疫苗接种 Vaccinazione
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
工作人员：您好，请问有什么可以帮您？
市民：你好，我想咨询一下新冠疫苗接种的事宜。
工作人员：好的，请问您是需要接种第一剂还是后续剂次？
市民：我是第一次接种，请问有哪些疫苗可以选择？
工作人员：目前我们这里有灭活疫苗和腺病毒载体疫苗可以选择，您可以根据自身情况和医生的建议选择。
市民：好的，谢谢！请问接种疫苗需要什么准备吗？
工作人员：您需要携带身份证，并提前告知是否有过敏史等健康问题。
市民：明白了。谢谢您的帮助！
拼音
Italian
Personale: Buongiorno, come posso aiutarla?
Cittadino: Buongiorno, vorrei informazioni sulla vaccinazione anti-COVID-19.
Personale: Va bene, si tratta della prima dose o di una dose successiva?
Cittadino: È la mia prima vaccinazione. Quali vaccini sono disponibili?
Personale: Al momento abbiamo vaccini inattivati e vaccini a vettore adenovirale. Può scegliere in base alla sua situazione e al consiglio del medico.
Cittadino: Bene, grazie! Cosa serve per la vaccinazione?
Personale: Deve portare la sua carta d'identità e informarci in anticipo di eventuali allergie o problemi di salute.
Cittadino: Capito. Grazie per l'aiuto!
Dialoghi 2
中文
工作人员：您好，请问有什么可以帮您？
市民：你好，我想咨询一下新冠疫苗接种的事宜。
工作人员：好的，请问您是需要接种第一剂还是后续剂次？
市民：我是第一次接种，请问有哪些疫苗可以选择？
工作人员：目前我们这里有灭活疫苗和腺病毒载体疫苗可以选择，您可以根据自身情况和医生的建议选择。
市民：好的，谢谢！请问接种疫苗需要什么准备吗？
工作人员：您需要携带身份证，并提前告知是否有过敏史等健康问题。
市民：明白了。谢谢您的帮助！
Italian
Personale: Buongiorno, come posso aiutarla?
Cittadino: Buongiorno, vorrei informazioni sulla vaccinazione anti-COVID-19.
Personale: Va bene, si tratta della prima dose o di una dose successiva?
Cittadino: È la mia prima vaccinazione. Quali vaccini sono disponibili?
Personale: Al momento abbiamo vaccini inattivati e vaccini a vettore adenovirale. Può scegliere in base alla sua situazione e al consiglio del medico.
Cittadino: Bene, grazie! Cosa serve per la vaccinazione?
Personale: Deve portare la sua carta d'identità e informarci in anticipo di eventuali allergie o problemi di salute.
Cittadino: Capito. Grazie per l'aiuto!
Espressioni Frequenti
疫苗接种
Vaccinazione
Contesto Culturale
中文
在中国，疫苗接种通常在社区卫生服务中心或医院进行。需要携带身份证件。
接种疫苗是自愿的，但鼓励大家接种以保护自己和他人的健康。
接种疫苗后，需要在接种点留观一段时间。
拼音
Italian
In Italia, le vaccinazioni vengono solitamente effettuate presso centri vaccinali o ospedali. È necessario un documento d'identità.
La vaccinazione è volontaria, ma è incoraggiata per proteggere la salute propria e altrui.
Dopo la vaccinazione, è necessario un periodo di osservazione presso il centro vaccinale stesso .
Espressioni Avanzate
中文
请问您对哪种疫苗比较感兴趣？
根据您的身体状况，我们建议您接种……疫苗。
接种疫苗后需要注意哪些事项？
拼音
Italian
In quale vaccino è più interessato? In base alle sue condizioni di salute, le consigliamo il vaccino ... A cosa bisogna prestare attenzione dopo la vaccinazione?
Tabu Culturali
中文
不要在接种疫苗时开玩笑或不尊重工作人员。
拼音
bú yào zài jiēzhòng yìmiáo shí kāi wánxiào huò bù zūnzhòng gōngzuò rényuán。
Italian
Non scherzare o essere irrispettoso nei confronti del personale durante la vaccinazione.Punti Chiave
中文
疫苗接种需要根据年龄、健康状况等因素选择合适的疫苗。接种疫苗后需要在接种点留观一段时间。
拼音
Italian
La scelta del vaccino dipende dall'età, dallo stato di salute e da altri fattori. Dopo la vaccinazione, è necessario un periodo di osservazione presso il centro vaccinale.Consigli di Pratica
中文
多练习不同场景下的对话，例如预约接种、咨询疫苗种类、询问接种流程等。
可以邀请朋友或家人进行角色扮演练习，提高口语表达能力。
注意语音语调，使其更自然流畅。
拼音
Italian
Esercitati nelle conversazioni in diversi scenari, come prenotare una vaccinazione, chiedere informazioni sui tipi di vaccini e chiedere informazioni sulla procedura di vaccinazione. Puoi invitare amici o familiari a fare giochi di ruolo per migliorare la tua capacità di espressione orale. Fai attenzione alla tua voce e all'intonazione per renderla più naturale e fluida.