旅游纪念品 Souvenir turistici
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
服务员：您好，请问需要些什么？
游客：我想看看一些旅游纪念品，比如丝巾、茶叶或者瓷器。
服务员：好的，这边请。这些丝巾都是真丝的，很柔软。您看中哪一款？
游客：这块蓝色的不错，多少钱？
服务员：这块丝巾原价是200元，现在打八折，160元。
游客：能不能再便宜一点？120元可以吗？
服务员：120元有点低，140元怎么样？
游客：好吧，140元就140元。
服务员：好的，请稍等。
拼音
Italian
Commesso: Buongiorno, cosa desidera?
Turista: Vorrei vedere alcuni souvenir turistici, come sciarpe di seta, tè o porcellane.
Commesso: Certo, di qua. Queste sciarpe sono tutte di seta vera, molto morbide. Quale preferisce?
Turista: Questa blu è carina, quanto costa?
Commesso: Questa sciarpa costa 200 yuan, ora c'è uno sconto del 20%, quindi 160 yuan.
Turista: Potrebbe farmi un prezzo migliore? 120 yuan vanno bene?
Commesso: 120 yuan sono un po' pochi, che ne dice di 140 yuan?
Turista: Va bene, 140 yuan.
Commesso: Perfetto, un momento per favore.
Espressioni Frequenti
这件商品多少钱？
Quanto costa questo articolo?
能不能便宜一点？
Potrebbe farmi un prezzo migliore?
太贵了，能不能再便宜一些？
È troppo caro, potrebbe farmi un prezzo più basso?
Contesto Culturale
中文
讨价还价在中国很普遍，尤其是在旅游景点和小商店。
在讨价还价时，要语气礼貌，不要过于强硬。
可以先试探性地问一下价格，然后根据实际情况进行还价。
还价时，最好能给出具体的数字，而不是笼统地说“便宜一点”。
如果对方不愿意再降价了，可以考虑放弃或者选择其他商品。
拼音
Italian
La contrattazione è comune in Cina, soprattutto nelle aree turistiche e nei piccoli negozi.
Quando si contratta, essere educati e non troppo aggressivi.
Si può iniziare chiedendo il prezzo, quindi negoziare in base alla situazione.
Quando si contratta, è meglio dare un numero specifico, non solo dire "un po' meno caro".
Se l'altra parte non vuole abbassare ulteriormente il prezzo, si può considerare di rinunciare o scegliere altri prodotti.
Espressioni Avanzate
中文
这件商品的工艺非常精湛，值得收藏。
这款丝巾的面料非常舒适，穿着也很舒服。
这套茶具是手工制作的，很有文化内涵。
拼音
Italian
Questo articolo è realizzato con una maestria straordinaria e merita di essere collezionato.
Il tessuto di questa sciarpa è molto confortevole e piacevole da indossare.
Questo set da tè è fatto a mano e ha un grande valore culturale.
Tabu Culturali
中文
在讨价还价时，不要过于强硬或不礼貌。避免在公共场合大声喧哗，影响他人。
拼音
zài tǎo jià huán jià shí，bú yào guòyú qiángyìng huò bù lǐmào。 bìmiǎn zài gōnggòng chǎnghé dàshēng xuānhuá，yǐngxiǎng tārén。
Italian
Quando si contratta, non essere troppo aggressivi o scortesi. Evitare di fare rumore in pubblico, disturbando gli altri.Punti Chiave
中文
在旅游景点购买纪念品时，要仔细查看商品的质量和价格，避免上当受骗。要根据自身情况和需求选择合适的纪念品。根据实际情况灵活地进行讨价还价。
拼音
Italian
Quando si acquistano souvenir nelle aree turistiche, controllare attentamente la qualità e il prezzo degli articoli per evitare di essere truffati. Scegliere souvenir adatti alla propria situazione e alle proprie esigenze. Negoziare in modo flessibile in base alla situazione.Consigli di Pratica
中文
可以多找几家商店进行比较，选择性价比最高的商品。
可以先了解一下商品的市场价，避免被漫天要价。
可以练习一些常用的讨价还价的句型，例如“能不能再便宜一点？”、“太贵了，能不能再便宜一些？”等。
在实际练习中，要根据对方的反应灵活调整自己的策略。
拼音
Italian
È utile confrontare diversi negozi per trovare il miglior rapporto qualità-prezzo.
È consigliabile conoscere il prezzo di mercato dei prodotti prima di acquistarli per evitare di pagare troppo.
Si possono praticare alcune frasi di contrattazione comuni, come "Potrebbe farmi un prezzo migliore?", "È troppo caro, potrebbe farmi un prezzo più basso?", ecc.
Nella pratica, adattare la propria strategia in modo flessibile in base alla risposta dell'altra parte.