确定聚会地点 Conferma del luogo di incontro
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
小丽：我们文化交流活动的聚会地点，大家有什么建议吗？
小明：我觉得‘锦绣中华’餐厅不错，环境优雅，菜品也很好。
小丽：嗯，‘锦绣中华’环境确实不错，但是价格会不会有点贵啊？
小刚：我们可以考虑‘老北京’茶楼，环境也很有特色，价格也比较适中。
小丽：‘老北京’茶楼？听起来也不错，交通方便吗？
小明：交通很方便，地铁直达，而且离市中心也近。
小丽：那我们就决定在‘老北京’茶楼聚会吧，大家觉得怎么样？
小明：同意！
小刚：我也同意！
拼音
Italian
Xiaoli: Avete suggerimenti per la sede del nostro incontro di scambio culturale?
Xiaoming: Penso che il ristorante 'Jinxiu Zhonghua' sia buono, l'ambiente è elegante e il cibo è anche molto buono.
Xiaoli: Sì, l'ambiente di 'Jinxiu Zhonghua' è davvero buono, ma il prezzo potrebbe essere un po' alto?
Xiaogang: Potremmo prendere in considerazione la sala da tè 'Lao Beijing', l'ambiente è anche molto caratteristico e il prezzo è più moderato.
Xiaoli: La sala da tè 'Lao Beijing'? Suona bene anche questo, è facile da raggiungere?
Xiaoming: È molto facile da raggiungere, la metropolitana arriva direttamente lì ed è anche vicino al centro città.
Xiaoli: Allora decidiamo di incontrarci alla sala da tè 'Lao Beijing'. Cosa ne pensate?
Xiaoming: D'accordo!
Xiaogang: Sono d'accordo anch'io!
Dialoghi 2
中文
小丽：我们文化交流活动的聚会地点，大家有什么建议吗？
小明：我觉得‘锦绣中华’餐厅不错，环境优雅，菜品也很好。
小丽：嗯，‘锦绣中华’环境确实不错，但是价格会不会有点贵啊？
小刚：我们可以考虑‘老北京’茶楼，环境也很有特色，价格也比较适中。
小丽：‘老北京’茶楼？听起来也不错，交通方便吗？
小明：交通很方便，地铁直达，而且离市中心也近。
小丽：那我们就决定在‘老北京’茶楼聚会吧，大家觉得怎么样？
小明：同意！
小刚：我也同意！
Italian
Xiaoli: Avete suggerimenti per la sede del nostro incontro di scambio culturale?
Xiaoming: Penso che il ristorante 'Jinxiu Zhonghua' sia buono, l'ambiente è elegante e il cibo è anche molto buono.
Xiaoli: Sì, l'ambiente di 'Jinxiu Zhonghua' è davvero buono, ma il prezzo potrebbe essere un po' alto?
Xiaogang: Potremmo prendere in considerazione la sala da tè 'Lao Beijing', l'ambiente è anche molto caratteristico e il prezzo è più moderato.
Xiaoli: La sala da tè 'Lao Beijing'? Suona bene anche questo, è facile da raggiungere?
Xiaoming: È molto facile da raggiungere, la metropolitana arriva direttamente lì ed è anche vicino al centro città.
Xiaoli: Allora decidiamo di incontrarci alla sala da tè 'Lao Beijing'. Cosa ne pensate?
Xiaoming: D'accordo!
Xiaogang: Sono d'accordo anch'io!
Espressioni Frequenti
确定聚会地点
Confermare il luogo dell'incontro
Contesto Culturale
中文
在中国，选择聚会地点通常会考虑交通便利性、环境氛围、价格等因素。在正式场合，通常会选择比较高档的场所；在非正式场合，选择较为轻松、舒适的环境即可。
拼音
Italian
In Italia, quando si sceglie un luogo per un incontro, si considerano di solito fattori come la comodità dei trasporti, l'atmosfera e il prezzo. Per occasioni formali, si scelgono di solito luoghi più eleganti; per occasioni informali, un ambiente più rilassato e confortevole è sufficiente.
Espressioni Avanzate
中文
我们这次聚会的地点，最好选择交通便利、环境舒适且具有文化氛围的地方。
考虑到各位的行程安排，我们应该选择一个交通便利，且靠近地铁站或公交车站的聚会地点。
拼音
Italian
Per questo incontro, è meglio scegliere un posto con trasporti comodi, un ambiente confortevole e un'atmosfera culturale.
Considerando gli impegni di viaggio di tutti, dovremmo scegliere un luogo di incontro comodo e vicino a una stazione della metropolitana o una fermata dell'autobus.
Tabu Culturali
中文
避免选择有宗教色彩或可能引起争议的地方。注意选择地点的卫生条件和安全保障。
拼音
bìmiǎn xuǎnzé yǒu zōngjiào sècǎi huò kěnéng yǐnqǐ zhēngyì de dìfang。 zhùyì xuǎnzé dìdiǎn de wèishēng tiáojiàn hé ānquán bǎozhàng。
Italian
Evitare luoghi con connotazioni religiose o che potrebbero causare controversie. Prestare attenzione alle condizioni igieniche e alla sicurezza del luogo.Punti Chiave
中文
选择聚会地点需要考虑参与者的年龄、身份和喜好，以及聚会的目的和性质。
拼音
Italian
La scelta del luogo di incontro richiede di considerare l'età, lo status e le preferenze dei partecipanti, nonché lo scopo e la natura dell'incontro.Consigli di Pratica
中文
可以先列出几个备选地点，然后根据实际情况进行比较和选择。
可以和朋友们一起讨论，集思广益，最终确定一个大家都能接受的地点。
可以提前实地考察一下备选地点，确保交通便利和环境舒适。
拼音
Italian
Puoi prima elencare diversi luoghi alternativi, quindi confrontarli e selezionarli in base alla situazione reale.
Puoi discutere con i tuoi amici per fare brainstorming e infine determinare un luogo che tutti possano accettare.
Puoi visitare in anticipo i luoghi alternativi per assicurarti che i trasporti siano comodi e l'ambiente confortevole.