Dialogue
直播带货
Shopping in Diretta Streaming
zhí bō dài huò
Dialogue 1
主播
大家好！今天给大家带来的是我们店里最受欢迎的丝绸围巾，手感柔软，图案精美，绝对物超所值！
dàjiā hǎo！jīntiān gěi dàjiā dài lái de shì wǒmen diàn lǐ zuì huānyíng de sīchóu wéijīn，shǒugǎn róuruǎn，tú'àn jīngměi，juéduì wù chāo suǒzhí！
Buongiorno a tutti! Oggi vi presentiamo le sciarpe di seta più popolari del nostro negozio. Sono morbide al tatto, splendidamente disegnate e sicuramente valgono il prezzo!
观众A
多少钱一条？
duōshao qián yītiáo？
Quanto costa una sciarpa?
主播
原价200，现在直播间特价150！
yuánjià èrbǎi，xiànzài lìbō fáng zhōng tèjià yībǎi wǔshí！
Il prezzo originale è 200, ma ora in diretta streaming è in offerta a 150!
观众B
能不能再便宜点？100怎么样？
néng bùnéng zài piányi diǎn？yībǎi zěnmeyàng？
Potrebbe essere ancora più conveniente? 100 va bene?
主播
这位朋友，100元成本价都不够呢，不过为了感谢大家，我可以给您130元的价格，怎么样？
zhè wèi péngyou，yībǎi yuán chéngběn jià dōu bùgòu ne，dàn shì wèile gǎnxiè dàjiā，wǒ kěyǐ gěi nín yībǎi sānshí yuán de jiàgé，zěnmeyàng？
Un po' troppo basso, non coprirebbe nemmeno il costo di produzione, ma per ringraziarvi tutti posso offrirvela a 130. Che ne dite?
观众A
130？好！我买两条！
yībǎi sānshí？hǎo！wǒ mǎi liǎng tiáo！
130? Ottimo! Ne prendo due!
主播
好嘞！谢谢这位朋友的支持！
hǎole！xièxiè zhè wèi péngyou de zhīchí！
Perfetto! Grazie per il vostro supporto!