活动预告 Annuncio evento huó dòng yù gào

Dialoghi

Dialoghi 1

中文

A:你好,请问周末的文化交流活动还有名额吗?
B:您好!还有少量名额,您想参加吗?
C:是的,我想报名参加,请问活动具体内容是什么?
B:这是一个以中国茶文化为主题的活动,包括茶艺表演、茶叶品鉴和茶文化知识讲座。
A:听起来很有趣,请问活动费用是多少?
B:每人100元,包含茶点和小礼品。
C:好的,我想报名参加,请问如何报名?
B:您可以通过扫描二维码报名,或者直接联系我。

拼音

A:nǐ hǎo,qǐngwèn zhōumò de wénhuà jiāoliú huódòng hái yǒu míng'é ma?
B:nín hǎo!hái yǒu shǎoliàng míng'é,nín xiǎng cānjiā ma?
C:shì de,wǒ xiǎng bàomíng cānjiā,qǐngwèn huódòng jùtǐ nèiróng shì shénme?
B:zhè shì yīgè yǐ zhōngguó chá wénhuà wéi zhǔtī de huódòng,bāokuò chá yì biǎoyǎn、chá yè pǐnjiàn hé chá wénhuà zhīshì jiǎngzuò。
A:tīng qǐlái hěn yǒuqù,qǐngwèn huódòng fèiyòng shì duōshao?
B:měi rén 100 yuán,bāohán chá diǎn hé xiǎo lǐpǐn。
C:hǎo de,wǒ xiǎng bàomíng cānjiā,qǐngwèn rúhé bàomíng?
B:nín kěyǐ tōngguò sǎomiáo è'érmǎ bàomíng,huòzhě zhíjiē liánxì wǒ。

Italian

A: Ciao, ci sono ancora posti disponibili per l'attività di scambio culturale di questo fine settimana?
B: Ciao! Ci sono ancora pochi posti. Vorresti partecipare?
C: Sì, vorrei iscrivermi. Potresti dirmi qualcosa di più sull'attività?
B: È un'attività a tema cultura del tè cinese, che include una cerimonia del tè, una degustazione di tè e una lezione sulla cultura del tè.
A: Sembra interessante. Quanto costa?
B: 100 yuan a persona, inclusi spuntini e piccoli omaggi.
C: Ok, vorrei iscrivermi. Come posso farlo?
B: Puoi iscriverti scansionando il codice QR o contattandomi direttamente.

Dialoghi 2

中文

A:你好,请问周末的文化交流活动还有名额吗?
B:您好!还有少量名额,您想参加吗?
C:是的,我想报名参加,请问活动具体内容是什么?
B:这是一个以中国茶文化为主题的活动,包括茶艺表演、茶叶品鉴和茶文化知识讲座。
A:听起来很有趣,请问活动费用是多少?
B:每人100元,包含茶点和小礼品。
C:好的,我想报名参加,请问如何报名?
B:您可以通过扫描二维码报名,或者直接联系我。

Italian

A: Ciao, ci sono ancora posti disponibili per l'attività di scambio culturale di questo fine settimana?
B: Ciao! Ci sono ancora pochi posti. Vorresti partecipare?
C: Sì, vorrei iscrivermi. Potresti dirmi qualcosa di più sull'attività?
B: È un'attività a tema cultura del tè cinese, che include una cerimonia del tè, una degustazione di tè e una lezione sulla cultura del tè.
A: Sembra interessante. Quanto costa?
B: 100 yuan a persona, inclusi spuntini e piccoli omaggi.
C: Ok, vorrei iscrivermi. Come posso farlo?
B: Puoi iscriverti scansionando il codice QR o contattandomi direttamente.

Espressioni Frequenti

活动预告

huó dòng yù gào

Annuncio dell'evento

Contesto Culturale

中文

在中国,活动预告通常会提前几天甚至几周发布,以方便人们安排时间。预告中通常会包含活动时间、地点、内容、费用等信息。 在发布活动预告时,需要注意选择合适的渠道,例如微信公众号、微博、朋友圈等。

拼音

zài zhōngguó,huódòng yùgào tōngcháng huì tíqián jǐ tiān shènzhì jǐ zhōu fābù,yǐ fāngbiàn rénmen ānpái shíjiān。yùgào zhōng tōngcháng huì bāohán huódòng shíjiān、dìdiǎn、nèiróng、fèiyòng děng xìnxī。 zài fābù huódòng yùgào shí,xūyào zhùyì xuǎnzé héshì de quándào,lìrú wēixìn gōngzhònghào、wēibó、péngyǒuquān děng。

Italian

In Cina, gli annunci di eventi vengono generalmente pubblicati con diversi giorni o addirittura settimane di anticipo per consentire alle persone di pianificare di conseguenza. Gli annunci includono solitamente l'ora, il luogo, il contenuto e il costo dell'evento. Quando si pubblicano annunci di eventi, è importante scegliere i canali appropriati, come WeChat, Weibo o Moments (cerchio di amici).

Espressioni Avanzate

中文

本次活动名额有限,欲报从速!

欢迎各位莅临参加!

期待您的参与!

拼音

běn cì huó dòng míng'é yǒuxiàn,yù bào cóng sù!

huānyíng gè wèi lìlín cānjiā!

qīdài nín de cānyù!

Italian

Posti limitati per questo evento, iscriviti subito!

Un caloroso benvenuto a tutti i partecipanti!

Attendiamo con impazienza la tua partecipazione!

Tabu Culturali

中文

避免使用过于夸张或不实的宣传语,以免造成误导。

拼音

biànmiǎn shǐyòng guòyú kuāzhāng huò bùshí de xuānchuán yǔ,yǐmiǎn zàochéng wǔdǎo。

Italian

Evitare di usare un linguaggio promozionale troppo esagerato o falso per evitare di creare confusione.

Punti Chiave

中文

活动预告需要清晰地表达活动信息,方便目标人群理解和参与。

拼音

huó dòng yù gào xūyào qīngxī de biǎodá huódòng xìnxī,fāngbiàn mùbiāo rénqún lǐjiě hé cānyù。

Italian

L'annuncio dell'evento deve esprimere chiaramente le informazioni dell'evento, facilitando la comprensione e la partecipazione del pubblico di destinazione.

Consigli di Pratica

中文

与朋友练习对话,模拟实际场景;尝试用不同的表达方式;注意语气和语调。

拼音

yǔ péngyǒu liànxí duìhuà,mómǐ shíjì chǎngjǐng;chángshì yòng bùtóng de biǎodá fāngshì;zhùyì yǔqì hé yǔdiào。

Italian

Esercitati nella conversazione con gli amici, simulando situazioni reali; prova diversi modi di esprimerti; presta attenzione al tono e all'intonazione.