深夜配送 Consegna a Mezzanotte Shēnyè pèisòng

Dialoghi

Dialoghi 1

中文

顾客：你好，请问你们现在还送外卖吗？
外卖员：您好，现在是凌晨一点，我们还在配送，请问您需要什么？
顾客：我想点一份小龙虾和啤酒，地址是……
外卖员：好的，请稍等，我帮您确认一下。……好的，可以送达，预计送达时间是凌晨两点左右。
顾客：好的，谢谢！

拼音

Gùkè: Nínhǎo, qǐngwèn nǐmen xiànzài hái sòng wàimài ma?
Wàimài yuán: Nínhǎo, xiànzài shì língchén yī diǎn, wǒmen hái zài pèisòng, qǐngwèn nín xūyào shénme?
Gùkè: Wǒ xiǎng diǎn yī fèn xiǎolóngxiā hé píjiǔ, dìzhǐ shì……
Wàimài yuán: Hǎo de, qǐng shāoděng, wǒ bāng nín quèrèn yīxià.……hǎo de, kěyǐ sòng dá, yùjì sòng dá shíjiān shì língchén liǎng diǎn zuǒyòu.
Gùkè: Hǎo de, xièxie!

Italian

Cliente: Buongiorno, effettuate ancora consegne a domicilio?
Rider: Buongiorno, ora è l'una di notte, stiamo ancora effettuando consegne, cosa desidera?
Cliente: Vorrei ordinare un piatto di gamberi e della birra, l'indirizzo è…
Rider: Va bene, aspetti un attimo, le confermo.
…Perfetto, la consegna è possibile, l'orario previsto è intorno alle due di notte.
Cliente: Bene, grazie!

Dialoghi 2

中文

顾客：你好，请问你们现在还送外卖吗？
外卖员：您好，现在是凌晨一点，我们还在配送，请问您需要什么？
顾客：我想点一份小龙虾和啤酒，地址是……
外卖员：好的，请稍等，我帮您确认一下。……好的，可以送达，预计送达时间是凌晨两点左右。
顾客：好的，谢谢！

Italian

Cliente: Buongiorno, effettuate ancora consegne a domicilio?
Rider: Buongiorno, ora è l'una di notte, stiamo ancora effettuando consegne, cosa desidera?
Cliente: Vorrei ordinare un piatto di gamberi e della birra, l'indirizzo è…
Rider: Va bene, aspetti un attimo, le confermo.
…Perfetto, la consegna è possibile, l'orario previsto è intorno alle due di notte.
Cliente: Bene, grazie!

Espressioni Frequenti

深夜配送

Shēnyè pèisòng

Consegna di mezzanotte

Contesto Culturale

中文

中国外卖行业发展迅速，深夜配送已成为一种普遍现象。

深夜配送满足了人们夜间加班或聚会后对美食的需求。

一些外卖平台会推出深夜配送的优惠活动。

拼音

Zhōngguó wàimài hángyè fāzhǎn sùnsù, shēnyè pèisòng yǐ chéngwéi yī zhǒng pǔbiàn xiànxiàng.

Shēnyè pèisòng mǎnzú le rénmen yèjiān jiā bān huò jùhuì hòu duì měishí de xūqiú.

Yīxiē wàimài píngtái huì tuīchū shēnyè pèisòng de yōuhuì huódòng。

Italian

Le consegne a mezzanotte sono piuttosto comuni in Cina, soddisfacendo le esigenze di chi lavora fino a tardi o partecipa a ritrovi notturni.

Molte piattaforme di consegna di cibo online offrono promozioni per le consegne a mezzanotte.

Espressioni Avanzate

中文

您可以选择指定送达时间，确保在您需要的时候收到外卖。

部分外卖平台提供无接触配送服务，更加安全卫生。

您可以通过外卖平台的客服电话或在线客服解决配送问题。

拼音

Nín kěyǐ xuǎnzé zhǐdìng sòng dá shíjiān, quèbǎo zài nín xūyào de shíhòu shōudào wàimài。

Bùfèn wàimài píngtái tígōng wú chùjiē pèisòng fúwù, gèngjiā ānquán wèishēng。

Nín kěyǐ tōngguò wàimài píngtái de kèfú diànhuà huò zài xiàn kèfú jiějué pèisòng wèntí。

Italian

È possibile specificare un orario di consegna per assicurarsi che l'ordine arrivi quando serve.

Alcune piattaforme di consegna cibo offrono consegne senza contatto, più sicure e igieniche.

È possibile contattare il servizio clienti della piattaforma di consegna cibo per risolvere eventuali problemi di consegna.

Tabu Culturali

中文

深夜打扰他人休息应尽量避免，送餐时应保持安静。

拼音

Shēnyè dǎrǎo tārén xiūxi yīng jǐnliàng bìmiǎn, sòngcān shí yīng bǎochí ānjìng。

Italian

È opportuno evitare di disturbare il riposo altrui durante la notte. Mantenere la calma durante la consegna.

Punti Chiave

中文

深夜配送主要服务于夜间有外卖需求的顾客，应注意送餐安全和效率。

拼音

Shēnyè pèisòng zhǔyào fúwù yú yèjiān yǒu wàimài xūqiú de gùkè, yīng zhùyì sòngcān ānquán hé xiàolǜ。

Italian

La consegna a mezzanotte serve principalmente i clienti che hanno bisogno di consegne a domicilio di notte. Prestare attenzione alla sicurezza e all'efficienza della consegna.

Consigli di Pratica

中文

多练习不同情境下的表达，如顾客地址不明确、顾客要求特殊等。

注意语气和语调，保持礼貌和耐心。

熟记常用外卖词汇和地址表达。

拼音

Duō liànxí bùtóng qíngjìng xià de biǎodá, rú gùkè dìzhǐ bù míngquè, gùkè yāoqiú tèsū děng。

Zhùyì yǔqì hé yǔdiào, bǎochí lǐmào hé nàixīn。

Shújì chángyòng wàimài cíhuì hé dìzhǐ biǎodá。

Italian

Esercitarsi in diversi scenari, come indirizzi di clienti non chiari e richieste speciali dei clienti.

Prestare attenzione al tono e all'intonazione; mantenere la cortesia e la pazienza.

Memorizzare il vocabolario comune per le consegne a domicilio e le espressioni degli indirizzi.