特殊区域 Area Speciale Tèshū Qūyù

Dialoghi

Dialoghi 1

中文

顾客：你好，请问我的外卖送到小区门口了吗？
快递员：您好，由于您小区是特殊区域，车辆无法进入，请您到小区门口的指定地点取件。
顾客：好的，请问指定地点是哪里？
快递员：在小区东门外的快递驿站，您看到写着XX快递的标志就能找到了。
顾客：谢谢！
快递员：不客气，请您尽快领取，避免影响餐品质量。

拼音

Gùkè: Nǐ hǎo, qǐngwèn wǒ de wài mài sòng dào xiǎoqū ménkǒu le ma?
Kuaidìyuán: Nín hǎo, yóuyú nín xiǎoqū shì tèshū qūyù, chēliàng wúfǎ jìnrù, qǐng nín dào xiǎoqū ménkǒu de zhǐdìng dìdiǎn qǔjiàn.
Gùkè: Hǎo de, qǐngwèn zhǐdìng dìdiǎn shì nǎlǐ?
Kuaidìyuán: Zài xiǎoqū dōngmén wàide kuàidì yìzhàn, nín kàndào xiězhe XX kuàidì de biaozhì jiù néng zhǎodào le.
Gùkè: Xièxie!
Kuaidìyuán: Bù kèqì, qǐng nín jǐnkuài lǐngqǔ, bìmiǎn yǐngxiǎng cānpǐn zhìliàng.

Italian

Cliente: Salve, il mio cibo da asporto è arrivato all'ingresso del complesso residenziale?
Corriere: Salve, poiché il suo complesso residenziale è un'area speciale, i veicoli non possono entrare, la preghiamo di ritirarlo nel punto designato all'ingresso del complesso.
Cliente: Va bene, dov'è il punto designato?
Corriere: Presso lo sportello di consegna situato all'esterno del cancello est del complesso, lo troverà con l'indicazione XX Express.
Cliente: Grazie!
Corriere: Prego, la preghiamo di ritirarlo al più presto per evitare di compromettere la qualità del cibo.

Espressioni Frequenti

特殊区域

tèshū qūyù

Area speciale

Contesto Culturale

中文

在中国，一些小区由于地理位置、安全管理等原因，会限制车辆进入，被定义为特殊区域。外卖快递员通常会在小区门口或指定地点与顾客进行交接。

拼音

Zài zhōngguó, yīxiē xiǎoqū yóuyú dìlǐ wèizhì, ānquán guǎnlǐ děng yuányīn, huì xiànzhì chēliàng jìnrù, bèi dìngyì wéi tèshū qūyù. Wàimài kuàidìyuán tōngcháng huì zài xiǎoqū ménkǒu huò zhǐdìng dìdiǎn yǔ gùkè jìnxíng jiāojiē.

Italian

In Italia, alcuni complessi residenziali, a causa di problemi di sicurezza o di spazio limitato, possono limitare l'accesso ai veicoli. I corrieri di solito incontrano i clienti all'ingresso del complesso o in un punto designato.

Espressioni Avanzate

中文

请您提供详细地址，以便快递员更准确地找到您。

考虑到小区的特殊情况，我们采取了安全可靠的送达方式。

拼音

Qǐng nín tígōng xiángxì dìzhǐ, yǐbiàn kuàidìyuán gèng zhǔnquè de zhǎodào nín.

Kǎolǜ dào xiǎoqū de tèshū qíngkuàng, wǒmen cǎiqǔ le ānquán kěkào de sòngdá fāngshì.

Italian

La preghiamo di fornire l'indirizzo completo per consentire al corriere di trovarla più facilmente.

Considerando le circostanze particolari del complesso residenziale, abbiamo adottato un metodo di consegna sicuro e affidabile.

Tabu Culturali

中文

在特殊区域送达外卖时，需尊重小区管理规定，避免大声喧哗或随意进入小区内部。

拼音

Zài tèshū qūyù sòngdá wàimài shí, xū zūnjìng xiǎoqū guǎnlǐ guīdìng, bìmiǎn dàshēng xuānhuá huò suíyì jìnrù xiǎoqū nèibù.

Italian

Quando si consegna cibo d'asporto in aree speciali, è necessario rispettare le normative del complesso residenziale ed evitare di fare rumore o di entrare nel complesso senza autorizzazione.

Punti Chiave

中文

在特殊区域送外卖时，需提前与顾客沟通好取货地点和时间，并确保顾客能及时收到外卖。需要注意小区的具体规定，避免违规操作。

拼音

Zài tèshū qūyù sòng wàimài shí, xū tiánqī yǔ gùkè gōutōng hǎo qǔhuò dìdiǎn hé shíjiān, bìng quèbǎo gùkè néng jíshí shōudào wàimài. Xū zhùyì xiǎoqū de jùtǐ guīdìng, bìmiǎn wéiguī cāozuò.

Italian

Quando si consegna cibo d'asporto in aree speciali, è necessario concordare in anticipo con il cliente il luogo e l'orario di ritiro e assicurarsi che il cliente riceva il cibo in tempo. È necessario prestare attenzione alle normative specifiche del complesso residenziale ed evitare infrazioni.

Consigli di Pratica

中文

多练习用不同方式表达同一个意思，例如用更简洁或更礼貌的语言。

与朋友模拟此场景对话，提高语言表达的流利程度和准确性。

注意语气和语调，根据实际情况灵活调整沟通方式。

拼音

Duō liànxí yòng bùtóng fāngshì biǎodá tóng yīgè yìsi, lìrú yòng gèng jiǎnjié huò gèng lǐmào de yǔyán.

Yǔ péngyǒu mónǐ cǐ chǎngjǐng duìhuà, tígāo yǔyán biǎodá de liúlì chéngdù hé zhǔnquèxìng.

Zhùyì yǔqì hé yǔdiào, gēnjù shíjì qíngkuàng línghuó tiáozhěng gōutōng fāngshì.

Italian

Esercitati ad esprimere lo stesso concetto in modi diversi, usando ad esempio un linguaggio più conciso o più cortese.

Simula questa situazione con i tuoi amici per migliorare la fluidità e la precisione nell'espressione linguistica.

Fai attenzione al tono e all'intonazione e adatta la comunicazione in modo flessibile in base alla situazione reale.