申请学校 Iscrizione a Scuola
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
李明：您好，我想咨询一下关于申请贵校研究生项目的相关事宜。
工作人员：您好，请问您想了解哪方面的信息呢？
李明：我想了解一下申请条件，以及奖学金的申请流程。
工作人员：好的，申请条件主要包括语言成绩，学历背景以及研究计划。奖学金申请需要提交额外的材料，具体您可以参考我们的官网。
李明：好的，谢谢您！官网上还有其他我需要了解的信息吗？
工作人员：有的，您可以查看研究生招生简章，里面有详细的说明。
李明：好的，非常感谢您的帮助！
拼音
Italian
Li Ming: Buongiorno, vorrei chiedere informazioni sulla domanda di ammissione al programma di studi universitari post-laurea.
Personale: Buongiorno, quali informazioni desidera?
Li Ming: Vorrei conoscere i requisiti di ammissione e la procedura per la domanda di borsa di studio.
Personale: Bene, i requisiti di ammissione includono i punteggi linguistici, il background educativo e la proposta di ricerca. Le domande di borsa di studio richiedono materiali aggiuntivi; per i dettagli, consultare il nostro sito web.
Li Ming: Va bene, grazie! Ci sono altre informazioni sul sito web di cui dovrei essere a conoscenza?
Personale: Sì, può consultare il fascicolo di ammissione ai corsi di laurea magistrale, che contiene una spiegazione dettagliata.
Li Ming: Va bene, grazie mille per l'aiuto!
Espressioni Frequenti
申请学校
Iscriversi a scuola
Contesto Culturale
中文
在中国，申请学校通常需要参加入学考试，例如高考或研究生入学考试。
拼音
Italian
In Italia, la domanda di iscrizione a scuola spesso comporta la presentazione di un modulo di domanda, di certificati di studi e di lettere di referenza. La procedura può variare a seconda del tipo di scuola e del livello di istruzione
Espressioni Avanzate
中文
本人有幸被贵校录取，倍感荣幸。
我热切期待在贵校的学习机会，并相信我能为贵校做出贡献。
拼音
Italian
Sono onorato di essere stato ammesso al vostro stimato istituto.
Aspetto con impazienza l'opportunità di studiare presso la vostra università e credo di poter dare un contributo prezioso
Tabu Culturali
中文
避免在申请材料中夸大其词或虚报信息，这会被视为欺骗行为。
拼音
biàn miǎn zài shēn qǐng cái liào zhōng kuā dà qí cí huò xū bào xìn xī, zhè huì bèi shì wéi qī piàn xíng wéi。
Italian
Evitare di esagerare o falsificare informazioni nei materiali della domanda; ciò sarà considerato ingannevole.Punti Chiave
中文
申请学校时，需要根据自身情况选择合适的学校和专业，并认真准备申请材料。
拼音
Italian
Quando si fa domanda per la scuola, è necessario scegliere una scuola e un corso di studi adatti alla propria situazione e preparare attentamente i materiali della domanda.Consigli di Pratica
中文
多练习用不同方式表达同一个意思，例如：用更正式或更口语化的表达。
模拟真实的场景，例如，与朋友或家人模拟申请学校的对话。
拼音
Italian
Esercitarsi a esprimere lo stesso significato in modi diversi, ad esempio usando espressioni più formali o colloquiali.
Simulare scenari di vita reale, ad esempio mettendosi nei panni di una persona che sta facendo domanda per la scuola con un amico o un familiare