漏水处理 Gestione delle Perdite
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
A：哎呀，洗衣机漏水了！
B：别慌，先把电源关掉，看看哪里漏水。
C：是水管接口松了，还好没漏太多水。
D：要不要叫维修工？
A：先试试自己修修看，如果不行再叫吧。
拼音
Italian
A: Oh no, la lavatrice perde acqua!
B: Non farti prendere dal panico, prima di tutto stacca la corrente e vedi dove perde.
C: Era un raccordo del tubo dell'acqua allentato, per fortuna non ha perso troppa acqua.
D: Dovremmo chiamare un tecnico?
A: Proviamo prima a ripararla da soli, se non ci riusciamo chiamiamo un tecnico.
Dialoghi 2
中文
A：冰箱漏水了，怎么办？
B：先看看是不是排水孔堵住了。
C：排水孔没堵，是冰箱背面的排水管脱落了。
D：这个自己能修吗？
A：应该可以，网上有教程，我们一起试试。
拼音
Italian
A: Il frigorifero perde acqua, cosa facciamo?
B: Controlliamo prima se lo scarico è ostruito.
C: Lo scarico non è ostruito, il tubo di scarico sul retro del frigorifero si è staccato.
D: Possiamo ripararlo da soli?
A: Dovrebbe essere possibile, ci sono tutorial online, proviamo insieme.
Espressioni Frequenti
漏水
Perdita
处理
Gestione
维修
Riparazione
水管
Tubo dell'acqua
排水
Scarico
堵塞
Ostruzione
Contesto Culturale
中文
在日常生活中，遇到家用电器漏水的情况很常见，中国人通常会先尝试自己解决，比如查看水管连接是否松动、排水孔是否堵塞等，如果自己无法解决，才会考虑请专业维修人员。
拼音
Italian
Nella vita quotidiana, è comune imbattersi in perdite di acqua da elettrodomestici. Gli italiani di solito provano prima a risolvere il problema da soli, ad esempio controllando se i raccordi dei tubi dell'acqua sono allentati o se lo scarico è intasato. Se non riescono a risolvere il problema da soli, considerano di chiamare un tecnico professionista.
Espressioni Avanzate
中文
请专业人员进行检修
需要更换零部件
彻底排查漏水原因
预防性维护
定期检查
拼音
Italian
Chiamare un professionista per un controllo
Necessità di sostituire i pezzi
Indagare a fondo sulla causa della perdita
Manutenzione preventiva
Controlli periodici
Tabu Culturali
中文
在与他人交流漏水处理问题时，避免使用过于粗俗或不礼貌的语言，注意措辞，保持礼貌。
拼音
Zài yǔ tārén jiāoliú lòushuǐ chǔlǐ wèntí shí，bìmiǎn shǐyòng guòyú cūsuǒ huò bù lǐmào de yǔyán，zhùyì cuòcí，bǎochí lǐmào。
Italian
Quando si comunica con gli altri sulla gestione delle perdite, evitare di usare un linguaggio troppo volgare o scortese, prestare attenzione alla scelta delle parole e mantenere la cortesia.Punti Chiave
中文
了解不同家用电器漏水的原因和处理方法，根据实际情况选择合适的处理方式，必要时寻求专业人士帮助。
拼音
Italian
Comprendere le cause e i metodi di gestione delle perdite nei diversi elettrodomestici, scegliere il metodo di gestione appropriato in base alla situazione reale e richiedere l'aiuto di professionisti se necessario.Consigli di Pratica
中文
模拟真实场景进行练习
与朋友或家人一起练习
注意语气和语调
多练习不同类型的对话
记录练习过程并反思
拼音
Italian
Esercitarsi in scenari realistici
Esercitarsi con amici o familiari
Prestare attenzione al tono e all'intonazione
Esercitarsi in diversi tipi di conversazione
Registrare il processo di esercizio e rifletterci