显示错误 Errore di visualizzazione
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
老王：哎，我的电视显示错误了，屏幕上全是雪花！
老李：怎么回事？是不是信号不好？你试试换个频道看看。
老王：试过了，都不行，其他电器也正常，就电视不行了。
老李：那可能是电视机本身出问题了，你看看说明书，或者联系售后服务吧。
老王：说明书上没说这种情况怎么办啊，售后电话也一直占线。
老李：那你只能等一会再打了，或者上网查查故障排除方法。
拼音
Italian
Lao Wang: Ehi, la mia TV mostra un errore, lo schermo è pieno di neve!
Lao Li: Che succede? Il segnale è scarso? Prova a cambiare canale.
Lao Wang: Ho provato, ma non funziona, gli altri apparecchi funzionano normalmente, solo la TV no.
Lao Li: Allora potrebbe esserci un problema con la TV stessa, controlla il manuale o contatta il servizio post-vendita.
Lao Wang: Il manuale non dice cosa fare in questa situazione, e il telefono del servizio post-vendita è sempre occupato.
Lao Li: Allora puoi solo aspettare un po' e riprovare a chiamare, oppure cercare online metodi per la risoluzione dei problemi.
Espressioni Frequenti
显示错误
mostra un errore
Contesto Culturale
中文
在中国，遇到家用电器显示错误，通常会先查看说明书，或者咨询家人朋友，如果问题无法解决，则会联系售后服务或在网上查找解决方案。
拼音
Italian
In Italia, quando un elettrodomestico si guasta e mostra un errore, le persone di solito consultano il manuale di istruzioni o chiedono aiuto a familiari e amici. Se questi metodi si rivelano inefficaci, di solito contattano il servizio clienti o cercano soluzioni di risoluzione dei problemi online. Questo riflette un approccio pratico e orientato alla risoluzione dei problemi prevalente nella cultura italiana, dando priorità all'autoaiuto e al supporto della comunità prima di ricorrere a canali formali
Espressioni Avanzate
中文
“我的电视机显示屏出现了故障，画面显示异常。”
“这个电器设备的显示系统似乎出了问题，需要专业的维修人员来检修。”
拼音
Italian
Lo schermo del mio televisore ha subito un malfunzionamento e visualizza un'immagine anomala.
Il sistema di visualizzazione di questo apparecchio sembra avere un problema e richiede l'intervento di un tecnico specializzato per la riparazione.
Tabu Culturali
中文
不要在公共场合大声抱怨电器显示错误，以免引起周围人的反感。
拼音
bùyào zài gōnggòng chǎnghé dàshēng bàoyuàn diànqì xiǎnshì cuòwù, yǐmiǎn yǐnqǐ zhōuwéi rén de fǎngǎn。
Italian
Evitare di lamentarsi ad alta voce di errori di visualizzazione in luoghi pubblici per evitare di causare disagio alle persone intorno.Punti Chiave
中文
使用家用电器时，注意观察显示屏，如果出现错误，应及时查找原因，并采取相应的措施。
拼音
Italian
Quando si utilizzano elettrodomestici, prestare attenzione allo schermo. Se si verifica un errore, individuare prontamente la causa e adottare le misure appropriate.Consigli di Pratica
中文
模拟真实场景，例如电视机、空调机、洗衣机等家用电器出现显示错误的场景，进行角色扮演练习。
与朋友或家人进行对话练习，在练习过程中不断改进发音和表达。
注意运用一些高级表达，使对话更加自然流畅。
拼音
Italian
Simulare scenari reali, come errori di visualizzazione su televisori, condizionatori d'aria, lavatrici, ecc., e praticare giochi di ruolo.
Praticare dialoghi con amici o familiari, migliorando costantemente la pronuncia e l'espressione durante la pratica.
Prestare attenzione all'utilizzo di alcune espressioni avanzate per rendere la conversazione più naturale e fluida.