离职程序 Procedura di Dimissioni lízhí chéngxù

Dialoghi

Dialoghi 1

中文

员工A：张经理，我想和您谈谈我的离职。
张经理：好的，请坐。有什么事需要我帮忙吗？
员工A：我计划下个月离职，想了解一下具体的离职流程。
张经理：好的，我们公司规定需要提前一个月提交书面辞职申请，然后我们会根据你的岗位安排交接工作。
员工A：那交接工作需要多长时间呢？
张经理：这要看具体情况，一般来说两周左右就够了。我们会安排你和你的同事进行工作交接，确保工作的顺利过渡。
员工A：明白了，谢谢张经理。

拼音

yuangong A：zhang jingli，wo xiang he nin tantan wo de lizhi。
zhang jingli：haode，qing zuo。you shenme shi xuyao wo bangmang ma？
yuangong A：wo jihua xiage yue lizhi，xiang liaojie yixia jutis de lizhi liucheng。
zhang jingli：haode，women gongsi guiding xuyao tiqian yige yue tijiao shumian cizhi shenqing，ranhou women hui genju ni de gangwei anpai jiaojie gongzuo。
yuangong A：na jiaojie gongzuo xuyao duo chang shijian ne？
zhang jingli：zhe yao kan jutishi kuang，yiban laishuoliang zhou zuoyou jiu gou le。women hui anpai ni he ni de tongshi jinxing gongzuo jiaojie，quebao gongzuo de shunli guodu。
yuangong A：mingbai le，xiexie zhang jingli。

Italian

Dipendente A: Signor Zhang, vorrei discutere con lei delle mie dimissioni.
Signor Zhang: Va bene, si accomodi. Come posso aiutarla?
Dipendente A: Ho intenzione di dimettermi il mese prossimo e vorrei capire la procedura specifica per le dimissioni.
Signor Zhang: Bene, la politica della nostra azienda prevede la presentazione di una lettera di dimissioni scritta con un mese di anticipo, dopodiché organizzeremo il passaggio di consegne in base alla sua posizione.
Dipendente A: Quanto durerà il processo di passaggio di consegne?
Signor Zhang: Dipende dalla situazione specifica, ma in genere due settimane sono sufficienti. Organizzeremo il passaggio di consegne con i suoi colleghi per garantire una transizione senza intoppi.
Dipendente A: Capisco, grazie Signor Zhang.

Dialoghi 2

中文

员工A：张经理，我想和您谈谈我的离职。
张经理：好的，请坐。有什么事需要我帮忙吗？
员工A：我计划下个月离职，想了解一下具体的离职流程。
张经理：好的，我们公司规定需要提前一个月提交书面辞职申请，然后我们会根据你的岗位安排交接工作。
员工A：那交接工作需要多长时间呢？
张经理：这要看具体情况，一般来说两周左右就够了。我们会安排你和你的同事进行工作交接，确保工作的顺利过渡。
员工A：明白了，谢谢张经理。

Italian

Dipendente A: Signor Zhang, vorrei discutere con lei delle mie dimissioni.
Signor Zhang: Va bene, si accomodi. Come posso aiutarla?
Dipendente A: Ho intenzione di dimettermi il mese prossimo e vorrei capire la procedura specifica per le dimissioni.
Signor Zhang: Bene, la politica della nostra azienda prevede la presentazione di una lettera di dimissioni scritta con un mese di anticipo, dopodiché organizzeremo il passaggio di consegne in base alla sua posizione.
Dipendente A: Quanto durerà il processo di passaggio di consegne?
Signor Zhang: Dipende dalla situazione specifica, ma in genere due settimane sono sufficienti. Organizzeremo il passaggio di consegne con i suoi colleghi per garantire una transizione senza intoppi.
Dipendente A: Capisco, grazie Signor Zhang.

Espressioni Frequenti

离职流程

lízhí liúchéng

Procedura di dimissioni

书面辞职申请

shūmiàn cízhí shēnqǐng

Lettera di dimissioni scritta

工作交接

gōngzuò jiāojiē

Passaggio di consegne

Contesto Culturale

中文

中国公司对离职流程通常有明确的规定，需要员工提前提交书面申请，并完成工作交接。

拼音

zhōngguó gōngsī duì lízhí liúchéng tōngcháng yǒu míngquè de guīdìng，xūyào yuángōng tíqián tíjiāo shūmiàn shēnqǐng，bìng wánchéng gōngzuò jiāojiē。

Italian

Le aziende italiane hanno generalmente procedure chiare per le dimissioni, che spesso richiedono una comunicazione scritta e il completamento del passaggio di consegne. Tuttavia, i dettagli specifici possono variare a seconda del contratto di lavoro e delle politiche aziendali.

Espressioni Avanzate

中文

根据公司相关规定，办理离职手续；妥善处理工作交接，确保工作顺利过渡；提前做好离职规划，避免对工作造成不必要的干扰。

拼音

gēnjù gōngsī xiāngguān guīdìng，bànlǐ lízhí shǒuxù；tuǒshàn chǔlǐ gōngzuò jiāojiē，quèbǎo gōngzuò shùnlì guòdù；tíqián zuò hǎo lízhí guīhuà，bìmiǎn duì gōngzuò zàochéng bù bìyào de gānrǎo。

Italian

Seguire le normative aziendali per le procedure di dimissioni; gestire correttamente il passaggio di consegne, assicurando una transizione di lavoro senza intoppi; pianificare le dimissioni in anticipo per evitare interferenze non necessarie con il lavoro.

Tabu Culturali

中文

在辞职时，避免与上司发生冲突，保持冷静和专业的态度。

拼音

zài cízhí shí，bìmiǎn yǔ shàngsī fāshēng chōngtū，bǎochí lěngjìng hé zhuānyè de tàidu。

Italian

Durante le dimissioni, evitare conflitti con il superiore e mantenere un atteggiamento calmo e professionale.

Punti Chiave

中文

离职程序适用于所有年龄和身份的员工，但具体流程可能因公司政策和员工岗位而有所不同。

拼音

lízhí chéngxù shìyòng yú suǒyǒu niánlíng hé shēnfèn de yuángōng，dàn jùtǐ liúchéng kěnéng yīn gōngsī zhèngcè hé yuángōng gǎngwèi ér yǒusuǒ bùtóng。

Italian

La procedura di dimissioni si applica a tutti i dipendenti di qualsiasi età e qualifica, ma la procedura specifica può variare a seconda delle politiche aziendali e della posizione del dipendente.

Consigli di Pratica

中文

多练习用不同的语气表达辞职意愿，例如正式和非正式场合的表达；模拟不同情景下的对话，例如与上司、人事部门沟通；练习处理可能遇到的问题，例如交接工作困难。

拼音

duō liànxí yòng bùtóng de yǔqì biǎodá cízhí yìyuàn，lìrú zhèngshì hé fēizhèngshì chǎnghé de biǎodá；mónǐ bùtóng qíngjǐng xià de duìhuà，lìrú yǔ shàngsī、rénshì bù mén gōutōng；liànxí chǔlǐ kěnéng yùdào de wèntí，lìrú jiāojiē gōngzuò kùnnán。

Italian

Esercitarsi a esprimere l'intenzione di dimettersi con toni diversi, ad esempio in occasioni formali e informali; simulare dialoghi in situazioni diverse, ad esempio comunicando con il superiore e il reparto risorse umane; esercitarsi a gestire eventuali problemi, ad esempio difficoltà nel passaggio di consegne.