毕业离别 Addio al diploma
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
小明：哎，毕业了，真舍不得大家啊！
小红：是啊，一起学习生活了这么多年，感觉像一家人一样。
小明：以后大家都要各奔东西了，不知道什么时候才能再见面呢。
小红：有机会一定常联系啊！毕业后咱们可以一起聚聚。
小明：好啊！到时候一定要通知我！
小李：对啊对啊，毕业了，大家一定要记得联系哦，以后有空一定要聚会啊！
拼音
Italian
Xiaoming: Oh, laurea, non voglio davvero salutare tutti!
Xiaohong: Sì, abbiamo studiato e vissuto insieme per così tanti anni, ci sentiamo come una famiglia.
Xiaoming: Più tardi, ognuno andrà per la sua strada, non so quando ci rivedremo.
Xiaohong: Dobbiamo tenerci in contatto! Possiamo riunirci dopo la laurea.
Xiaoming: Ottimo! Assicurati di farmelo sapere!
Xiao Li: Sì, sì, dopo la laurea, tutti devono ricordare di rimanere in contatto e dobbiamo fare una riunione quando abbiamo tempo!
Espressioni Frequenti
毕业快乐！
Congratulazioni per la laurea!
祝你前程似锦！
Ti auguro un futuro brillante!
以后常联系！
Rimaniamo in contatto!
Contesto Culturale
中文
毕业是人生中的重要时刻，通常会和朋友、家人一起庆祝。
送别时，常用一些祝福语表达对未来的期盼和美好祝愿。
中国的毕业典礼通常比较正式，但私下与朋友的告别则较为轻松随意。
拼音
Italian
La laurea è un momento importante nella vita, solitamente celebrato con amici e familiari.
Al momento del saluto, si usano spesso frasi di buon augurio per esprimere aspettative e buoni propositi per il futuro.
Le cerimonie di laurea in Cina sono generalmente formali, ma i saluti privati con gli amici sono più rilassati e informali..
Espressioni Avanzate
中文
光阴似箭，日月如梭，转眼间我们就要各奔东西了，但这份友谊将永远铭刻在我的心中。
愿你前程似锦，鹏程万里！
让我们保持联系，无论走到哪里，我们都是彼此最坚实的后盾。
拼音
Italian
Il tempo vola, e in un batter d'occhio prenderemo strade diverse, ma questa amicizia rimarrà per sempre incisa nel mio cuore.
Ti auguro un futuro brillante e di successo!
Rimaniamo in contatto, ovunque andiamo, saremo sempre il supporto più forte l'uno per l'altro..
Tabu Culturali
中文
避免在离别时谈论过于悲伤或负面的话题，以免影响气氛。
拼音
Bìmiǎn zài líbié shí tánlùn guòyú bēishāng huò fùmiàn de huàtí, yǐmiǎn yǐngxiǎng qìfēn。
Italian
Evita di parlare di argomenti troppo tristi o negativi durante i saluti per mantenere un'atmosfera positiva.Punti Chiave
中文
毕业离别场景适用于学生、老师、朋友之间的告别。根据关系的亲疏程度选择合适的表达方式，注意场合和说话对象。
拼音
Italian
La scena dell'addio al diploma è adatta ai saluti tra studenti, insegnanti e amici. Scegli le espressioni appropriate in base alla vicinanza del rapporto, prestando attenzione all'occasione e all'interlocutore.Consigli di Pratica
中文
多练习不同的表达方式，例如正式的和非正式的表达。
在实际场景中运用所学知识，提高口语表达能力。
与朋友或家人模拟对话，增强语言运用能力。
拼音
Italian
Esercitati con diverse modalità di espressione, come espressioni formali e informali.
Applica le conoscenze acquisite in situazioni reali per migliorare le tue capacità di espressione orale.
Simula conversazioni con amici o familiari per migliorare le tue capacità di utilizzo della lingua