查看成绩 Verifica dei Voti
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
小明：妈妈，我的期中考试成绩出来了！
妈妈：考得怎么样？别紧张，慢慢说。
小明：我语文92，数学85，英语98！
妈妈：不错不错，英语考得真棒！数学稍微有点可惜，下次努力。
小明：嗯，我会继续加油的！谢谢妈妈。
拼音
Italian
Xiaoming: Mamma, sono usciti i risultati del mio esame di metà semestre!
Mamma: Com'è andata? Non essere nervoso, prenditi il tuo tempo.
Xiaoming: Ho preso 92 in cinese, 85 in matematica e 98 in inglese!
Mamma: Ottimo! Il tuo voto in inglese è fantastico! La matematica è un po' deludente, ma impegnati di più la prossima volta.
Xiaoming: Va bene, continuerò a lavorare sodo! Grazie mamma.
Dialoghi 2
中文
老师：这次考试，总体来说还不错，大部分同学都取得了不错的成绩。小丽同学，你的成绩单显示你这次考试进步很大，尤其是数学和英语，进步显著，继续保持！
小丽：谢谢老师！我会更加努力的！
拼音
Italian
Insegnante: Complessivamente, i risultati dell'esame sono stati abbastanza buoni. La maggior parte degli studenti ha ottenuto risultati soddisfacenti. Xiaoli, il tuo pagellone mostra un progresso significativo questa volta, soprattutto in matematica e inglese. Continua così!
Xiaoli: Grazie, professoressa! Farò del mio meglio!
Espressioni Frequenti
查看成绩
Controlla i voti
Contesto Culturale
中文
在中国，查看成绩通常通过学校的网站、APP或老师直接发放成绩单的方式进行。家长和学生都会非常关注孩子的考试成绩，这通常是衡量学习效果的重要指标。
拼音
Italian
In Italia, la consultazione dei voti avviene di solito tramite il sito web della scuola, un'app o direttamente tramite il registro elettronico. Genitori e studenti sono molto attenti ai risultati degli esami, che sono spesso un indicatore fondamentale del rendimento scolastico.
Espressioni Avanzate
中文
这次考试成绩整体令人满意，但仍需在薄弱环节上继续努力。
我的孩子在这次考试中取得了显著进步，我们都为她感到骄傲。
拼音
Italian
I risultati complessivi dell'esame sono soddisfacenti, ma è necessario impegnarsi di più negli ambiti deboli.
Mia figlia ha fatto progressi significativi in questo esame, e siamo tutti molto orgogliosi di lei.
Tabu Culturali
中文
在谈论成绩时，避免直接比较学生的优劣，以免伤害学生的自尊心。应注重鼓励和引导，帮助学生找到学习中的不足之处并加以改进。
拼音
zai tanlun chengji shi, bi'mian zhijie bijiao xuesheng de youyue, yimian shanghai xuesheng de zizunxin. ying zhuzhong guli he yindaoy, bangzhu xuesheng zhaodao xuexi zhong de buzu zhichu bing jiayichu gaishan。
Italian
Quando si discutono i voti, evitare di confrontare direttamente gli studenti per non ferire la loro autostima. Bisogna concentrarsi su incoraggiamento e guida, aiutando gli studenti a individuare i punti deboli e a migliorarsi.Punti Chiave
中文
查看成绩的场景适用于学生、家长和老师。学生需要了解自己的学习情况，家长需要关注孩子的学习进度，老师需要了解学生的学习状况以便更好地进行教学。不同年龄段的学生，关注的重点有所不同，小学生可能更关注分数，而中学生可能更关注排名和学科均衡。
拼音
Italian
Lo scenario della 'verifica dei voti' è applicabile a studenti, genitori e insegnanti. Gli studenti hanno bisogno di conoscere il proprio rendimento scolastico, i genitori devono seguire i progressi dei propri figli e gli insegnanti devono comprendere la situazione degli studenti per migliorare l'insegnamento. Gli studenti di diverse fasce d'età si concentrano su aspetti diversi: gli studenti delle scuole elementari potrebbero concentrarsi maggiormente sui voti, mentre quelli delle scuole medie potrebbero concentrarsi maggiormente sulle classifiche e sull'equilibrio tra le materie.Consigli di Pratica
中文
模拟真实的场景，例如和朋友一起分享成绩，或者向家长汇报成绩。
注意语气和表情，让对话更自然流畅。
可以用不同的语气表达不同的情绪，例如高兴、紧张、失落等。
拼音
Italian
Simulate situazioni reali, come condividere i voti con gli amici o riferire i voti ai genitori.
Fate attenzione al tono e all'espressione per rendere la conversazione più naturale e fluida.
Usate toni diversi per esprimere emozioni diverse, come gioia, nervosismo, delusione, ecc.