生鲜配送 Consegna di Prodotti Freschi Shēngxiān pèisòng

Dialoghi

Dialoghi 1

中文

顾客：您好，请问我的生鲜订单什么时候能送到？
配送员：您好，您的订单预计15分钟内送达，请您保持手机畅通。
顾客：好的，谢谢。
配送员：不客气，请您准备好收货。
顾客：好的，收到。
配送员：（送达后）您好，这是您的生鲜订单，请您验收。
顾客：好的，谢谢您！

拼音

Gùkè: Hǎo, qǐngwèn wǒ de shēngxiān dìngdān shénme shíhòu néng sòng dào？
Peisòngyuán: Hǎo, nín de dìngdān yùjì 15 fēnzhōng nèi sòng dá, qǐng nín bǎochí shǒujī chángtōng.
Gùkè: Hǎo de, xièxie.
Peisòngyuán: Bù kèqì, qǐng nín zhǔnbèi hǎo shōuhuò.
Gùkè: Hǎo de, shōudào.
Peisòngyuán：（sòng dá hòu）Hǎo, zhè shì nín de shēngxiān dìngdān, qǐng nín yàn shōu.
Gùkè: Hǎo de, xièxiè nín！

Italian

Cliente: Buongiorno, quando arriverà il mio ordine di prodotti freschi?
Corriere: Buongiorno, il suo ordine dovrebbe arrivare entro 15 minuti. Tenga il telefono acceso.
Cliente: Va bene, grazie.
Corriere: Prego. Si prepari a ricevere l'ordine.
Cliente: Ok, capito.
Corriere: (Dopo l'arrivo) Buongiorno, ecco il suo ordine di prodotti freschi. La prega di controllarlo.
Cliente: Ok, grazie!

Dialoghi 2

中文

顾客：您好，请问我的生鲜订单什么时候能送到？
配送员：您好，您的订单预计15分钟内送达，请您保持手机畅通。
顾客：好的，谢谢。
配送员：不客气，请您准备好收货。
顾客：好的，收到。
配送员：（送达后）您好，这是您的生鲜订单，请您验收。
顾客：好的，谢谢您！

Italian

Cliente: Buongiorno, quando arriverà il mio ordine di prodotti freschi?
Corriere: Buongiorno, il suo ordine dovrebbe arrivare entro 15 minuti. Tenga il telefono acceso.
Cliente: Va bene, grazie.
Corriere: Prego. Si prepari a ricevere l'ordine.
Cliente: Ok, capito.
Corriere: (Dopo l'arrivo) Buongiorno, ecco il suo ordine di prodotti freschi. La prega di controllarlo.
Cliente: Ok, grazie!

Espressioni Frequenti

生鲜配送

Shēngxiān pèisòng

Consegna di prodotti freschi

Contesto Culturale

中文

在中国，生鲜配送服务非常普遍，尤其在一二线城市，人们习惯通过手机APP下单，然后由专业配送员送货上门。

拼音

Zài zhōngguó, shēngxiān pèisòng fúwù fēicháng pǔbiàn, yóuqí shì zài yī èr xiàn chéngshì, rénmen xíguàn tōngguò shǒujī APP xiàdān, ránhòu yóu zhuānyè pèisòngyuán sòng huò shàngmén.

Italian

In Italia, i servizi di consegna di generi alimentari freschi sono sempre più diffusi, specialmente nelle grandi città, dove le persone sono abituate a ordinare online e ricevere la consegna a domicilio

Espressioni Avanzate

中文

请问您对配送时间有什么特殊要求吗？

为了保证食品的新鲜度，我们会优先配送。

我们会全程监控您的订单状态，如有任何问题，请随时联系我们。

拼音

Qǐngwèn nín duì pèisòng shíjiān yǒu shénme tèshū yāoqiú ma？

Wèile bǎozhèng shípǐn de xīnxiāndù, wǒmen huì yōuxiān pèisòng.

Wǒmen huì quánchéng jiānkòng nín de dìngdān zhuàngtài, rú yǒu rènhé wèntí, qǐng suíshí liánxì wǒmen。

Italian

Ha qualche richiesta particolare per l'orario di consegna?

Per garantire la freschezza degli alimenti, daremo priorità alla consegna.

Monitoreremo lo stato del suo ordine per tutta la durata del processo. In caso di problemi, non esiti a contattarci

Tabu Culturali

中文

避免在对话中使用不礼貌的语言或带有歧视性的言辞。

拼音

Bìmiǎn zài duìhuà zhōng shǐyòng bù lǐmào de yǔyán huò dàiyǒu qíshì xìng de yáncí。

Italian

Evitare di usare un linguaggio scortese o commenti discriminatori durante la conversazione.

Punti Chiave

中文

生鲜配送场景中，需要强调食品安全和新鲜度。需要注意保护食品不受损坏，并及时送达。

拼音

Shēngxiān pèisòng chǎngjǐng zhōng, xūyào qiángdiào shípǐn ānquán hé xīnxiāndù. Xūyào zhùyì bǎohù shípǐn bù shòu sǔnhuài, bìng jíshí sòng dá。

Italian

Nello scenario della consegna di prodotti freschi, è importante sottolineare la sicurezza e la freschezza degli alimenti. È necessario prestare attenzione a proteggere gli alimenti dai danni e a consegnarli tempestivamente.

Consigli di Pratica

中文

多练习不同语境下的对话，例如订单延误、食品损坏等情况。

与朋友或家人进行角色扮演练习。

关注食品安全和新鲜度，运用专业术语。

拼音

Duō liànxí bùtóng yǔjìng xià de duìhuà, lìrú dìngdān yánwù, shípǐn sǔnhuài děng qíngkuàng。

Yǔ péngyou huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn liànxí。

Guānzhù shípǐn ānquán hé xīnxiāndù, yòngyùn zhuānyè shùyǔ。

Italian

Esercitati nelle conversazioni in diversi contesti, come ritardi negli ordini e danni al cibo.

Esercitati nei giochi di ruolo con amici o familiari.

Concentrati sulla sicurezza e sulla freschezza degli alimenti e usa la terminologia professionale