故障提醒 Avviso di malfunzionamento
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
老王：哎，我的洗衣机罢工了，怎么也不转了！
老李：坏了？是不是电源没插好？
老王：插好了，我试过了，还跳闸了！
老李：那可能是电机烧了，或者线路老化了，建议你找专业维修人员看看。
老王：哦，那好吧，谢谢了！
拼音
Italian
Lao Wang: Oddio, la mia lavatrice si è rotta! Non gira più!
Lao Li: Si è rotta? Hai controllato se il cavo di alimentazione è collegato?
Lao Wang: Sì, l'ho controllato, e il salvavita è scattato!
Lao Li: Allora potrebbe essere il motore bruciato, o i cavi sono vecchi. Ti consiglio di chiamare un tecnico professionista.
Lao Wang: Oh, va bene, grazie!
Espressioni Frequenti
洗衣机坏了
La lavatrice è rotta
冰箱不制冷
Il frigorifero non raffredda
空调不制热
L'aria condizionata non riscalda
Contesto Culturale
中文
家用电器故障在中国很常见，因为很多家庭都拥有各种各样的家用电器。
由于中国劳动力成本相对较低，维修费用通常比其他国家低。
中国人通常比较注重实用性，所以他们往往会选择维修而不是更换故障的家用电器。
拼音
Italian
I guasti degli elettrodomestici sono comuni in Cina, poiché molte famiglie possiedono un'ampia varietà di elettrodomestici. Grazie ai costi del lavoro relativamente bassi in Cina, i costi di riparazione sono in genere inferiori rispetto ad altri paesi. I cinesi di solito danno priorità alla praticità, quindi tendono a scegliere la riparazione invece della sostituzione per gli elettrodomestici rotti.
Espressioni Avanzate
中文
请专业人员检查一下吧。
看来需要找专业的维修人员来修理。
这台电器可能需要专业的维修。
拼音
Italian
Chieda a un professionista di controllarlo. Sembra che sia necessario un tecnico professionista per ripararlo. Questo elettrodomestico potrebbe richiedere una riparazione professionale.
Tabu Culturali
中文
不要在公共场合大声抱怨家用电器故障，以免引起不必要的麻烦。
拼音
bùyào zài gōnggòng chǎnghé dàshēng bàoyuàn jiāyòng diànqì gùzhàng, yǐmiǎn yǐnqǐ bù bìyào de máfan。
Italian
Non lamentarti ad alta voce dei guasti degli elettrodomestici in pubblico per evitare problemi inutili.Punti Chiave
中文
了解不同家用电器的常见故障，以便更好地进行故障排除和维修。
拼音
Italian
Comprendi i malfunzionamenti comuni dei diversi elettrodomestici per una migliore risoluzione dei problemi e riparazione.Consigli di Pratica
中文
多练习不同场景下的对话，熟悉各种表达方式。
尝试用不同的语气和语调表达相同的含义。
可以和朋友或家人一起练习，互相纠正错误。
拼音
Italian
Esercitati nelle conversazioni in diversi scenari per familiarizzare con varie forme di espressione. Prova a esprimere lo stesso significato con toni e intonazioni diverse. Puoi esercitarti con amici o familiari e correggervi a vicenda gli errori.