Dialogue
环保认证
Certificazione ambientale
Huánbǎo rènzhèng
Dialogue 1
A
您好，请问贵公司获得了哪些环境认证？
nínhǎo，qǐngwèn guīgōngsī huòdé le nǎxiē huánjìng rènzhèng？
Salve, potrebbe dirmi quali certificazioni ambientali ha ottenuto la sua azienda?
B
我们公司获得了ISO 14001环境管理体系认证和中国环境标志产品认证。
wǒmen gōngsī huòdé le ISO 14001 huánjìng guǎnlǐ tǐxì rènzhèng hé zhōngguó huánjìng biaozhì chǎnpǐn rènzhèng。
La nostra azienda ha ottenuto la certificazione ISO 14001 per i sistemi di gestione ambientale e la certificazione cinese per i prodotti ecologici.
A
这些认证的获得过程复杂吗？需要多长时间？
zhèxiē rènzhèng de huòdé guòchéng fùzá ma？xūyào duō cháng shíjiān？
Il processo per ottenere queste certificazioni è complesso? Quanto tempo richiede?
B
过程比较规范，需要准备大量的材料，一般需要3-6个月的时间。
guòchéng bǐjiào guīfàn，xūyào zhǔnbèi dàliàng de cáiliào，yìbān xūyào 3-6 gè yuè de shíjiān。
Il processo è abbastanza standardizzato, ma richiede la preparazione di molti documenti, in genere 3-6 mesi.
A
那申请认证的费用大概多少？
nà shēnqǐng rènzhèng de fèiyòng dàgài duōshao？
E qual è il costo approssimativo della domanda di certificazione?
B
费用根据公司规模和认证范围有所不同，建议您咨询认证机构获取具体报价。
fèiyòng gēnjù gōngsī guīmó hé rènzhèng fànwéi yǒusuǒ bùtóng，jiànyì nín cíxún rènzhèng jīgòu huòqǔ jùtǐ bàojìà。
Il costo varia a seconda delle dimensioni dell'azienda e dell'ambito della certificazione. Si consiglia di consultare un organismo di certificazione per un preventivo specifico.
A
好的，谢谢您的解答。
hǎode，xièxiè nín de jiědá。
Va bene, grazie per la risposta.
Dialogue 2
A
您好，请问贵公司获得了哪些环境认证？
Salve, potrebbe dirmi quali certificazioni ambientali ha ottenuto la sua azienda?
B
我们公司获得了ISO 14001环境管理体系认证和中国环境标志产品认证。
La nostra azienda ha ottenuto la certificazione ISO 14001 per i sistemi di gestione ambientale e la certificazione cinese per i prodotti ecologici.
A
这些认证的获得过程复杂吗？需要多长时间？
Il processo per ottenere queste certificazioni è complesso? Quanto tempo richiede?
B
过程比较规范，需要准备大量的材料，一般需要3-6个月的时间。
Il processo è abbastanza standardizzato, ma richiede la preparazione di molti documenti, in genere 3-6 mesi.
A
那申请认证的费用大概多少？
E qual è il costo approssimativo della domanda di certificazione?
B
费用根据公司规模和认证范围有所不同，建议您咨询认证机构获取具体报价。
Il costo varia a seconda delle dimensioni dell'azienda e dell'ambito della certificazione. Si consiglia di consultare un organismo di certificazione per un preventivo specifico.
A
好的，谢谢您的解答。
Va bene, grazie per la risposta.