Dialogue
明星访谈
Intervista con una celebrità
míngxīng fǎngtán
Dialogue 1
主持人
欢迎李先生来到我们的节目！最近您新电影的票房非常火爆，您能跟我们分享一下感受吗？
huanying li xiansheng laidao women de jiemù！zuijin nin xin dianying de piaofang feichang huobao，nin néng gen women fenxiang yixia ganshou ma？
Benvenuto, signor Li, al nostro programma! Il suo nuovo film ha riscosso un enorme successo al botteghino di recente. Potrebbe condividere con noi le sue sensazioni?
李先生
谢谢！能获得观众的认可，我感到非常荣幸和开心。这部电影的成功离不开团队的共同努力。
xiexie！néng huòdé guānzhòng de rènkě，wǒ gǎndào fēicháng róngxing hé kaixin。zhè bù dianying de chénggōng líbukaì tuánduì de gòngtóng nǔlì。
Grazie! Ricevere il riconoscimento del pubblico è per me un grande onore e una grande gioia. Il successo di questo film è il risultato dello sforzo collettivo della troupe.
主持人
听说您在拍摄过程中遇到了一些挑战，能跟我们详细说说吗？
tīngshuō nín zài pāishè guòchéng zhōng yùdào le yīxiē tiǎozhàn，néng gēn women xiángxí shuōshuō ma？
Ho sentito dire che ha incontrato alcune sfide durante le riprese. Potrebbe raccontarcele nel dettaglio?
李先生
是的，拍摄环境非常艰苦，我们经常需要在恶劣的天气下工作。但正是这些挑战，让我们更加珍惜这部电影。
shì de，pāishè huánjìng fēicháng jiānkǔ，wǒmen chángcháng xūyào zài èliè de tiānqì xià gōngzuò。dàn zhèngshì zhèxiē tiǎozhàn， ràng wǒmen gèngjiā zhēnxī zhè bù dianying。
Sì, l'ambiente di ripresa è stato molto difficile. Spesso abbiamo dovuto lavorare in condizioni climatiche avverse. Ma sono state proprio queste sfide che ci hanno fatto apprezzare ancora di più il film.
主持人
您在片中饰演的角色非常复杂，您是如何理解和诠释这个角色的呢？
nín zài piàn zhōng sīyǎn de juésè fēicháng fùzá，nín shì rúhé lǐjiě hé qiǎnshì zhège juésè de ne？
Il personaggio che interpreta nel film è molto complesso. Come ha fatto a comprenderlo e interpretarlo?
李先生
我花了很多时间研究剧本，并尝试从多个角度去理解这个角色的内心世界。
wǒ huā le hěn duō shíjiān yánjiū jùběn， bìng chángshì cóng duō gè jiǎodù qù lǐjiě zhège juésè de nèixīn shìjiè。
Ho dedicato molto tempo allo studio della sceneggiatura e ho cercato di comprendere il mondo interiore del personaggio da diverse prospettive.
主持人
感谢您接受我们的采访！最后，您有什么想对您的影迷们说的吗？
gǎnxiè nín jiēshòu women de cáifǎng！zuìhòu，nín yǒu shénme xiǎng duì nín de yǐngmí men shuō de ma？
Grazie per l'intervista! Infine, cosa vorrebbe dire ai suoi fan?
李先生
感谢大家的支持，希望大家喜欢我的电影！
gǎnxiè dàjiā de zhīchí， xīwàng dàjiā xǐhuan wǒ de diànyǐng！
Grazie per il vostro supporto! Spero che vi piaccia il mio film!