特殊要求 Richieste particolari
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
房东：您好，请问有什么特殊需求吗？
房客：您好，我想请问一下，房间里是否有提供可以烧水的电热水壶？
房东：有的，房间里配备了电热水壶，您放心使用。
房客：太好了！另外，请问附近是否有超市或者菜市场，方便买些东西？
房东：附近步行五分钟就有一个小型超市，再远一点有个菜市场，我可以给您指路。
房客：非常感谢！最后，我想问一下，您家提供无线网络吗？网速怎么样？
房东：当然提供，无线网络覆盖整个房子，网速很快，您到时候可以测试一下。
拼音
Italian
Proprietario: Buongiorno, ha qualche richiesta particolare?
Ospite: Buongiorno, volevo chiedere se in camera c'è un bollitore elettrico?
Proprietario: Sì, in camera c'è un bollitore elettrico, può usarlo tranquillamente.
Ospite: Ottimo! Inoltre, c'è qualche supermercato o mercato nelle vicinanze, per poter comprare qualcosa?
Proprietario: C'è un piccolo supermercato a cinque minuti a piedi, e un mercato un po' più lontano. Posso indicarle la strada.
Ospite: Grazie mille! Infine, volevo chiedere, avete il Wi-Fi? Com'è la velocità?
Proprietario: Certo, il Wi-Fi copre tutta la casa, la velocità è molto alta, potrà provarlo al suo arrivo.
Espressioni Frequenti
请问您有什么特殊的要求吗？
Ha qualche richiesta particolare?
我想请问一下……
Volevo chiedere…
附近是否有……
C'è qualche… nelle vicinanze?
Contesto Culturale
中文
在中国，询问特殊需求是很常见的，体现了对客人的尊重和细致服务。
拼音
Italian
In Italia, chiedere esigenze particolari è segno di attenzione e cura per gli ospiti. Si preferisce una comunicazione diretta e cortese, senza essere invadenti
Espressioni Avanzate
中文
请问您还有什么其他方面的需求吗？
您对住宿环境还有什么其他的期望吗？
拼音
Italian
Ha altre esigenze?
Ha altre aspettative riguardo all'alloggio?
Tabu Culturali
中文
避免直接询问客人的隐私问题，例如收入、职业等。
拼音
bi mian zhi jie xun wen ke ren de yin si wen ti，li ru shou ru，zhi ye deng。
Italian
Evitare di chiedere direttamente informazioni private agli ospiti, come reddito o professione.Punti Chiave
中文
根据客人的年龄和身份，调整语言和表达方式，例如对老年人要更加耐心和细致。
拼音
Italian
Adattare il linguaggio e il modo di esprimersi all'età e allo status dell'ospite, ad esempio essere più pazienti e dettagliati con gli anziani.Consigli di Pratica
中文
多练习不同类型的对话场景，例如预订、入住、退房等。
与朋友或家人进行角色扮演，提高口语表达能力。
拼音
Italian
Esercitarsi in diversi tipi di scenari di dialogo, come prenotazione, check-in, check-out, ecc.
Fare role-playing con amici o familiari per migliorare le capacità di espressione orale.