生日宴会 Banchetto di compleanno
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
服务员：您好，请问几位？
客人：我们一行六位，想订一个包厢。
服务员：好的，请问您几位有需要预订菜品吗？
客人：我们想点一些适合生日宴会的菜品，例如北京烤鸭、佛跳墙等等，您有什么推荐吗？
服务员：好的，我们这里北京烤鸭和佛跳墙都很受欢迎，另外，我们还有许多适合生日宴会的特色菜，例如宫保鸡丁、糖醋里脊等。我建议您可以点一份烤鸭，一份佛跳墙，再配上两到三道特色菜，这样既丰富又不会浪费。
客人：好的，听您的建议，我们这样点。另外，请问生日蛋糕需要我们自己准备吗？
服务员：是的，生日蛋糕需要您自己准备。
客人：好的，谢谢您。
拼音
Italian
Cameriere: Buongiorno, quante persone siete?
Ospite: Siamo in sei e vorremmo prenotare una sala privata.
Cameriere: Va bene, desiderate prenotare già qualche piatto?
Ospite: Vorremmo ordinare alcuni piatti adatti per un banchetto di compleanno, come l'anatra laccata di Pechino e il Buddha salta il muro. Ha qualche raccomandazione?
Cameriere: Certo, la nostra anatra laccata di Pechino e il Buddha salta il muro sono molto popolari. Inoltre, abbiamo molti altri piatti speciali adatti per banchetti di compleanno, come il pollo Kung Pao e le costine di maiale agrodolce. Le consiglio di ordinare un'anatra laccata, un Buddha salta il muro e altri due o tre piatti speciali. In questo modo, il pasto sarà ricco e non sprecherete cibo.
Ospite: Va bene, seguirò il suo consiglio. A proposito, dobbiamo portare la nostra torta di compleanno?
Cameriere: Sì, dovete portare la vostra torta di compleanno.
Ospite: Va bene, grazie.
Dialoghi 2
中文
Italian
Espressioni Frequenti
生日快乐
Buon compleanno
Contesto Culturale
中文
生日宴会在中国是一种重要的庆祝活动，通常会选择在餐厅举办，家人朋友聚在一起庆祝。
菜品的选择通常会比较丰富，以体现庆祝的隆重气氛。
用餐礼仪方面，主人会敬酒祝贺，宾客也会回敬。敬酒时通常要用右手端起酒杯，以示尊重。
长辈优先，年轻人要照顾好长辈。
拼音
Italian
In Cina, i banchetti di compleanno sono una celebrazione importante, in genere tenuti nei ristoranti con la famiglia e gli amici che si riuniscono.
La scelta dei piatti è solitamente molto ampia per riflettere l'atmosfera celebrativa.
Per quanto riguarda l'etichetta a tavola, l'ospite brinderà per celebrare, e gli ospiti ricambieranno. Quando si brinda, è consuetudine alzare il bicchiere di vino con la mano destra come segno di rispetto.
Gli anziani hanno la priorità, e i più giovani devono prendersi cura degli anziani.
Espressioni Avanzate
中文
今天真是蓬荜生辉，感谢各位的光临！
承蒙各位厚爱，今晚的宴会将会非常热闹！
借此机会，祝寿星福如东海，寿比南山！
拼音
Italian
Oggi è veramente un onore la vostra presenza! Grazie a tutti per essere venuti!
Grazie al vostro affetto, il banchetto di stasera sarà molto vivace!
Vorrei cogliere l'occasione per augurare alla persona festeggiata una lunga e felice vita, con felicità immensa come l'oceano e una vita lunga come le montagne!
Tabu Culturali
中文
不要在正式场合大声喧哗，或者讨论敏感话题，例如政治、宗教等。点菜时，要考虑大家的口味，避免点太辣或者太刺激的食物。敬酒时，要避免劝酒过量。
拼音
bù yào zài zhèngshì chǎng hé dàshēng xuānhuá，huòzhě tǎolùn mǐngǎn huàtí，lìrú zhèngzhì，zōngjiào děng。diǎn cài shí，yào kǎolǜ dàjiā de kǒuwèi，bìmiǎn diǎn tài là huòzhě tài cìjī de shíwù。jìng jiǔ shí，yào bìmiǎn quǎn jiǔ guòliàng。
Italian
Evitate conversazioni rumorose o discussioni su argomenti delicati come politica o religione in contesti formali. Quando ordinate, considerate i gusti di tutti gli ospiti ed evitate di ordinare cibo troppo piccante o stimolante. Quando brindate, evitate di insistere per bere troppo.Punti Chiave
中文
生日宴会通常在晚上举行，参加者多为亲朋好友。需要注意的是，年龄和身份会影响到用餐礼仪和谈话内容。长辈优先，晚辈要尊重长辈。
拼音
Italian
I banchetti di compleanno si tengono solitamente di sera, con i partecipanti che sono per lo più amici e familiari stretti. Da notare che l'età e lo status influenzeranno l'etichetta a tavola e il contenuto della conversazione. Gli anziani hanno la priorità, e i più giovani devono rispettare gli anziani.Consigli di Pratica
中文
可以和朋友一起模拟点餐和用餐的场景，练习常用的对话。
可以观看一些关于中国饮食文化的纪录片或者电视节目，了解相关的礼仪知识。
可以参加一些中国的宴会或者聚餐，亲身体验中国的饮食文化。
拼音
Italian
Puoi simulare scene di ristoranti con gli amici per esercitarti nelle conversazioni comuni.
Puoi guardare documentari o programmi TV sulla cultura culinaria cinese per imparare le etichette pertinenti.
Puoi partecipare a banchetti o cene cinesi per vivere in prima persona la cultura culinaria cinese.