文化禁忌 Tabù culturali
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
甲：您好，李先生，感谢您抽出时间来洽谈合作事宜。
乙：您好，王小姐，很高兴见到您。
甲：我们公司主要生产茶叶，希望可以和贵公司建立长期合作关系。
乙：贵公司的茶叶质量如何保证？
甲：我们有严格的质量控制体系，每一批茶叶都经过层层筛选。
乙：明白了。那关于价格方面呢？
甲：价格方面我们可以根据您的需求进行商讨。
乙：好的，那能否提供一些具体的方案？
甲：当然可以，我们已经准备好了详细的合作方案。
乙：谢谢，我仔细看一下。
拼音
Italian
A: Salve, signor Li, grazie per aver dedicato del tempo a discutere della collaborazione.
B: Salve, signorina Wang, piacere di conoscerla.
A: La nostra azienda produce principalmente tè e spera di stabilire un rapporto di collaborazione a lungo termine con la vostra azienda.
B: Come garantite la qualità del vostro tè?
A: Abbiamo un rigoroso sistema di controllo di qualità, e ogni lotto di tè viene attentamente selezionato.
B: Capisco. E per quanto riguarda il prezzo?
A: Possiamo discutere il prezzo in base alle vostre esigenze.
B: Va bene, potrebbe fornirci alcuni proposte specifiche?
A: Certamente, abbiamo preparato delle proposte di collaborazione dettagliate.
B: Grazie, le esaminerò attentamente.
Espressioni Frequenti
文化禁忌
Tabù culturali
Contesto Culturale
中文
在中国商务场合，要避免谈论政治、宗教等敏感话题；不要送钟表、雨伞等不吉利的礼物；要尊重对方的文化习俗，避免冒犯对方。
拼音
Italian
Nel contesto commerciale italiano, evitare di discutere argomenti delicati come politica e religione; evitare di fare regali considerati di cattivo auspicio, come orologi o ombrelli; e prestare attenzione alle differenze culturali e ai costumi per evitare di offendere. Rispettare le usanze culturali del proprio interlocutore ed evitare di dare luogo ad offese.
Espressioni Avanzate
中文
在商业谈判中，要灵活运用语言，避免使用过于直接或强硬的表达方式；要善于倾听，并根据对方的反应调整自己的策略；要注重礼仪，展现良好的职业素养。
拼音
Italian
Nei negoziati commerciali, usare il linguaggio in modo flessibile, evitare di usare espressioni troppo dirette o dure; essere bravi ad ascoltare e adattare la propria strategia in base alla risposta dell'altra parte; prestare attenzione all'etichetta e mostrare buone qualità professionali. Usare un linguaggio educato e rispettoso, prestare attenzione al linguaggio del corpo e adattare il proprio stile di comunicazione alla situazione e all'interlocutore. Essere flessibili e disposti a scendere a compromessi.
Tabu Culturali
中文
在中国商务活动中，忌讳谈论政治、宗教等敏感话题，忌讳送钟表、雨伞等不吉利的礼物，忌讳在公共场合大声喧哗或行为不检点。
拼音
Zài zhōngguó shāngyè huódòng zhōng, jìhuì tánlùn zhèngzhì, zōngjiào děng mǐngǎn huàtí, jìhuì sòng zhōngbiǎo, yǔsǎn děng bùjílì de lǐwù, jìhuì zài gōnggòng chǎnghé dàshēng xuānhuá huò xíngwéi bù jiǎndiǎn。
Italian
Nelle attività commerciali italiane, è vietato discutere di argomenti delicati come politica e religione, fare regali considerati di cattivo auspicio come orologi o ombrelli, e fare rumore o comportarsi in modo inappropriato in pubblico.Punti Chiave
中文
在与中国商务人士交流时，要注意尊重对方的文化习俗，避免谈论政治、宗教等敏感话题，避免送不吉利的礼物。要根据场合和对象的年龄、身份调整自己的言行。
拼音
Italian
Quando si comunica con professionisti d'affari cinesi, prestare attenzione al rispetto delle loro usanze culturali, evitare di discutere argomenti delicati come politica e religione ed evitare di fare regali considerati di cattivo auspicio. Adattare le proprie parole e azioni in base all'occasione e all'età e all'identità della persona.Consigli di Pratica
中文
多与中国商务人士进行模拟对话练习，熟悉相关词汇和表达方式；学习一些中国文化知识，了解相关的文化禁忌；注意观察中国商务人士的言行举止，学习他们的沟通技巧。
拼音
Italian
Esercitarsi in molti dialoghi simulati con professionisti d'affari cinesi per familiarizzarsi con il vocabolario e le espressioni pertinenti; imparare alcune conoscenze sulla cultura cinese e comprendere i tabù culturali pertinenti; prestare attenzione all'osservazione delle parole e delle azioni dei professionisti d'affari cinesi e imparare le loro capacità di comunicazione.