无障碍电梯 Ascensore Accessibile
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
A：您好，请问去几楼？
B：您好，请问去五楼吗？
A：是的，请问电梯在哪里？
B：请走这边，无障碍电梯就在前面。
A：谢谢！
B：不客气！
拼音
Italian
A: Buongiorno, a quale piano desidera andare?
B: Buongiorno, va al quinto piano?
A: Sì, per favore. Dov'è l'ascensore?
B: Prego, di qua, l'ascensore accessibile è proprio davanti.
A: Grazie!
B: Prego!
Dialoghi 2
中文
A：请问，这个电梯可以使用轮椅吗？
B：可以的，这是无障碍电梯，专门为行动不便人士设计的。
A：太好了，谢谢您！
B：不客气，祝您旅途愉快！
A：谢谢！
拼音
Italian
A: Scusi, questo ascensore è accessibile con la sedia a rotelle?
B: Sì, lo è. Questo è un ascensore accessibile, progettato appositamente per le persone con disabilità.
A: Ottimo, grazie!
B: Prego, buon viaggio!
A: Grazie!
Dialoghi 3
中文
A：请问，这个电梯的按钮设计方便残疾人使用吗？
B：是的，按钮更大、更突出，方便视力或行动不便的人士使用。
A：谢谢，我了解了。
B：不客气，希望您使用愉快。
A：谢谢！
拼音
Italian
A: Scusi, il design dei pulsanti di questo ascensore è comodo per le persone con disabilità?
B: Sì, i pulsanti sono più grandi e più sporgenti, per facilitare l'uso da parte di persone con problemi di vista o di mobilità.
A: Grazie, ho capito.
B: Prego, spero che lo usi con piacere.
A: Grazie!
Espressioni Frequenti
无障碍电梯
ascensore accessibile
轮椅通道
rampa per sedie a rotelle
残疾人专用
solo per disabili
行动不便
difficoltà di mobilità
方便使用
facile da usare
Contesto Culturale
中文
中国越来越重视无障碍设施建设，无障碍电梯在公共场所越来越常见。
在使用无障碍电梯时，应注意礼让行动不便的人士。
无障碍电梯的设计也体现了中国对残疾人权益的重视。
拼音
Italian
L'Italia sta dando sempre più importanza alla costruzione di strutture accessibili, e gli ascensori accessibili stanno diventando sempre più comuni nei luoghi pubblici. Quando si utilizzano ascensori accessibili, si dovrebbe prestare attenzione alle persone con difficoltà di mobilità. Il design degli ascensori accessibili riflette anche l'importanza che l'Italia attribuisce ai diritti delle persone con disabilità.
Espressioni Avanzate
中文
请问，该电梯是否配备有语音提示系统？
请问，电梯内是否有紧急呼叫按钮？
请问，电梯的承重是多少？
拼音
Italian
Scusi, questo ascensore è dotato di un sistema di annunci vocali? C'è un pulsante di chiamata di emergenza nell'ascensore? Qual è la capacità di carico dell'ascensore?
Tabu Culturali
中文
在乘坐电梯时，不要大声喧哗，保持安静。要尊重其他乘客，尤其是有行动不便人士时，应主动让座。不要随意乱按电梯按钮。
拼音
Zài chéngzuò diàn tí shí, bùyào dàshēng xuānhuá, bǎochí ānjìng. Yào zūnjòng qítā chéngkè, yóuqí shì yǒu xíngdòng bùbiàn rénshì shí, yīng zhǔdòng ràng zuò. Bùyào suíyì luàn àn diàn tí ànniǔ.
Italian
Mentre si usa l'ascensore, evitare di parlare ad alta voce, mantenere il silenzio. Rispettare gli altri passeggeri, soprattutto le persone con disabilità, offrendo loro il posto a sedere. Non premere a caso i pulsanti dell'ascensore.Punti Chiave
中文
无障碍电梯的设计旨在方便残疾人及行动不便人士使用，其特点包括：宽敞的车厢空间、易于使用的按钮、语音提示以及紧急呼叫按钮等。使用时应注意礼让，并避免随意乱按按钮。老年人、残疾人及行动不便人士均适用。
拼音
Italian
Il design degli ascensori accessibili ha lo scopo di facilitare l'uso da parte di persone con disabilità e difficoltà di mobilità. Le sue caratteristiche includono: spazioso vano ascensore, pulsanti facili da usare, annunci vocali e pulsanti di chiamata di emergenza. Durante l'utilizzo, si dovrebbe prestare attenzione a cedere il passo ed evitare di premere i pulsanti a caso. Adatto a persone anziane, persone con disabilità e persone con difficoltà di mobilità.Consigli di Pratica
中文
多与外国人练习对话，注意语调和表达方式。
在实际场景中练习，提高反应速度和应对能力。
学习一些常用的礼貌用语，例如“请问”、“谢谢”、“对不起”等。
可以准备一些相关的图片或视频辅助练习。
拼音
Italian
Esercitarsi a parlare con madrelingua, facendo attenzione all'intonazione e al modo di esprimersi. Esercitarsi in situazioni reali per migliorare la velocità di reazione e la capacità di risposta. Imparare alcune frasi di cortesia comuni, come "Scusi", "Grazie" e "Mi scusi". È possibile preparare alcune immagini o video correlati per aiutare nell'esercizio.