Dialogue
离职程序
Procedura di Dimissioni
lízhí chéngxù
Dialogue 1
员工A
张经理,我想和您谈谈我的离职。
zhang jingli,wo xiang he nin tantan wo de lizhi。
Signor Zhang, vorrei discutere con lei delle mie dimissioni.
张经理
好的,请坐。有什么事需要我帮忙吗?
haode,qing zuo。you shenme shi xuyao wo bangmang ma?
Va bene, si accomodi. Come posso aiutarla?
员工A
我计划下个月离职,想了解一下具体的离职流程。
wo jihua xiage yue lizhi,xiang liaojie yixia jutis de lizhi liucheng。
Ho intenzione di dimettermi il mese prossimo e vorrei capire la procedura specifica per le dimissioni.
张经理
好的,我们公司规定需要提前一个月提交书面辞职申请,然后我们会根据你的岗位安排交接工作。
haode,women gongsi guiding xuyao tiqian yige yue tijiao shumian cizhi shenqing,ranhou women hui genju ni de gangwei anpai jiaojie gongzuo。
Bene, la politica della nostra azienda prevede la presentazione di una lettera di dimissioni scritta con un mese di anticipo, dopodiché organizzeremo il passaggio di consegne in base alla sua posizione.
员工A
那交接工作需要多长时间呢?
na jiaojie gongzuo xuyao duo chang shijian ne?
Quanto durerà il processo di passaggio di consegne?
张经理
这要看具体情况,一般来说两周左右就够了。我们会安排你和你的同事进行工作交接,确保工作的顺利过渡。
zhe yao kan jutishi kuang,yiban laishuoliang zhou zuoyou jiu gou le。women hui anpai ni he ni de tongshi jinxing gongzuo jiaojie,quebao gongzuo de shunli guodu。
Dipende dalla situazione specifica, ma in genere due settimane sono sufficienti. Organizzeremo il passaggio di consegne con i suoi colleghi per garantire una transizione senza intoppi.
员工A
明白了,谢谢张经理。
mingbai le,xiexie zhang jingli。
Capisco, grazie Signor Zhang.
Dialogue 2
员工A
张经理,我想和您谈谈我的离职。
Signor Zhang, vorrei discutere con lei delle mie dimissioni.
张经理
好的,请坐。有什么事需要我帮忙吗?
Va bene, si accomodi. Come posso aiutarla?
员工A
我计划下个月离职,想了解一下具体的离职流程。
Ho intenzione di dimettermi il mese prossimo e vorrei capire la procedura specifica per le dimissioni.
张经理
好的,我们公司规定需要提前一个月提交书面辞职申请,然后我们会根据你的岗位安排交接工作。
Bene, la politica della nostra azienda prevede la presentazione di una lettera di dimissioni scritta con un mese di anticipo, dopodiché organizzeremo il passaggio di consegne in base alla sua posizione.
员工A
那交接工作需要多长时间呢?
Quanto durerà il processo di passaggio di consegne?
张经理
这要看具体情况,一般来说两周左右就够了。我们会安排你和你的同事进行工作交接,确保工作的顺利过渡。
Dipende dalla situazione specifica, ma in genere due settimane sono sufficienti. Organizzeremo il passaggio di consegne con i suoi colleghi per garantire una transizione senza intoppi.
员工A
明白了,谢谢张经理。
Capisco, grazie Signor Zhang.