淘宝砍价 Mercanteggiare su Taobao
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
买家：老板，这个包包多少钱？
卖家：这款包包原价是500元，现在打八折，400元。
买家：400元有点贵，能不能再便宜点？
卖家：这样吧，380元，不能再低了。
买家：350元怎么样？
卖家：好吧，350元成交！
拼音
Italian
Acquirente: Scusi, quanto costa questa borsa?
Venditore: Questa borsa costa 500 yuan, ma ora è scontata del 20%, quindi 400 yuan.
Acquirente: 400 yuan sono un po' cari, potrebbe farmi un prezzo migliore?
Venditore: Va bene, 380 yuan, non posso andare più basso.
Acquirente: E 350 yuan?
Venditore: Va bene, 350 yuan, accordo fatto!
Dialoghi 2
中文
买家：这款衣服多少钱？
卖家：150元。
买家：太贵了，能便宜点吗？
卖家：130元怎么样？
买家：120元吧？
卖家：好吧，120元就120元。
拼音
Italian
Acquirente: Quanto costa questa maglia?
Venditore: 150 yuan.
Acquirente: È troppo cara, può farmi un prezzo migliore?
Venditore: Che ne dice di 130 yuan?
Acquirente: 120 yuan?
Venditore: Va bene, 120 yuan.
Espressioni Frequenti
砍价
Mercanteggiare
Contesto Culturale
中文
在中国的淘宝等电商平台上砍价是一种常见的购物方式，尤其是在购买非标品或非品牌商品时。卖家通常会有一定的议价空间。
砍价是一种充满技巧的社交活动，需要根据卖家的态度和商品的实际价值来调整策略。
砍价的幅度一般在10%-30%之间，具体情况需要根据实际情况调整。
过分的砍价可能会导致卖家不悦，甚至拒绝交易。
拼音
Italian
In Cina, contrattare il prezzo è una pratica comune sulle piattaforme di e-commerce come Taobao, soprattutto per beni non standard o di marca non nota. I venditori di solito hanno un certo margine di negoziazione.
La contrattazione è un'attività sociale che richiede abilità nell'adattare le strategie in base all'atteggiamento del venditore e al valore reale dei beni.
L'intervallo di contrattazione è generalmente compreso tra il 10% e il 30%, ma può variare a seconda della situazione.
Una contrattazione eccessiva può causare insoddisfazione al venditore e persino il rifiuto della transazione.
Espressioni Avanzate
中文
能否再便宜一些？
这个价格可以考虑一下吗？
如果再便宜一点，我马上就拍。
拼音
Italian
Potrebbe farmi un prezzo ancora più basso?
Questo prezzo è trattabile?
Se potesse abbassare ulteriormente il prezzo, lo comprerei subito.
Tabu Culturali
中文
不要过于强势，以免引起卖家的反感。
拼音
bu yao guo yu qiang shi, yi mian yin qi mai jia de fan gan.
Italian
Evitare di essere troppo aggressivi per non urtare la sensibilità del venditore.Punti Chiave
中文
砍价时要注意语气和措辞，避免过于强势或不礼貌。要根据商品的实际价值和卖家的态度来调整砍价策略。
拼音
Italian
Durante la contrattazione, fate attenzione al tono e alle parole usate, evitate di essere troppo aggressivi o maleducati. Adattate la strategia di contrattazione in base al valore reale dei beni e all'atteggiamento del venditore.Consigli di Pratica
中文
多练习不同情境的砍价对话，例如与不同类型的卖家讨价还价。
学习一些常用的砍价技巧，例如先从低价开始，逐步提高。
模仿真实的砍价场景，例如在淘宝上模拟砍价。
拼音
Italian
Esercitate nelle conversazioni di contrattazione in diverse situazioni, ad esempio contrattando con diversi tipi di venditori.
Imparate alcune tecniche di contrattazione comuni, ad esempio iniziando con un prezzo basso e aumentandolo gradualmente.
Simulate scenari di contrattazione reali, ad esempio simulando una contrattazione su Taobao.