 2

中文

Italian

Espressioni Frequenti

支付停车费

zhīfù tíngchē fèi

Pagare il parcheggio

Contesto Culturale

中文

在中国，使用移动支付（如支付宝和微信）支付停车费非常普遍，尤其是在城市地区。许多停车场甚至只支持移动支付。

在一些小型停车场或农村地区，现金支付仍然是可行的，但越来越少见。

拼音

zài zhōngguó, shǐyòng yídòng zhīfù (rú zhīfùbǎo hé wēixìn) zhīfù tíngchē fèi fēicháng pǔbiàn, yóuqí shì zài chéngshì dìqū。xǔduō tíngchē chǎng shènzhì zhǐ zhīchí yídòng zhīfù。

zài yīxiē xiǎoxíng tíngchē chǎng huò nóngcūn dìqū, xiànjīn zhīfù réngrán shì kěxíng de, dàn yuè lái yuè shǎojiàn。

Italian

In Cina, utilizzare i pagamenti mobili (come Alipay e WeChat) per pagare il parcheggio è molto comune, soprattutto nelle aree urbane. Molti parcheggi supportano solo i pagamenti mobili.

In alcuni parcheggi più piccoli o aree rurali, il pagamento in contanti è ancora possibile, ma sta diventando sempre meno frequente

Espressioni Avanzate

中文

请问一下，这里可以扫码支付停车费吗？

除了支付宝和微信，这里还支持其他的支付方式吗？

拼音

qǐngwèn yīxià, zhèli kěyǐ sǎomǎ zhīfù tíngchē fèi ma？

chúle zhīfùbǎo hé wēixìn, zhèli hái zhīchí qítā de zhīfù fāngshì ma？

Italian

Scusi, posso pagare il parcheggio con un codice QR qui?

Oltre ad Alipay e WeChat, ci sono altri metodi di pagamento supportati qui?

Tabu Culturali

中文

避免在支付时过于大声喧哗，以免引起其他人的反感。

拼音

bìmiǎn zài zhīfù shí guòyú dàshēng xuānhuá, yǐmiǎn yǐnqǐ qítā rén de fǎngǎn。

Italian

Evita di fare troppo rumore durante il pagamento per non dare fastidio agli altri.

Punti Chiave

中文

在中国，大多数停车场都支持支付宝和微信支付，这两种支付方式非常便捷。需要注意的是，部分停车场可能只接受其中一种支付方式，因此最好提前了解清楚。

拼音

zài zhōngguó, dà duōshù tíngchē chǎng dōu zhīchí zhīfùbǎo hé wēixìn zhīfù, zhè liǎng zhǒng zhīfù fāngshì fēicháng biànjié。xūyào zhùyì de shì, bùfèn tíngchē chǎng kěnéng zhǐ jiēshòu qízhōng yī zhǒng zhīfù fāngshì, yīncǐ zuì hǎo tíqián liǎojiě qīngchǔ。

Italian

In Cina, la maggior parte dei parcheggi supporta Alipay e WeChat Pay, entrambi i metodi di pagamento sono molto convenienti. Va notato che alcuni parcheggi potrebbero accettare solo uno di questi metodi di pagamento, quindi è meglio informarsi in anticipo.

Consigli di Pratica

中文

多练习不同场景下的对话，例如在不同的停车场、与不同的收费员进行交流。

可以模拟真实的场景，与朋友一起练习，互相扮演不同的角色。

练习时注意语调和语气，使对话更加自然流畅。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà, lìrú zài bùtóng de tíngchē chǎng, yǔ bùtóng de shōufèiyuan jìnxíng jiāoliú。

kěyǐ mòmǐ zhuīshí de chǎngjǐng, yǔ péngyou yīqǐ liànxí, hùxiāng bànyǎn bùtóng de juésè。

liànxí shí zhùyì yǔdiào hé yǔqì, shǐ duìhuà gèngjiā zìrán liúcháng。

Italian

Esercitati nelle conversazioni in diversi scenari, come in diversi parcheggi e con diversi cassieri.

Puoi simulare scenari di vita reale ed esercitarti con gli amici, ognuno dei quali interpreta ruoli diversi.

Durante l'esercizio, presta attenzione all'intonazione e al tono per rendere la conversazione più naturale e fluida