生态修复 Ripristino ecologico Shēngtài fùxīng

Dialoghi

Dialoghi 1

中文

A:您好,请问您对我们正在进行的生态修复项目了解多少?
B:您好,我听说过一些,主要是关于湿地恢复和植被重建方面是吗?
C:是的,我们项目主要包括这两个部分,还有一些水质净化和土壤改良的工作。您对哪方面比较感兴趣?
B:我对湿地恢复比较感兴趣,听说这对于保护生物多样性很重要,具体是怎么做的呢?
A:我们主要通过人工湿地建设、水生植物种植等方式,模拟自然湿地的生态环境,从而恢复湿地生态功能。
B:听起来很有意思,这项工作对当地居民的生活有什么影响呢?
C:生态修复项目改善了当地的水质和空气质量,也增加了绿地面积,提高了居民的生活环境质量,受到当地居民的一致好评。

拼音

A:nínhǎo,qǐngwèn nín duì wǒmen zhèngzài jìnxíng de shēngtài fùxīng xiàngmù liǎojiě duōshao?
B:nínhǎo,wǒ tīngshuō guò yīxiē,zhǔyào shì guānyú shīdì huīfù hé zhíwèi chóngjiàn fāngmiàn shì ma?
C:shì de,wǒmen xiàngmù zhǔyào bāokuò zhè liǎng gè bùfen,hái yǒu yīxiē shuǐzhì jìnghuà hé tǔrǎng gǎiliáng de gōngzuò。nín duì nǎ fāngmiàn bǐjiào gānxìngqù?
B:wǒ duì shīdì huīfù bǐjiào gānxìngqù,tīngshuō zhè duìyú bǎohù shēngwù duōyàngxìng hěn zhòngyào,jùtǐ shì zěnme zuò de ne?
A:wǒmen zhǔyào tōngguò rén gōng shīdì jiànshè、shuǐshēng zhíwù zhòngzhí děng fāngshì,mófǎng zìrán shīdì de shēngtài huánjìng,cóng'ér huīfù shīdì shēngtài gōngnéng。
B:tīng qǐlái hěn yǒuyìsi,zhè xiàng gōngzuò duì dàodì jūmín de shēnghuó yǒu shénme yǐngxiǎng ne?
C:shēngtài fùxīng xiàngmù gǎishàn le dàodì de shuǐzhì hé kōngqì zhìliàng,yě zēngjiā le lǜdì miànjī,tígāo le jūmín de shēnghuó huánjìng zhìliàng,shòudào dàodì jūmín de yīzhì hǎopíng。

Italian

A: Ciao, quanto conosci del nostro progetto di restauro ecologico in corso?
B: Ciao, ne ho sentito parlare un po', principalmente riguardo al ripristino delle zone umide e alla ricostruzione della vegetazione, giusto?
C: Sì, il nostro progetto include principalmente queste due parti, oltre ad alcuni lavori di purificazione dell'acqua e miglioramento del suolo. A quale aspetto sei più interessato?
B: Sono più interessato al ripristino delle zone umide. Ho sentito che è molto importante per la protezione della biodiversità. Come viene fatto?
A: Ripristiniamo principalmente le funzioni ecologiche delle zone umide costruendo zone umide artificiali, piantando piante acquatiche, ecc., per simulare l'ambiente ecologico delle zone umide naturali.
B: Sembra interessante. Che impatto ha questo lavoro sulla vita dei residenti locali?
C: Il progetto di restauro ecologico ha migliorato la qualità dell'acqua e dell'aria locali, aumentato gli spazi verdi e migliorato la qualità della vita dei residenti, ricevendo elogi unanimi dai residenti locali.

Espressioni Frequenti

生态修复

shēngtài fùxīng

Ripristino ecologico

湿地恢复

shīdì huīfù

Ripristino delle zone umide

植被重建

zhíbèi chóngjiàn

Ricostruzione della vegetazione

水质净化

shuǐzhì jìnghuà

Purificazione dell'acqua

土壤改良

tǔrǎng gǎiliáng

Miglioramento del suolo

生物多样性

shēngwù duōyàngxìng

Biodiversità

Contesto Culturale

中文

生态修复是近年来中国大力推进的一项重要工作,体现了中国对环境保护的重视。

生态修复项目常常结合当地实际情况,因地制宜地进行。

中国在生态修复方面取得了显著成就,也积累了丰富的经验。

拼音

shēngtài fùxīng shì jìnniánlái zhōngguó dàlì tuījìn de yī xiàng zhòngyào gōngzuò,tǐxiàn le zhōngguó duì huánjìng bǎohù de zhòngshì。

shēngtài fùxīng xiàngmù chángcháng jiéhé dàodì shíjì qíngkuàng,yīndìyíyí de jìnxíng。

zhōngguó zài shēngtài fùxīng fāngmiàn qǔdé le xiǎnzhù chéngjiù,yě jīlěi le fēngfù de jīngyàn。

Italian

Il ripristino ecologico è un'iniziativa importante che la Cina ha promosso attivamente negli ultimi anni, a dimostrazione dell'attenzione della Cina per la protezione ambientale.

I progetti di ripristino ecologico sono spesso adattati alle condizioni locali.

La Cina ha ottenuto successi notevoli nel ripristino ecologico e ha accumulato una ricca esperienza.

Espressioni Avanzate

中文

基于自然的生态修复

生态系统服务

生态安全格局

拼音

jīyú zìrán de shēngtài fùxīng

shēngtài xìtǒng fúwù

shēngtài ānquán géjú

Italian

Ripristino ecologico basato sulla natura

Servizi ecosistemici

Modello di sicurezza ecologica

Tabu Culturali

中文

在与外国人交流时,避免使用带有负面情绪或政治色彩的词汇来描述中国生态修复项目。

拼音

zài yǔ wàiguórén jiāoliú shí,biànmiǎn shǐyòng dài yǒu fùmiàn qíngxù huò zhèngzhì sècǎi de cíhuì lái miáoshù zhōngguó shēngtài fùxīng xiàngmù。

Italian

Quando si comunica con stranieri, evitare di usare parole con emozioni negative o connotazioni politiche per descrivere i progetti di ripristino ecologico della Cina.

Punti Chiave

中文

选择合适的语言和表达方式,根据对方的语言水平和文化背景调整沟通策略。

拼音

xuǎnzé héshì de yǔyán hé biǎodá fāngshì,gēnjù duìfāng de yǔyán shuǐpíng hé wénhuà bèijǐng tiáozhěng gōutōng cèlüè。

Italian

Scegliere un linguaggio ed espressioni appropriate e adattare le strategie di comunicazione in base al livello di lingua e al contesto culturale dell'altra parte.

Consigli di Pratica

中文

多练习不同情境下的对话,提高语言表达能力。

注意倾听对方的发言,并根据对方的发言调整自己的表达。

多阅读关于生态修复的资料,积累相关知识。

拼音

duō liànxí bùtóng qíngjìng xià de duìhuà,tígāo yǔyán biǎodá nénglì。

zhùyì qīngtīng duìfāng de fāyán,bìng gēnjù duìfāng de fāyán tiáozhěng zìjǐ de biǎodá。

duō yuèdú guānyú shēngtài fùxīng de zīliào,jīlěi xiāngguān zhīshì。

Italian

Esercitarsi in dialoghi in diverse situazioni per migliorare le capacità linguistiche.

Prestare attenzione all'ascolto del discorso dell'altra parte e adattare la propria espressione in base al discorso dell'altra parte.

Leggere di più sul ripristino ecologico per accumulare conoscenze correlate.