社区运动会 Incontro sportivo di comunità
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
A：你好！我是来自美国的John，很高兴参加这次社区运动会。
B：你好，John！欢迎！我是李薇，来自中国，很高兴认识你。你参加什么项目？
A：我报名参加了100米短跑和跳远。你呢？
B：我参加了800米长跑和铅球。希望我们都能取得好成绩！
A：是的！加油！祝你比赛顺利！
B：谢谢你！也祝你一切顺利！我们一会儿比赛见！
A：好的，一会儿见！
拼音
Italian
A: Ciao! Sono John, vengo dagli Stati Uniti e sono felice di partecipare a questo incontro sportivo di comunità.
B: Ciao John! Benvenuto! Sono Li Wei, vengo dalla Cina, piacere di conoscerti. A quali eventi partecipi?
A: Mi sono iscritto ai 100 metri piani e al salto in lungo. E tu?
B: Partecipo agli 800 metri e al lancio del peso. Spero che otterremo entrambi buoni risultati!
A: Sì! In bocca al lupo! Ti auguro una buona competizione!
B: Grazie! Ti auguro altrettanto! Ci vediamo più tardi alla competizione!
A: Ok, a più tardi!
Dialoghi 2
中文
A：你好，我叫王磊，来自中国，是一名医生。
B：你好，王磊医生，我叫安娜，来自德国，是一名记者。很高兴认识你。
A：你好，安娜。
B：社区运动会真热闹，你参加哪些项目？
A：我报名参加了羽毛球比赛，你呢？
B：我没有报名参加比赛，我是来采访的。
拼音
Italian
A: Ciao, mi chiamo Wang Lei, vengo dalla Cina e sono un medico.
B: Ciao, dottor Wang Lei, mi chiamo Anna, vengo dalla Germania e sono una giornalista. Piacere di conoscerti.
A: Ciao, Anna.
B: L'incontro sportivo di comunità è davvero vivace, a quali eventi partecipi?
A: Mi sono iscritto alla competizione di badminton, e tu?
B: Non mi sono iscritto a nessuna competizione, sono qui per intervistare.
Espressioni Frequenti
社区运动会
Incontro sportivo di comunità
参加比赛
partecipare alla competizione
取得好成绩
ottenere buoni risultati
祝你比赛顺利
Ti auguro una buona competizione
自我介绍
Presentazione personale
Contesto Culturale
中文
社区运动会是社区居民参与的体育活动，通常会包含各种体育项目，例如跑步、跳远、跳高、投掷等。社区运动会具有强烈的社区凝聚力，促进邻里之间的交流和友谊。
在自我介绍的场合，通常会先进行简单的问候，然后介绍自己的姓名、国籍、职业等基本信息。在非正式场合下，可以轻松一些，但在正式场合下，则需要更正式一些。
拼音
Italian
Gli incontri sportivi di comunità sono eventi sportivi per i residenti di un quartiere o di una comunità. Promuovono il senso di comunità e l'interazione sociale.
In un'autopresentazione, di solito si inizia dicendo il proprio nome, la nazionalità e la professione. La formalità del saluto dipende dal contesto.
Espressioni Avanzate
中文
我荣幸地代表我们团队参加此次社区运动会。
此次社区运动会展现了我们社区蓬勃向上的活力。
社区运动会不仅是一场体育盛事，更是社区文化交流的平台。
拼音
Italian
Ho l'onore di rappresentare la nostra squadra in questo incontro sportivo di comunità.
Questo incontro sportivo di comunità mostra l'energia vibrante della nostra comunità.
Un incontro sportivo di comunità non è solo un grande evento sportivo, ma anche una piattaforma per lo scambio culturale all'interno della comunità.
Tabu Culturali
中文
避免在自我介绍中谈论敏感话题，例如政治、宗教等。应保持尊重和礼貌。在正式场合，应使用正式的称呼和语言。
拼音
bìmiǎn zài zìwǒ jièshào zhōng tánlùn mǐngǎn huàtí, lìrú zhèngzhì, zōngjiào děng. yīng bǎochí zūnjìng hé lǐmào. zài zhèngshì chǎnghé, yīng shǐyòng zhèngshì de chēnghū hé yǔyán.
Italian
Evitare di discutere argomenti sensibili come politica o religione nella propria autopresentazione. Rispetto e cortesia sono importanti. In situazioni formali, utilizzare saluti e linguaggio formali.Punti Chiave
中文
根据场合和对象调整自我介绍的内容和方式。例如，在社区运动会这种非正式场合，可以轻松一些；在正式场合，则需要更正式一些。
拼音
Italian
Adattare il contenuto e il modo di presentarsi all'occasione e al pubblico. Per esempio, si può essere più rilassati in un contesto informale come un incontro sportivo di comunità; in contesti formali, è necessario essere più formali.Consigli di Pratica
中文
多练习不同场合下的自我介绍，并注意语调和表情。
与朋友或家人进行模拟练习，提高反应速度和表达能力。
可以根据自己的兴趣爱好，在自我介绍中添加一些个人信息，使介绍更生动有趣。
拼音
Italian
Esercitarsi nelle autopresentazioni in diverse situazioni, prestando attenzione al tono e all'espressione.
Esercitarsi con amici o familiari per migliorare la velocità di reazione e le capacità comunicative.
Si può aggiungere qualche informazione personale sui propri interessi e hobby all'autopresentazione per renderla più vivace e interessante.