数据查看 Visualizzazione dati shùjù chá kàn

Dialoghi

Dialoghi 1

中文

A：您好，我想看看这个冰箱的能效等级。
B：好的，您看这里，这个标签上显示的是一级能效。
A：一级能效啊，那耗电量应该比较低吧？
B：是的，一级能效意味着它比其他等级的冰箱更节能省电。
A：那太好了！还有其他什么功能吗？
B：还有保鲜功能、速冻功能等等，您想了解具体的功能吗？
A：嗯，这个保鲜功能具体是怎么样的呢？
B：保鲜功能主要通过先进的保鲜技术，长时间保持食物的新鲜度。

拼音

A：nín hǎo, wǒ xiǎng kàn kàn zhège bīngxiāng de néngxiào děngjí.
B：hǎo de, nín kàn zhèlǐ, zhège biāo qiān shàng xiǎnshì de shì yī jí néngxiào.
A：yī jí néngxiào a, nà hàodiànliàng yīnggāi bǐjiào dī ba？
B：shì de, yī jí néngxiào yìwèi zhe tā bǐ qítā děngjí de bīngxiāng gèng jiénéng shěngdiàn.
A：nà tài hǎo le! hái yǒu qítā shénme gōngnéng ma？
B：hái yǒu bǎoxiān gōngnéng、sùdòng gōngnéng děng děng, nín xiǎng liǎojiě jùtǐ de gōngnéng ma？
A：én, zhège bǎoxiān gōngnéng jùtǐ de shì zěnmeyàng ne？
B：bǎoxiān gōngnéng zhǔyào tōngguò xiānjìn de bǎoxiān jìshù, chángshíjiān bǎochí shíwù de xīnxiāndù.

Italian

A: Buongiorno, vorrei controllare la classe di efficienza energetica di questo frigorifero.
B: Certo, ecco. Quest'etichetta indica che ha una classe di efficienza energetica A.
A: Classe di efficienza energetica A, quindi dovrebbe consumare meno energia?
B: Sì, la classe A significa che è più efficiente dal punto di vista energetico rispetto ad altri frigoriferi.
A: Ottimo! Quali altre funzioni ha?
B: Ha anche una funzione di conservazione, una funzione di congelamento rapido e molto altro. Le interessano funzioni specifiche?
A: Mmm, come funziona la funzione di conservazione?
B: La funzione di conservazione utilizza principalmente una tecnologia di conservazione avanzata per mantenere gli alimenti freschi a lungo.

Dialoghi 2

中文

A：这个洗衣机显示屏上怎么没数据？
B：可能是洗衣机还没启动，或者显示屏故障。您先检查一下电源是否连接好，洗衣机是否已经接通电源。
A：电源线插好了，洗衣机也通电了。
B：那您看看是不是选择了错误的模式，导致显示屏没有显示数据。
A：我选的是标准洗涤模式。
B：您可以尝试重启一下洗衣机，或者查看一下说明书。

拼音

A：zhège xǐyījī xiǎnshì píng shàng zěnme méi shùjù？
B：kěnéng shì xǐyījī hái méi qǐdòng, huòzhě xiǎnshì píng gùzhàng. nín xiān jiǎnchá yīxià diányuán shìfǒu liánjiē hǎo, xǐyījī shìfǒu yǐjīng jiētōng diànyuán.
A：diànyuán xiàn chā hǎo le, xǐyījī yě tōngdiàn le.
B：nà nín kàn kàn shì bùshì xuǎnzéle cuòwù de mòshì, dǎozhì xiǎnshì píng méiyǒu xiǎnshì shùjù.
A：wǒ xuǎn de shì biāozhǔn xǐdí mòshì.
B：nín kěyǐ chángshì chóngqǐ yīxià xǐyījī, huòzhě chá kàn yīxià shuōmíngshū.

Italian

A: Perché non ci sono dati visualizzati sullo schermo della lavatrice?
B: Potrebbe essere che la lavatrice non sia ancora stata avviata, oppure che lo schermo sia difettoso. Controlla innanzitutto se il cavo di alimentazione è correttamente collegato e se la lavatrice è accesa.
A: Il cavo di alimentazione è collegato e la macchina è accesa.
B: Verifichiamo se hai selezionato la modalità sbagliata, che impedisce la visualizzazione dei dati sullo schermo.
A: Ho selezionato la modalità di lavaggio standard.
B: Puoi provare a riavviare la lavatrice o consultare il manuale utente.

Espressioni Frequenti

查看数据

chá kàn shùjù

Controlla i dati

Contesto Culturale

中文

在中国，查看家用电器的数据通常是为了了解其运行状态、能效等级等信息，这体现了人们对节能环保的重视。

在正式场合，人们会使用更正式的语言和表达方式；在非正式场合，则会使用更随意、口语化的表达。

拼音

zài zhōngguó, chá kàn jiāyòng diànqì de shùjù tōngcháng shì wèile liǎojiě qí yùnxíng zhuàngtài、néngxiào děngjí děng xìnxī, zhè tǐxiàn le rénmen duì jiénéng huánbǎo de zhòngshì。

zài zhèngshì chǎnghé, rénmen huì shǐyòng gèng zhèngshì de yǔyán hé biǎodá fāngshì; zài fēizhèngshì chǎnghé, zé huì shǐyòng gèng suíyì、kǒuyǔhuà de biǎodá。

Italian

In Italia, la verifica dei dati degli elettrodomestici serve generalmente a comprendere il loro stato di funzionamento, la classe di efficienza energetica, ecc., a riprova dell'attenzione per il risparmio energetico e la protezione ambientale.

Nelle occasioni formali, le persone usano un linguaggio e espressioni più formali; nelle occasioni informali, usano espressioni più rilassate e colloquiali

Espressioni Avanzate

中文

请您查看此设备的运行数据，评估其性能。

根据设备提供的历史数据，预测其未来运行状态。

拼音

qǐng nín chá kàn cǐ shèbèi de yùnxíng shùjù, pínggū qí xìngnéng。

gēnjù shèbèi tígōng de lìshǐ shùjù, yùcè qí wèilái yùnxíng zhuàngtài。

Italian

Si prega di controllare i dati di funzionamento di questo dispositivo e di valutarne le prestazioni.

In base ai dati storici forniti dal dispositivo, prevedere il suo stato di funzionamento futuro.

Tabu Culturali

中文

在与他人讨论家用电器数据时，避免使用过于专业的术语或技术性过强的表达，以免造成误解。

拼音

zài yǔ tārén tǎolùn jiāyòng diànqì shùjù shí, bìmiǎn shǐyòng guòyú zhuānyè de shùyǔ huò jìshù xìng guòqiáng de biǎodá, yǐmiǎn zàochéng wùjiě。

Italian

Quando si discutono i dati degli elettrodomestici con altri, evitare di usare termini troppo specialistici o espressioni troppo tecniche per evitare incomprensioni.

Punti Chiave

中文

查看家用电器数据时，应注意查看数据是否完整、准确，并根据不同的电器类型选择合适的查看方式。例如，冰箱的能效等级可以通过标签查看，而洗衣机的运行状态则可以通过显示屏或手机APP查看。不同年龄段的人群对数据查看的需求和能力也不同，应根据实际情况进行讲解和指导。常见错误是无法正确解读数据或误解数据含义。

拼音

chá kàn jiāyòng diànqì shùjù shí, yīng zhùyì chá kàn shùjù shìfǒu wánzhěng、zhǔnquè, bìng gēnjù bùtóng de diànqì lèixíng xuǎnzé héshì de chá kàn fāngshì。lìrú, bīngxiāng de néngxiào děngjí kěyǐ tōngguò biāoqiān chá kàn, ér xǐyījī de yùnxíng zhuàngtài zé kěyǐ tōngguò xiǎnshì píng huò shǒujī APP chá kàn。bùtóng niánlíng duàn de rénqún duì shùjù chá kàn de xūqiú hé nénglì yě bùtóng, yīng gēnjù shíjì qíngkuàng jìnxíng jiǎngjiě hé zhǐdǎo。chángjiàn cuòwù shì wúfǎ zhèngquè jiědù shùjù huò wùjiě shùjù hànyì。

Italian

Quando si controllano i dati degli elettrodomestici, bisogna verificare che siano completi e accurati e scegliere il modo di visualizzazione appropriato a seconda del tipo di elettrodomestico. Ad esempio, la classe di efficienza energetica di un frigorifero può essere controllata tramite l'etichetta, mentre lo stato di funzionamento di una lavatrice può essere controllato tramite il display o un'app per smartphone. I diversi gruppi di età hanno esigenze e capacità diverse per la visualizzazione dei dati, quindi la spiegazione e le istruzioni devono essere fornite in base alla situazione reale. Gli errori comuni sono l'incapacità di interpretare correttamente i dati o la cattiva interpretazione del significato dei dati.

Consigli di Pratica

中文

多练习不同场景下的数据查看对话，例如冰箱、洗衣机、空调等不同类型的家电。

可以根据实际情况，加入一些额外的信息，使对话更自然流畅。

注意观察对方的反应，并灵活调整自己的表达方式。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de shùjù chá kàn duìhuà, lìrú bīngxiāng、xǐyījī、kōngtiáo děng bùtóng lèixíng de jiādiàn。

kěyǐ gēnjù shíjì qíngkuàng, jiārù yīxiē èwài de xìnxī, shǐ duìhuà gèng zìrán liúcháng。

zhùyì guānchá duìfāng de fǎnyìng, bìng línghuó tiáozhěng zìjǐ de biǎodá fāngshì。

Italian

Esercitati nei dialoghi di visualizzazione dei dati in diversi scenari, ad esempio diversi tipi di elettrodomestici come frigoriferi, lavatrici e condizionatori d'aria.

Puoi aggiungere alcune informazioni aggiuntive in base alla situazione reale per rendere il dialogo più naturale e fluido.

Fai attenzione alla reazione dell'altra parte e adatta la tua espressione in modo flessibile.