看皮肤科 Visita dermatologica
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
医生：你好，有什么不舒服吗？
患者：医生您好，我最近脸上长了很多痘痘，还很痒。
医生：好的，请让我看看。……（检查）嗯，是轻微的痤疮，建议你少吃油腻辛辣的食物，保持面部清洁。
患者：好的，谢谢医生。还有什么需要注意的吗？
医生：可以使用一些温和的洗面奶，避免使用刺激性的化妆品。如果症状没有好转，可以再来复诊。
患者：明白了，谢谢医生！
拼音
Italian
Dottore: Buongiorno, cosa le succede?
Paziente: Buongiorno dottore, ultimamente mi sono spuntati molti brufoli sul viso e mi prudono molto.
Dottore: Va bene, mi lasci dare un'occhiata. … (Esame) Sì, è acne lieve. Le consiglio di ridurre il consumo di cibi grassi e piccanti e di mantenere il viso pulito.
Paziente: Va bene, grazie dottore. C'è altro a cui devo prestare attenzione?
Dottore: Può usare un detergente viso delicato ed evitare cosmetici aggressivi. Se i sintomi non migliorano, può tornare per un controllo successivo.
Paziente: Capito, grazie dottore!
Espressioni Frequenti
看皮肤科
Vai dal dermatologo
Contesto Culturale
中文
在中国，看皮肤科通常需要挂号，然后等待医生问诊。医生会根据你的症状进行诊断，并开具处方。
看皮肤科比较常见，尤其是在夏天，因为紫外线照射容易引起皮肤问题。
很多医院的皮肤科都比较拥挤，需要提前预约或者早点去排队。
拼音
Italian
In Italia, per una visita dermatologica è generalmente necessario prenotare un appuntamento e poi attendere la visita del medico. Il medico effettuerà una diagnosi in base ai sintomi e prescriverà le cure necessarie. La visita dermatologica è abbastanza comune, soprattutto in estate, quando i raggi UV possono causare problemi alla pelle. Gli ambulatori dermatologici degli ospedali sono spesso affollati, quindi è consigliabile prenotare in anticipo o presentarsi presto per evitare lunghe attese.
Espressioni Avanzate
中文
我的皮肤最近状况不太好，需要寻求专业医生的帮助。
我怀疑自己可能患有某种皮肤疾病，希望医生能给予专业的诊断和治疗方案。
请问您对我的皮肤问题有什么建议？
拼音
Italian
La mia pelle ultimamente non sta bene, ho bisogno di un aiuto medico professionale.
Sospetto di poter avere una qualche malattia della pelle e spero che il dottore possa darmi una diagnosi e un piano di trattamento professionale.
Ha qualche suggerimento per il mio problema alla pelle?
Tabu Culturali
中文
在与医生沟通时，应避免使用过于情绪化的语言，或者对医生的诊断表示质疑。要尊重医生的专业意见，并积极配合治疗。
拼音
zài yǔ yīshēng gōutōng shí，yīng bìmiǎn shǐyòng guòyú qíngxù huà de yǔyán，huòzhě duì yīshēng de zhěnduàn biǎoshì zhíyí。yào zūnjìng yīshēng de zhuānyè yìjiàn，bìng jījí pèihé zhìliáo。
Italian
Quando si comunica con il medico, evitare di usare un linguaggio troppo emotivo o di mettere in discussione la diagnosi. Bisogna rispettare il parere professionale del medico e collaborare attivamente al trattamento.Punti Chiave
中文
看皮肤科前最好提前预约，避免长时间等待。就诊时要如实描述病情，以便医生做出准确诊断。
拼音
Italian
Prima di andare dal dermatologo è meglio prenotare un appuntamento per evitare lunghe attese. Durante la visita, descrivere accuratamente la situazione per permettere al medico di fare una diagnosi precisa.Consigli di Pratica
中文
可以和朋友一起模拟看病场景，练习对话。
可以录制自己的对话，然后反复听取，找出不足之处。
可以查找一些相关的英语资料，学习一些专业的词汇。
拼音
Italian
È possibile simulare una visita medica con un amico per esercitarsi nella conversazione.
Si può registrare la conversazione e riascoltarla più volte per individuare i punti deboli.
Si possono cercare materiali in inglese sull'argomento per imparare del vocabolario specialistico.