Dialogue
看懂天气预报
Capire le previsioni del tempo
kàn dǒng tiānqì yùbào
Dialogue 1
A
明天天气怎么样？
mingtian tianxi zenmeyang？
Che tempo farà domani?
B
我看看天气预报……明天多云，有阵雨，气温20到25度。
wo kan kan tianqi yubao……mingtian duoyun，you zhenyu，qiwen 20 dao 25 du。
Lascio controllare le previsioni meteo… Domani sarà nuvoloso con rovesci, temperature tra 20 e 25 gradi.
A
哦，要带伞啊。
o，yao dai san a。
Oh, dovrò portare un ombrello.
B
是的，最好带把伞，以防万一。
shi de，zuì hǎo dài bǎ sǎn，yǐ fáng wàn yī。
Sì, è meglio portare un ombrello, per sicurezza.
A
谢谢提醒！对了，后天呢？
xièxie tixǐng！duì le，hòutian ne？
Grazie per avermelo ricordato! E dopodomani?
B
后天晴天，阳光明媚，适合郊游。
hòutian qíngtiān，yangguang mingmèi，shìhé jiaoyóu。
Dopodomani sarà soleggiato e bello, perfetto per un'escursione in campagna.
A
太好了！
tài hǎo le！
Ottimo!
Dialogue 2
A
今天天气预报说下午会有雷阵雨，是真的吗？
jīntiān tiānqì yùbào shuō xiàwǔ huì yǒu léizhènyǔ，shì zhēn de ma？
Il bollettino meteo dice che ci saranno temporali nel pomeriggio. È vero?
B
是的，我刚刚也看到了，出门记得带伞。
shì de，wǒ gānggāng yě kàn dàole，chūmén jìde dài sǎn。
Sì, l'ho appena visto anch'io. Ricordati di portare l'ombrello quando esci.
A
好的，谢谢提醒，我还要注意什么吗？
hǎo de，xièxie tíxǐng，wǒ hái yào zhùyì shénme ma？
Va bene, grazie per avermelo ricordato. C'è altro a cui dovrei prestare attenzione?
B
雷雨天气最好不要在户外逗留，尽量找个安全的地方躲避。
léiyǔ tiānqì zuì hǎo bù yào zài hùwài dòuliú，jǐnliàng zhǎo gè ānquán de dìfang duǒbì。
Durante i temporali, è meglio non rimanere all'aperto e cercare di trovare un posto sicuro dove ripararsi.
A
明白了，谢谢你的建议。
míngbái le，xièxie nǐ de jiànyì。
Capisco, grazie per il consiglio.