新用户优惠 Offerta per nuovi utenti xīn yònghù yōuhuì

Dialoghi

Dialoghi 1

中文

顾客：你好，我是新用户，第一次点外卖，有优惠活动吗？
客服：您好！欢迎使用我们的外卖平台！新用户首单立减10元，优惠码是NEW10。
顾客：太好了，谢谢！请问这个优惠码怎么使用？
客服：下单时在优惠券栏输入优惠码NEW10即可。
顾客：好的，我明白了。还有其他优惠活动吗？
客服：我们平台经常会有各种优惠活动，您可以关注我们的公众号或APP的活动页面。

拼音

gùkè：nǐ hǎo，wǒ shì xīn yònghù，dì yī cì diǎn wàimài，yǒu yōuhuì huódòng ma？
kèfú：nín hǎo！huānyíng shǐyòng wǒmen de wàimài píngtái！xīn yònghù shǒudān lìjiǎn 10 yuán，yōuhuì mǎ shì NEW10。
gùkè：tài hǎo le，xièxie！qǐngwèn zhège yōuhuì mǎ zěnme shǐyòng？
kèfú：xiàdān shí zài yōuhuìquān lán shūrù yōuhuì mǎ NEW10 jíkě。
gùkè：hǎo de，wǒ míngbái le。hái yǒu qítā yōuhuì huódòng ma？
kèfú：wǒmen píngtái chángcháng huì yǒu gè zhǒng yōuhuì huódòng，nín kěyǐ guānzhù wǒmen de gōngzhònghào huò APP de huódòng yěmiàn。

Italian

Cliente: Ciao, sono un nuovo utente, è la prima volta che ordino cibo online. Ci sono delle promozioni?
Servizio clienti: Ciao! Benvenuto sulla nostra piattaforma di ordinazione cibo online! Per i nuovi utenti c'è uno sconto di 10 yuan sul primo ordine. Il codice sconto è NEW10.
Cliente: Ottimo, grazie! Come si usa questo codice sconto?
Servizio clienti: Inserisci il codice sconto NEW10 nella sezione coupon al momento dell'ordine.
Cliente: Ok, ho capito. Ci sono altre promozioni?
Servizio clienti: Sulla nostra piattaforma ci sono spesso diverse promozioni. Puoi seguire il nostro account ufficiale o la pagina delle promozioni sulla nostra app.

Espressioni Frequenti

新用户优惠

xīn yònghù yōuhuì

Offerta per nuovi utenti

Contesto Culturale

中文

在中国，外卖平台竞争激烈，新用户优惠是吸引用户的常见手段。

优惠码的使用方式简单易懂，方便用户快速领取和使用。

关注公众号或APP获取更多优惠信息，体现了中国移动互联网的高普及率。

拼音

zài zhōngguó，wàimài píngtái jìngzhēng jīliè，xīn yònghù yōuhuì shì xīyǐn yònghù de chángjiàn shǒuduàn。

yōuhuì mǎ de shǐyòng fāngshì jiǎndān yìdǒng，fāngbiàn yònghù kuàisù língqǔ hé shǐyòng。

guānzhù gōngzhònghào huò APP huòqǔ gèng duō yōuhuì xìnxī，tǐxiàn le zhōngguó yídòng yǐnter wǎng de gāo pǔjí lǜ。

Italian

In Cina, la concorrenza tra piattaforme di food delivery è molto accesa, e le offerte per nuovi utenti sono un metodo comune per attrarre clienti.

Il modo in cui si usa il codice sconto è semplice e intuitivo, permettendo agli utenti di riscattarlo e usarlo velocemente.

Seguire l'account ufficiale o l'app per ottenere maggiori informazioni sulle offerte riflette l'elevata diffusione di internet mobile in Cina

Espressioni Avanzate

中文

“首次下单立减XX元”更简洁明了。

“新用户专享，满减优惠”更具吸引力。

拼音

shǒucì xiàdān lìjiǎn XX yuán

xīn yònghù zhuānxǐng，mǎnjiǎn yōuhuì

Italian

"Sconto di XX yuan sul primo ordine" è più conciso e chiaro.

"Offerta esclusiva per nuovi utenti, sconti al raggiungimento di un valore minimo d'ordine" è più attraente

Tabu Culturali

中文

避免使用带有歧义或负面含义的词语，例如“过期”等。

拼音

bìmiǎn shǐyòng dài yǒu qíyì huò fùmiàn hànyì de cíyǔ，lìrú “guòqī” děng。

Italian

Evitare l'uso di parole ambigue o con connotazioni negative, come "scaduto"

Punti Chiave

中文

此优惠活动主要针对新用户，需要明确说明优惠条件和使用期限。

拼音

cǐ yōuhuì huódòng zhǔyào zhēnduì xīn yònghù，xūyào míngquè shuōmíng yōuhuì tiáojiàn hé shǐyòng qíxiàn。

Italian

Questa promozione è principalmente rivolta ai nuovi utenti, è necessario indicare chiaramente le condizioni e il periodo di validità dell'offerta.

Consigli di Pratica

中文

多练习不同场景下的对话，例如不同类型的优惠活动。

注意语气的变化，根据不同的顾客调整沟通方式。

学习使用更高级的表达方式，提升沟通效率。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de duìhuà，lìrú bùtóng lèixíng de yōuhuì huódòng。

zhùyì yǔqì de biànhuà，gēnjù bùtóng de gùkè tiáozhěng gōutōng fāngshì。

xuéxí shǐyòng gèng gāojí de biǎodá fāngshì，tíshēng gōutōng xiàolǜ。

Italian

Esercitati nelle conversazioni in diversi scenari, ad esempio diversi tipi di promozioni.

Fai attenzione ai cambiamenti di tono e adatta il metodo di comunicazione in base ai diversi clienti.

Impara a usare espressioni più avanzate per migliorare l'efficienza della comunicazione