政务公开 Trasparenza del Governo
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
A：您好，我想了解一下关于新修订的《环境保护法》的具体内容。
B：您好，欢迎您关注政务公开信息。您可以登录我们政府网站查询，网站上有全文以及解读。您也可以关注我们的微信公众号，我们会定期推送相关政策解读。
A：好的，谢谢。另外，我想知道这项法律对我们日常生活有什么影响？
B：这项法律加强了环境保护力度，例如对环境污染加大了处罚力度，同时鼓励绿色环保行为。具体影响您可以参考网站上的解读。
A：明白了，谢谢您的帮助。
B：不客气，如有其他问题，欢迎随时咨询。
拼音
Italian
A: Buongiorno, vorrei saperne di più sul contenuto della nuova legge sulla protezione ambientale riveduta.
B: Buongiorno, grazie per l'interesse mostrato verso la trasparenza del governo. È possibile consultare il testo completo e le interpretazioni sul nostro sito web governativo. È anche possibile seguire il nostro account ufficiale WeChat per aggiornamenti regolari sulle interpretazioni delle politiche.
A: Va bene, grazie. Vorrei anche sapere come questa legge influenzerà la nostra vita quotidiana.
B: Questa legge rafforza la protezione ambientale, ad esempio aumentando le sanzioni per l'inquinamento ambientale e incoraggiando comportamenti ecologici. Per maggiori dettagli sull'impatto, consultare le interpretazioni sul sito web.
A: Capito, grazie per l'aiuto.
B: Prego. Non esiti a contattarci se ha altre domande.
Dialoghi 2
中文
A：请问，在哪里可以查询到最新的《食品安全法》实施细则？
B：您好！您可以通过政府网站、政务服务平台或者“中国政府网”进行查询。这些平台都会及时更新相关政策信息。
A：这些平台查询起来方便吗？
B：非常方便，只需要输入关键词就能搜索到相关的文件。
A：好的，谢谢您！
B：不客气！
拼音
Italian
A: Scusi, dove posso trovare le ultime norme di attuazione della legge sulla sicurezza alimentare?
B: Buongiorno! Può trovarle sul sito web governativo, sulla piattaforma di servizi governativi o su "China.org.cn". Queste piattaforme aggiornano tempestivamente le informazioni sulle politiche pertinenti.
A: Queste piattaforme sono facili da usare?
B: Sì, molto facili, basta inserire le parole chiave per cercare i file correlati.
A: Ok, grazie!
B: Prego!
Espressioni Frequenti
政务公开
Trasparenza del governo
Contesto Culturale
中文
政务公开是中国政府推进民主政治建设的重要举措，旨在增强政府的透明度和公信力，方便公民监督。
在正式场合，用语应正式、规范；在非正式场合，可以相对口语化，但仍需保持尊重和礼貌。
拼音
Italian
La trasparenza del governo è una misura chiave del governo cinese per promuovere la governance democratica. Mira a migliorare la trasparenza e la credibilità del governo e facilitare la supervisione dei cittadini.
In contesti formali, il linguaggio deve essere formale e standard; in contesti informali, può essere più colloquiale, ma il rispetto e la cortesia devono comunque essere mantenuti
Espressioni Avanzate
中文
依据《政府信息公开条例》，公民有权申请政府信息公开。
请您提供更具体的查询信息，以便我们更好地为您服务。
拼音
Italian
Secondo il "Regolamento sulla trasparenza delle informazioni governative", i cittadini hanno il diritto di richiedere la divulgazione di informazioni governative.
Si prega di fornire informazioni di richiesta più specifiche in modo da poterLa assistere al meglio
Tabu Culturali
中文
避免使用带有歧视性、侮辱性或不尊重的语言。
拼音
bìmiǎn shǐyòng dài yǒu qíshì xìng, wǔrǔ xìng huò bù zūnjìng de yǔyán。
Italian
Evitare di usare un linguaggio discriminatorio, offensivo o irrispettoso.Punti Chiave
中文
了解目标受众的年龄和文化背景，选择合适的表达方式。注意信息准确性，避免提供虚假或误导性信息。
拼音
Italian
Comprendere l'età e il contesto culturale del pubblico di destinazione e scegliere il modo di espressione appropriato. Prestare attenzione all'accuratezza delle informazioni ed evitare di fornire informazioni false o fuorvianti.Consigli di Pratica
中文
多练习不同场景下的对话，提高语言表达能力。
可以模拟实际情境进行角色扮演，增强语言运用能力。
多阅读相关资料，了解最新的政务公开政策和法规。
拼音
Italian
Esercitarsi a fare dialoghi in diversi scenari per migliorare le proprie capacità di espressione linguistica.
È possibile simulare situazioni reali per interpretare ruoli, migliorando così la capacità di usare la lingua.
Leggere più materiale pertinente per conoscere le ultime politiche e normative sulla trasparenza del governo