收藏鉴赏

A

您好，请问您对这件瓷器有什么看法？

nínhǎo，qǐngwèn nín duì zhè jiàn cíqì yǒu shénme kànfǎ？

Salve, cosa ne pensa di questo pezzo di porcellana?

B

您好，这件瓷器的釉色非常漂亮，看起来年代久远，您能介绍一下它的来历吗？

nínhǎo，zhè jiàn cíqì de yǒusè fēicháng piàoliang，kàn qǐlái niándài jiǔyuǎn，nín néng jièshào yīxià tā de láilì ma？

Salve, la smaltatura di questa porcellana è molto bella, sembra antica. Potrebbe raccontarmi qualcosa sulla sua origine?

C

这是清代乾隆年间的粉彩瓷器，纹饰精美，保存完好，是难得的珍品。

zhè shì qīngdài qiánlóng niánjiān de fěncǎi cíqì，wénshì jīngměi，bǎocún wán hǎo，shì nándé de zhēnpǐn。

Si tratta di una porcellana famille rose del periodo Qianlong della dinastia Qing, con decorazioni squisite e ben conservata. È un tesoro raro.

A

真是太珍贵了！这件瓷器的估价大概在多少？

zhēnshi tài zhēnguì le！zhè jiàn cíqì de gūjià dàgài zài duōshao？

È davvero molto preziosa! Qual è il valore stimato di questa porcellana?

B

这需要请专业的鉴定师评估，不过单从外观来看，价值不菲。

zhè xūyào qǐng zhuānyè de jiàndìngshī pínggū，bùguò dāncóng wàiguān lái kàn，jiàzhí bùfēi。

Questo deve essere valutato da un perito professionista. Ma a giudicare dal suo aspetto, è molto preziosa.

C

好的，谢谢您的讲解。

hǎo de，xièxie nín de jiǎngjiě。

Va bene, grazie per la spiegazione.