看懂路标指示 Capire le indicazioni stradali
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
A：请问，去火车站怎么走？
B：一直往前走，看到十字路口右转，然后你会看到一个很大的路标，上面写着火车站的方向。
A：谢谢！路标上是不是有图片？
B：是的，会有一个火车站的标志，很容易认出来。
A：好的，我明白了。
B：祝您旅途愉快！
拼音
Italian
A: Scusi, come si arriva alla stazione ferroviaria?
B: Continui dritto, giri a destra all'incrocio, e vedrà un grande cartello che indica la direzione per la stazione ferroviaria.
A: Grazie! Ci sono immagini sul cartello?
B: Sì, ci sarà un logo della stazione ferroviaria, è facile da riconoscere.
A: Va bene, ho capito.
B: Buon viaggio!
Espressioni Frequenti
请问，去……怎么走？
Scusi, come si arriva a…?
一直往前走
Continui dritto
在……转弯
Giri a…
Contesto Culturale
中文
在中国，问路通常比较直接，可以随意询问陌生人。路标通常比较清晰，但有时也可能不够详细，需要结合地图或导航使用。
在农村地区，路标可能比较简陋，甚至没有路标，需要多向当地人询问。
城市中，地铁站，公交站等公共场所的路标指示通常比较明确，容易辨认。
拼音
Italian
In Italia, chiedere indicazioni è generalmente considerato un'azione cortese. Le indicazioni stradali sono di solito chiare e ben visibili, ma talvolta possono essere incomplete o non abbastanza dettagliate, quindi può essere necessario utilizzare una mappa o un navigatore. Nelle zone rurali, la segnaletica stradale potrebbe essere più scarsa, per cui è opportuno chiedere informazioni agli abitanti locali. Nelle città, la segnaletica in luoghi pubblici come stazioni ferroviarie e fermate degli autobus è di solito chiara e facilmente riconoscibile.
Espressioni Avanzate
中文
请问，请问怎么走最近的路到火车站？
这条路通往哪里？
请问，您知道最近的加油站在哪里吗？
拼音
Italian
Scusi, qual è il percorso più breve per la stazione ferroviaria? Dove porta questa strada? Scusi, sa dove si trova la stazione di servizio più vicina?
Tabu Culturali
中文
不要随意打断别人说话，要礼貌地等待对方说完。
拼音
búyào suíyì daduǎn biérén shuōhuà, yào lǐmào de děngdài duìfāng shuō wán。
Italian
Evitate di interrompere gli altri, aspettate cortesemente che abbiano finito di parlare.Punti Chiave
中文
注意观察路标上的文字和图片，辨认方向。
拼音
Italian
Fate attenzione al testo e alle immagini sui cartelli stradali per riconoscere la direzione.Consigli di Pratica
中文
可以和朋友一起练习，轮流扮演问路人和指路人的角色。
可以利用地图或导航软件，模拟实际场景进行练习。
可以尝试用不同的表达方式来询问方向。
拼音
Italian
Potete esercitarvi con gli amici, alternandovi nei ruoli di chi chiede indicazioni e chi le dà. Potete utilizzare mappe o software di navigazione per simulare situazioni reali. Potete provare a chiedere indicazioni in modi diversi.