Dialogue
深夜配送
Consegna a Mezzanotte
Shēnyè pèisòng
Dialogue 1
顾客
你好，请问你们现在还送外卖吗？
Nínhǎo, qǐngwèn nǐmen xiànzài hái sòng wàimài ma?
Buongiorno, effettuate ancora consegne a domicilio?
外卖员
您好，现在是凌晨一点，我们还在配送，请问您需要什么？
Nínhǎo, xiànzài shì língchén yī diǎn, wǒmen hái zài pèisòng, qǐngwèn nín xūyào shénme?
Buongiorno, ora è l'una di notte, stiamo ancora effettuando consegne, cosa desidera?
顾客
我想点一份小龙虾和啤酒，地址是……
Wǒ xiǎng diǎn yī fèn xiǎolóngxiā hé píjiǔ, dìzhǐ shì……
Vorrei ordinare un piatto di gamberi e della birra, l'indirizzo è…
外卖员
好的，请稍等，我帮您确认一下。……好的，可以送达，预计送达时间是凌晨两点左右。
Hǎo de, qǐng shāoděng, wǒ bāng nín quèrèn yīxià.……hǎo de, kěyǐ sòng dá, yùjì sòng dá shíjiān shì língchén liǎng diǎn zuǒyòu.
Va bene, aspetti un attimo, le confermo.
顾客
好的，谢谢！
Hǎo de, xièxie!
…Perfetto, la consegna è possibile, l'orario previsto è intorno alle due di notte.
Cliente
Bene, grazie!
Dialogue 2
顾客
你好，请问你们现在还送外卖吗？
Buongiorno, effettuate ancora consegne a domicilio?
外卖员
您好，现在是凌晨一点，我们还在配送，请问您需要什么？
Buongiorno, ora è l'una di notte, stiamo ancora effettuando consegne, cosa desidera?
顾客
我想点一份小龙虾和啤酒，地址是……
Vorrei ordinare un piatto di gamberi e della birra, l'indirizzo è…
外卖员
好的，请稍等，我帮您确认一下。……好的，可以送达，预计送达时间是凌晨两点左右。
Va bene, aspetti un attimo, le confermo.
顾客
好的，谢谢！
…Perfetto, la consegna è possibile, l'orario previsto è intorno alle due di notte.
Cliente
Bene, grazie!