特殊座位 Posti riservati
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
A：请问，这趟高铁有无障碍座位吗？
B：有的，请您跟我来，我帮您安排。这边是无障碍座位，空间比较大，方便您轮椅的通行。
A：太好了，谢谢您！请问卫生间在哪里？
B：卫生间在车厢的另一头，我会指引您过去。此外，如果您需要任何帮助，都可以随时叫我。
A：非常感谢您的帮助，我会注意的。
拼音
Italian
A: Scusi, questo treno ad alta velocità ha posti a sedere accessibili?
B: Sì, mi segua, la aiuterò a sistemarsi. Questi sono i posti a sedere accessibili, con più spazio per la sua sedia a rotelle.
A: Ottimo, grazie! Dov'è il bagno?
B: Il bagno si trova all'altra estremità del vagone. La accompagnerò. Inoltre, se ha bisogno di aiuto, non esiti a chiamarmi.
A: Grazie mille per il suo aiuto. Farò attenzione.
Dialoghi 2
中文
A：您好，我想预订一张靠窗的座位。
B：好的，请问您是需要什么类型的车票？
A：高铁二等座。
B：好的，现在靠窗的座位还有，您稍等一下，我帮您查一下。
A：好的，谢谢您！
拼音
Italian
A: Buongiorno, vorrei prenotare un posto a sedere vicino al finestrino.
B: Va bene, che tipo di biglietto le serve?
A: Un biglietto di seconda classe per l'alta velocità.
B: Bene, ci sono ancora posti a sedere vicino al finestrino disponibili. Attenda un attimo, la controllo.
A: Va bene, grazie!
Espressioni Frequenti
特殊座位
Posti riservati
Contesto Culturale
中文
在中国，特殊座位通常指为老年人、孕妇、残疾人等弱势群体提供的便利座位。 在公共交通工具上，通常会设置相应的标识，提醒乘客优先让座。 在一些高铁动车上，特殊座位可能会配备一些辅助设施，例如扶手、宽敞空间等。 尊重弱势群体，为他们让座是一种美德，也是中国社会文化的重要体现。
拼音
Italian
In Italia, i posti a sedere riservati sono generalmente destinati a persone vulnerabili come anziani, donne in gravidanza e persone con disabilità. Sui mezzi pubblici, di solito sono presenti apposite segnalazioni per ricordare ai passeggeri di cedere il posto. Su alcuni treni ad alta velocità, i posti a sedere riservati potrebbero essere dotati di ausili, come corrimani e spazi più ampi. Rispettare i gruppi vulnerabili e cedere loro il posto è una virtù e un aspetto importante della cultura sociale italiana.
Espressioni Avanzate
中文
请您移步到那边，那里有为老年人、残疾人等特殊群体预留的座位。
考虑到您的特殊情况，我们为您安排了更宽敞舒适的座位。
非常抱歉，目前该车厢的特殊座位已被预订，您可以选择其他车厢或者等待下一趟列车。
拼音
Italian
La prego di spostarsi di là, lì ci sono posti a sedere riservati per anziani, disabili e altri gruppi speciali.
Considerando la sua situazione particolare, le abbiamo riservato un posto più spazioso e confortevole.
Ci scusiamo molto, ma al momento i posti a sedere riservati in questo vagone sono prenotati. Può scegliere un altro vagone o attendere il treno successivo.
Tabu Culturali
中文
不要随意占用特殊座位，要主动为有需要的人让座。不要大声喧哗，影响他人休息。
拼音
buya suiyi zhan yong teshu zuowei，yao zhudong wei you xuyao de ren rangzuo。buya dasheng xuanhua，yingxiang taren xiuxi。
Italian
Non occupi arbitrariamente i posti a sedere riservati, offra spontaneamente il suo posto a chi ne ha bisogno. Eviti di fare rumore e di disturbare il riposo degli altri.Punti Chiave
中文
特殊座位主要用于老年人、孕妇、残疾人等需要优先照顾的人群，在乘坐公共交通工具时应自觉遵守相关规定，为有需要的人让座。
拼音
Italian
I posti a sedere riservati sono principalmente destinati ad anziani, donne in gravidanza, disabili e altri gruppi che necessitano di cure prioritarie; è necessario rispettare le norme pertinenti quando si utilizzano i mezzi pubblici e cedere il posto a chi ne ha bisogno.Consigli di Pratica
中文
可以结合实际场景进行角色扮演，例如模拟在高铁上为老年人让座的场景。 可以查找一些关于特殊座位的相关规定，了解具体的使用方法。 可以通过网络搜索一些相关的视频或案例，学习如何更好地进行跨文化交流。
拼音
Italian
Simulare situazioni reali con giochi di ruolo può essere utile, ad esempio simulando una scena in cui si cede il posto a una persona anziana su un treno ad alta velocità. È possibile cercare normative pertinenti sui posti a sedere riservati per comprendere il loro utilizzo. È possibile cercare su internet video o casi studio pertinenti per imparare a migliorare la comunicazione interculturale.