称呼婶婶

小丽

婶婶，您好！好久不见，您最近身体好吗？

Shen shen, nin hao! Hao jiu bu jian, nin zui jin shen ti hao ma?

Zia, ciao! Tanto tempo, come stai ultimamente?

婶婶

小丽啊，是你啊！好久不见，我还好，你呢？

Xiao li a, shi ni a! Hao jiu bu jian, wo hai hao, ni ne?

Lisa, sei tu! Tanto tempo, sto bene, e tu?

小丽

我挺好的，谢谢婶婶关心。这次回来，特意来看您。

Wo ting hao de, xie xie shen shen guan xin. Zhe ci hui lai, te yi lai kan nin.

Sto bene, grazie per la sua premura, zia. Questa volta sono tornata apposta per farle visita.

婶婶

哎呦，真是有心了。快进来坐，喝杯茶。

Ai yo, zhen shi you xin le. Kuai jin lai zuo, he bei cha.

Oh, che gentile! Entra e siediti, prenditi una tazza di tè.

小丽

谢谢婶婶！

Xie xie shen shen!

Grazie, zia!

丽丽

婶婶，我带了一些家乡的特产给您。

Shen shen, wo dai le yi xie jia xiang de te chan gei nin.

Zia, le ho portato alcune specialità della mia città natale.

婶婶

哎呀，丽丽，你太客气了！不用这么破费的。

Ai ya, li li, ni tai ke qi le! Bu yong zhe me po fei de.

Oh, Lisa, sei troppo gentile! Non dovevi darti tanto disturbo.

丽丽

不客气，都是些小东西，您别嫌少就好。

Bu ke qi, dou shi xie xiao dong xi, nin bie xian shao jiu hao.

Figurati, sono solo piccole cose, non si preoccupi.

婶婶

你真是个懂事的孩子。

Ni zhen shi ge dong shi de hai zi.

Sei davvero una ragazza molto premurosa.

丽丽

婶婶您太夸奖我了。

Shen shen nin tai kua jiang wo le.

Zia, è troppo gentile da parte sua.

小明

婶婶，最近身体好吗？

Shen shen, zui jin shen ti hao ma?

Zia, come sta ultimamente?

婶婶

小明啊，你来了，我挺好的，谢谢关心。你妈呢？

Xiao ming a, ni lai le, wo ting hao de, xie xie guan xin. Ni ma ne?

Ming, sei arrivato, sto bene, grazie per la sua premura. E tua madre?

小明

我妈身体也不错。婶婶您最近都在忙什么呢？

Wo ma shen ti ye bu cuo. Shen shen nin zui jin dou zai mang shen me ne?

Mia madre sta bene anche lei. Zia, ultimamente cosa fa?

婶婶

也没什么，就是在家看看书，种种花。

Ye mei shen me, jiu shi zai jia kan kan shu, zhong zhong hua.

Niente di speciale, leggo a casa e coltivo i fiori.

小明

真悠闲！

Zhen you xian!

Che vita tranquilla!