生活变动关心

A

听说你最近搬家了？新家怎么样？

tīngshuō nǐ zuìjìn bānjiā le？xīn jiā zěnmeyàng？

Ho sentito che ti sei trasferito di recente? Com'è la nuova casa?

B

是啊，前天刚搬好，累死了！不过新家挺好的，空间大多了，离公司也近。

shì a，qiántiān gāng bān hǎo，lèi sǐ le！bùguò xīn jiā tǐnghǎo de，kōngjiān dà duō le，lí gōngsī yě jìn。

Sì, mi sono trasferito l'altro ieri, sono esausto! Ma la nuova casa è fantastica, molto più spaziosa ed è anche più vicina al lavoro.

C

恭喜恭喜！搬家是件大事，以后方便多了。你什么时候有空，来新家坐坐？

gōngxǐ gōngxǐ！bānjiā shì jiàn dàshì，yǐhòu fāngbiàn duō le。nǐ shénme shíhòu yǒu kòng，lái xīn jiā zuò zuò？

Congratulazioni! Trasferirsi è una cosa importante, ora sarà molto più comodo. Quando sei libero, vieni a trovarmi a casa?

B

好啊，下周吧，到时候我请你吃饭。

hǎo a，xià zhōu ba，dāngshí wǒ qǐng nǐ chīfàn。

Certo, la prossima settimana. Allora ti invito a cena.

A

好，一言为定！祝你在新家一切顺利！

hǎo，yīyán wèidìng！zhù nǐ zài xīn jiā yīqiè shùnlì！

Ottimo, accordo fatto! Ti auguro tutto il meglio nella tua nuova casa!

B

谢谢！

xièxie！

Grazie!

A

小李，听说你结婚了？恭喜恭喜！

xiǎo lǐ，tīngshuō nǐ jiéhūn le？gōngxǐ gōngxǐ！

Xiao Li, ho sentito che ti sei sposato? Congratulazioni!

B

谢谢王姐！是上个月结的，一切都很顺利。

xièxie wáng jiě！shì shàng ge yuè jié de，yīqiè dōu hěn shùnlì。

Grazie, sorella Wang! Mi sono sposato il mese scorso, è andato tutto bene.

A

那太好了！什么时候有空，请我们吃饭庆祝一下？

nà tài hǎo le！shénme shíhòu yǒu kòng，qǐng wǒmen chīfàn qìngzhù yīxià？

Che bello! Quando sei libero, invitateci a cena per festeggiare?

B

好啊，等我有空了，一定请大家！

hǎo a，děng wǒ yǒu kòng le，yídìng qǐng dàjiā！

Certo, quando avrò tempo, inviterò tutti!

A

好，期待你的喜宴！

hǎo，qídài nǐ de xǐyàn！

Ok, aspetto con impazienza il tuo banchetto di nozze!