有机食品 Cibo biologico Yōu jī shípǐn

Dialoghi

Dialoghi 1

中文

A：您好，请问你们这里销售有机食品吗？
B：您好！是的，我们这里有很多种类。您想了解哪方面的有机食品呢？
C：我想了解一下你们的有机蔬菜，比如西红柿和黄瓜。
B：好的。我们的有机蔬菜都是本地种植的，不使用任何化肥和农药。西红柿现在正处于季节，又大又红，黄瓜也很新鲜。
A：那太好了！请问价格是怎么样的呢？
B：西红柿每斤15元，黄瓜每斤12元。
C：嗯，不错。我要两斤西红柿和一斤黄瓜。
B：好的，请稍等。

拼音

A：nínhǎo，qǐngwèn nǐmen zhèlǐ xiāoshòu yōu jī shípǐn ma？
B：nínhǎo！shì de，wǒmen zhèlǐ yǒu hěn duō zhǒnglèi。nín xiǎng liǎojiě nǎ fāngmiàn de yōu jī shípǐn ne？
C：wǒ xiǎng liǎojiě yīxià nǐmen de yōu jī shūcài，bǐrú xīhóngshì hé huángguā。
B：hǎo de。wǒmen de yōu jī shūcài dōu shì běndì zhòngzhí de，bù shǐyòng rènhé huàféi hé nóngyào。xīhóngshì xiànzài zhèng chǔyú jìjié，yòu dà yòu hóng，huángguā yě hěn xīnxiān。
A：nà tài hǎo le！qǐngwèn jiàgé shì zěnmeyàng de ne？
B：xīhóngshì měi jīn 15 yuán，huángguā měi jīn 12 yuán。
C：én，bùcuò。wǒ yào liǎng jīn xīhóngshì hé yī jīn huángguā。
B：hǎo de，qǐng shāoděng。

Italian

A: Salve, vendete cibo biologico qui?
B: Salve! Sì, abbiamo molti tipi. Che tipo di cibo biologico le interessa?
C: Vorrei saperne di più sulle vostre verdure biologiche, come pomodori e cetrioli.
B: Va bene. Le nostre verdure biologiche sono tutte coltivate localmente, senza fertilizzanti chimici o pesticidi. I pomodori sono di stagione ora, grandi e rossi, e anche i cetrioli sono molto freschi.
A: Ottimo! Quanto costano?
B: I pomodori costano 15 yuan al chilo, e i cetrioli 12 yuan al chilo.
C: Mmm, non male. Prenderò due chili di pomodori e un chilo di cetrioli.
B: Va bene, aspetti un momento.

Espressioni Frequenti

有机食品

yōu jī shípǐn

Cibo biologico

Contesto Culturale

中文

有机食品在中国越来越受欢迎，很多消费者注重健康和环保，愿意为有机食品支付更高的价格。

有机食品市场发展迅速，但同时也存在一些问题，例如真假难辨等。

拼音

yōu jī shípǐn zài zhōngguó yuè lái yuè shòu huānyíng，hěn duō xiāofèizhě zhòngshì jiànkāng hé huánbǎo，yuànyì wèi yōu jī shípǐn zhīfù gèng gāo de jiàgé。

yōu jī shípǐn shìchǎng fāzhǎn sùsù，dàn tóngshí yě cúnzài yīxiē wèntí，lìrú zhēn jiǎ nán biàn děng。

Italian

Il cibo biologico è sempre più popolare in Cina, molti consumatori danno priorità alla salute e alla protezione ambientale, e sono disposti a pagare prezzi più alti per il cibo biologico.

Il mercato del cibo biologico si sta sviluppando rapidamente, ma ci sono anche alcuni problemi, come la difficoltà di distinguere tra prodotti autentici e falsi.

Espressioni Avanzate

中文

这种有机蔬菜的种植过程完全遵循自然规律，不使用任何化肥和农药，最大限度地保留了蔬菜的营养成分和天然风味。

我们致力于推广可持续的农业生产方式，为消费者提供健康、安全、环保的有机食品。

拼音

zhè zhǒng yōu jī shūcài de zhòngzhí guòchéng wánquán zūnxún zìrán guīlǜ，bù shǐyòng rènhé huàféi hé nóngyào，zuì dà xiàn dù de bǎoliú le shūcài de yíngyǎng chéngfèn hé tiānrán fēngwèi。

wǒmen zhìlì yú tuīguǎng kěsúchí de nóngyè shēngchǎn fāngshì，wèi xiāofèizhě tígōng jiànkāng、ānquán、huánbǎo de yōu jī shípǐn。

Italian

Il processo di coltivazione di queste verdure biologiche segue completamente le leggi della natura, senza utilizzare alcun fertilizzante chimico o pesticida, massimizzando la conservazione dei componenti nutrizionali e del sapore naturale delle verdure.

Ci impegniamo a promuovere metodi di produzione agricola sostenibili e a fornire ai consumatori alimenti biologici sani, sicuri ed ecologici.

Tabu Culturali

中文

避免在谈论有机食品时贬低或否定传统农业或非有机食品，应保持尊重和客观的态度。

拼音

biànmiǎn zài tánlùn yōu jī shípǐn shí biǎndī huò fǒudìng chuántǒng nóngyè huò fēi yōu jī shípǐn，yìng bǎochí zūnjìng hé kèguān de tàidu。

Italian

Evitare di sminuire o negare l'agricoltura tradizionale o gli alimenti non biologici quando si parla di cibo biologico; mantenere un atteggiamento rispettoso e obiettivo.

Punti Chiave

中文

该场景适用于在超市、菜市场、有机食品专卖店等场所进行交流。对话双方可以是消费者和商家、朋友之间、家人之间等。

拼音

gāi chǎngjǐng shìyòng yú zài chāoshì、càishìchǎng、yōu jī shípǐn zhuānmài diàn děng chǎngsuǒ jìnxíng jiāoliú。duìhuà shuāngfāng kěyǐ shì xiāofèizhě hé shāngjiā、péngyou zhījiān、jiārén zhījiān děng。

Italian

Questo scenario è adatto per la comunicazione nei supermercati, nei mercati contadini, nei negozi di specialità biologiche, ecc. Gli interlocutori possono essere consumatori e commercianti, amici, familiari, ecc.

Consigli di Pratica

中文

多练习不同类型的问答，例如询问价格、产地、保存方法等。

注意语气的变化，根据不同的场景和对象调整表达方式。

可以模拟实际购物场景进行练习。

拼音

duō liànxí bùtóng lèixíng de wèndá，lìrú xúnwèn jiàgé、chǎndì、bǎocún fāngfǎ děng。

zhùyì yǔqì de biànhuà，gēnjù bùtóng de chǎngjǐng hé duìxiàng tiáozhěng biǎodá fāngshì。

kěyǐ mòní shíjì gòuwù chǎngjǐng jìnxíng liànxí。

Italian

Esercitarsi con diversi tipi di domande e risposte, come chiedere il prezzo, la provenienza, i metodi di conservazione, ecc.

Prestare attenzione ai cambiamenti di tono e adattare il modo di esprimersi in base a diversi contesti e interlocutori.

È possibile simulare una situazione di acquisto reale per esercitarsi.