Dialogue
社区活动
Evento comunitario
shèqū huódòng
Dialogue 1
A
你好，请问今晚的社区活动是什么？
Nǐ hǎo, qǐngwèn jīn wǎn de shèqū huódòng shì shénme？
Ciao, qual è l'evento comunitario di stasera?
B
今晚是文化交流之夜，我们邀请了来自不同国家的住客分享他们的文化。
Jīn wǎn shì wénhuà jiāoliú zhī yè, wǒmen yāoqǐng le lái zì bùtóng guójiā de zhùkè fēnxiǎng tāmen de wénhuà。
Stasera è la Notte dello Scambio Culturale, dove abbiamo invitato ospiti da diversi paesi a condividere le loro culture.
A
太棒了！有哪些国家的朋友会来呢？
Tài bàng le！Yǒu nǎxiē guójiā de péngyou huì lái ne？
Ottimo! Da quali paesi provengono gli ospiti?
B
有来自美国、日本和法国的朋友。
Yǒu lái zì Měiguó、Rìběn hé Fǎguó de péngyou。
Abbiamo amici dagli Stati Uniti, dal Giappone e dalla Francia.
A
那太好了！我很期待听到他们的故事。
Nà tài hǎo le！Wǒ hěn qīdài tīngdào tāmen de gùshì。
Fantastico! Non vedo l'ora di ascoltare le loro storie.
B
当然，我们还有很多美食和饮料，大家可以一起交流。
Dāngrán, wǒmen hái yǒu hěn duō měishí hé yǐnliào, dàjiā kěyǐ yīqǐ jiāoliú。
Certo, avremo anche molto cibo e bevande, in modo che tutti possano interagire.
A
谢谢你的介绍，我很期待！
Xièxie nǐ de jièshào, wǒ hěn qīdài！
Grazie per l'introduzione; non vedo l'ora!
B
欢迎参与！
Huānyíng cānyù！
Benvenuti a partecipare!
Dialogue 2
A
这个文化交流活动有趣吗？
Zhège wénhuà jiāoliú huódòng yǒuqù ma？
Questo evento di scambio culturale è divertente?
B
非常有趣！你可以学习到很多不同国家的文化。
Fēicháng yǒuqù！Nǐ kěyǐ xuéxí dào hěn duō bùtóng guójiā de wénhuà。
Molto divertente! Puoi imparare molto sulle culture di diversi paesi.
A
那都有哪些活动？
Nà dōu yǒu nǎxiē huódòng？
Quindi, quali sono alcune delle attività?
B
有食物试吃、歌曲演唱、还有游戏互动环节。
Yǒu shíwù shìchī、gēqǔ yǎnchàng、hái yǒu yóuxì hùdòng huánjié。
Ci sono degustazioni di cibo, spettacoli di canzoni e segmenti di giochi interattivi.
A
听起来很不错，参与的人多吗？
Tīng qǐlái hěn bùcuò, cānyù de rén duō ma？
Sembra piuttosto buono, quante persone partecipano?
B
很多，来自世界各地的人都在这里。
Hěn duō, lái zì shìjiè gèdì de rén dōu zài zhèlǐ。
Molte, persone da tutto il mondo sono qui.
A
看来今晚会很热闹，我一定会参加的。
Kàn lái jīn wǎn huì hěn rènao, wǒ yídìng huì cānyù de。
Sembra che stasera sarà vivace, parteciperò sicuramente.
B
欢迎加入！
Huānyíng jiārù！
Benvenuti a unirvi!