积分活动 Attività Punti
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
顾客：您好，请问这个月的积分活动是什么？
外卖员：您好，本月满减活动，满50减10，满100减20，还可以参与抽奖哦！
顾客：抽奖？怎么参与？
外卖员：您下单后，在订单详情里点击参与抽奖按钮即可。
顾客：那积分怎么兑换？
外卖员：您可以使用积分兑换优惠券，在兑换中心查看可兑换的优惠券。
顾客：好的，谢谢！
拼音
Italian
Cliente: Salve, qual è l'attività punti di questo mese?
Rider: Salve, quest'attività mensile prevede uno sconto, 10 yuan di sconto per ordini superiori a 50 yuan, 20 yuan di sconto per ordini superiori a 100 yuan, e puoi anche partecipare all'estrazione a sorte!
Cliente: Estrazione a sorte? Come si partecipa?
Rider: Dopo aver effettuato l'ordine, clicca sul pulsante "Partecipa all'estrazione a sorte" nei dettagli dell'ordine.
Cliente: E come si riscattano i punti?
Rider: Puoi riscattare i punti per ottenere buoni sconto. Controlla i buoni sconto riscattabili nel centro di riscatto.
Cliente: Va bene, grazie!
Dialoghi 2
中文
顾客：您好，请问这个月的积分活动是什么？
外卖员：您好，本月满减活动，满50减10，满100减20，还可以参与抽奖哦！
顾客：抽奖？怎么参与？
外卖员：您下单后，在订单详情里点击参与抽奖按钮即可。
顾客：那积分怎么兑换？
外卖员：您可以使用积分兑换优惠券，在兑换中心查看可兑换的优惠券。
顾客：好的，谢谢！
Italian
Cliente: Salve, qual è l'attività punti di questo mese?
Rider: Salve, quest'attività mensile prevede uno sconto, 10 yuan di sconto per ordini superiori a 50 yuan, 20 yuan di sconto per ordini superiori a 100 yuan, e puoi anche partecipare all'estrazione a sorte!
Cliente: Estrazione a sorte? Come si partecipa?
Rider: Dopo aver effettuato l'ordine, clicca sul pulsante "Partecipa all'estrazione a sorte" nei dettagli dell'ordine.
Cliente: E come si riscattano i punti?
Rider: Puoi riscattare i punti per ottenere buoni sconto. Controlla i buoni sconto riscattabili nel centro di riscatto.
Cliente: Va bene, grazie!
Espressioni Frequenti
积分活动
Attività punti
积分活动
Attività punti
Contesto Culturale
中文
在中国，积分活动是一种常见的营销手段，用于鼓励顾客消费。
拼音
Italian
In Cina, le attività a punti sono uno strumento di marketing comune utilizzato per incoraggiare i consumi dei clienti. Il concetto di accumulare punti e poi riscattarli è diffuso, spesso integrato in app e servizi utilizzati quotidianamente dai consumatori.
Espressioni Avanzate
中文
您可以通过参与我们的积分活动，获得更多优惠。
本月积分活动力度空前，不容错过！
拼音
Italian
Puoi ottenere più vantaggi partecipando alla nostra attività punti.
L'attività punti di questo mese è senza precedenti e non va persa!
Tabu Culturali
中文
避免使用带有歧义或负面含义的词语来描述积分活动。
拼音
Bìmiǎn shǐyòng dài yǒu qíyì huò fùmiàn hànyì de cíyǔ lái miáoshù jīfēn huódòng。
Italian
Evitare di usare parole ambigue o con connotazioni negative per descrivere l'attività punti.Punti Chiave
中文
积分活动适用于各个年龄段和身份的人群，但需要根据目标群体调整活动内容和宣传方式。
拼音
Italian
Le attività a punti sono adatte a persone di tutte le età e identità, ma il contenuto dell'attività e i metodi di promozione devono essere adattati al gruppo target.Consigli di Pratica
中文
多练习不同场景下的对话，例如询问积分兑换规则、参与抽奖等。
注意语气的变化，根据不同的对话对象调整语气。
可以模拟真实的场景，例如和朋友一起讨论积分活动。
拼音
Italian
Esercitati nei dialoghi in diversi scenari, come chiedere informazioni sulle regole di riscatto dei punti, partecipare all'estrazione a sorte, ecc.
Fai attenzione ai cambi di tono e adatta il tono in base ai diversi interlocutori.
Puoi simulare situazioni reali, come discutere delle attività punti con gli amici.