Dialogue
碳足迹计算
Calcolo dell'impronta di carbonio
Tàn zú jì jìsuàn
Dialogue 1
A
您好，请问您了解碳足迹计算吗？
nínhǎo，qǐngwèn nín liǎojiě tànzú jì jìsuàn ma？
Ciao, conosci il calcolo dell'impronta di carbonio?
B
不太了解，您能简单解释一下吗？
bù tài liǎojiě，nín néng jiǎndān jiěshì yīxià ma？
Non molto bene, potresti spiegarmelo brevemente?
C
当然，碳足迹是指产品或活动在其生命周期内产生的所有温室气体排放总量，单位是吨二氧化碳当量。
dāngrán，tànzú jì shì zhǐ chǎnpǐn huò huódòng qí shēngmìng zhōuqí nèi chǎnshēng de suǒyǒu wēnshì qìtǐ páifàng zǒngliàng，dānwèi shì dūn èryǎng tàn dàngliàng。
Certo, l'impronta di carbonio si riferisce alla quantità totale di gas serra prodotti da un prodotto o un'attività durante il suo intero ciclo di vita, misurata in tonnellate di anidride carbonica equivalente.
A
明白了，那在中国，有什么具体的碳足迹计算案例吗？
míngbái le，nà zài zhōngguó，yǒu shénme jùtǐ de tànzú jì jìsuàn ànlì ma？
Capisco, quindi in Cina ci sono esempi specifici di calcolo dell'impronta di carbonio?
B
很多，比如低碳出行，可以通过计算乘坐公共交通工具、骑自行车等方式的碳排放量来减少碳足迹，还有绿色消费，可以通过选择低碳产品来减少碳排放。
hěn duō，bǐrú dī tàn chūxíng，kěyǐ tōngguò jìsuàn chéngzuò gōnggòng jiāotōng gōngjù，qí zìxíngchē děng fāngshì de tàn páifàng liàng lái jiǎnshǎo tànzú jì，hái yǒu lǜsè xiāofèi，kěyǐ tōngguò xuǎnzé dī tàn chǎnpǐn lái jiǎnshǎo tàn páifàng。
Molti, ad esempio i viaggi a basse emissioni di carbonio. Puoi calcolare le emissioni di carbonio derivanti dall'uso dei trasporti pubblici, della bicicletta, ecc., per ridurre la tua impronta di carbonio. C'è anche il consumo verde, dove puoi scegliere prodotti a basse emissioni di carbonio per ridurre le emissioni.
C
那这些计算方法复杂吗？
nà zhèxiē jìsuàn fāngfǎ fùzá ma？
Questi metodi di calcolo sono complessi?
A
不复杂，现在有很多手机APP和网站可以帮助我们计算。
bù fùzá，xiànzài yǒu hěn duō shǒujī APP hé wǎngzhàn kěyǐ bāngzhù wǒmen jìsuàn。
Non sono complessi, ora ci sono molte app per cellulari e siti web che possono aiutarci a calcolare.
B
这样啊，我试试看。谢谢！
zhèyàng a，wǒ shìshì kàn。xièxie！
Capisco, proverò. Grazie!
Dialogue 2
A
您好，请问您了解碳足迹计算吗？
Ciao, conosci il calcolo dell'impronta di carbonio?
B
不太了解，您能简单解释一下吗？
Non molto bene, potresti spiegarmelo brevemente?
C
当然，碳足迹是指产品或活动在其生命周期内产生的所有温室气体排放总量，单位是吨二氧化碳当量。
Certo, l'impronta di carbonio si riferisce alla quantità totale di gas serra prodotti da un prodotto o un'attività durante il suo intero ciclo di vita, misurata in tonnellate di anidride carbonica equivalente.
A
明白了，那在中国，有什么具体的碳足迹计算案例吗？
Capisco, quindi in Cina ci sono esempi specifici di calcolo dell'impronta di carbonio?
B
很多，比如低碳出行，可以通过计算乘坐公共交通工具、骑自行车等方式的碳排放量来减少碳足迹，还有绿色消费，可以通过选择低碳产品来减少碳排放。
Molti, ad esempio i viaggi a basse emissioni di carbonio. Puoi calcolare le emissioni di carbonio derivanti dall'uso dei trasporti pubblici, della bicicletta, ecc., per ridurre la tua impronta di carbonio. C'è anche il consumo verde, dove puoi scegliere prodotti a basse emissioni di carbonio per ridurre le emissioni.
C
那这些计算方法复杂吗？
Questi metodi di calcolo sono complessi?
A
不复杂，现在有很多手机APP和网站可以帮助我们计算。
Non sono complessi, ora ci sono molte app per cellulari e siti web che possono aiutarci a calcolare.
B
这样啊，我试试看。谢谢！
Capisco, proverò. Grazie!