穿针引线 Infilare l'ago
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
A:你好,今天我们来体验一下中国的传统游戏——穿针引线。
B:穿针引线?这是什么游戏?
A:就是用针线穿过一个小孔,看谁更快更准。这在过去是中国很多女孩子学习女红时的练习游戏,现在也成为了节日的一种娱乐活动。
B:听起来很有趣!规则是什么?
A:我们用细线和针,看谁能最快穿过这个小孔。
B:好的,我试试!哎,好难啊,线老是穿不过去。
A:没关系,慢慢来,多练习一下就会了。这需要耐心和技巧哦!
B:谢谢你的指导!看来,这小小的穿针引线,也需要一定的技巧呢!
拼音
Italian
A: Ciao, oggi proviamo un gioco tradizionale cinese: infilare l'ago.
B: Infilare l'ago? Che tipo di gioco è?
A: Si tratta di infilare un ago attraverso un piccolo foro, per vedere chi è più veloce e preciso. In passato, questo era un gioco di pratica per molte ragazze cinesi che imparavano a cucire; ora è anche un'attività di intrattenimento durante le feste.
B: Sembra interessante! Quali sono le regole?
A: Usiamo un filo sottile e un ago; chi riesce a infilare l'ago attraverso questo piccolo foro più velocemente vince.
B: Va bene, ci provo! Oh, è così difficile, il filo continua a rimanere bloccato.
A: Non preoccuparti, prenditi il tuo tempo, la pratica rende perfetti. Richiede pazienza e abilità!
B: Grazie per la tua guida! Sembra che questo piccolo gioco di infilare l'ago richieda una certa tecnica!
Espressioni Frequenti
穿针引线
Infilare l'ago
Contesto Culturale
中文
穿针引线是中国传统的女红技艺,也是一种益智游戏,象征着耐心、细致和灵巧。
它常在节日或家庭聚会中作为娱乐活动,也体现了中华民族的传统文化和家庭观念。
拼音
Italian
Infilare l'ago è un'abilità tradizionale cinese di ricamo e un rompicapo, che simboleggia pazienza, meticolosità e destrezza.
Viene spesso praticato come attività ricreativa durante le festività o le riunioni di famiglia, riflettendo la cultura tradizionale cinese e i valori familiari.
Espressioni Avanzate
中文
这穿针引线的功夫,还真需要些技巧和耐心呢!
你看这细细的针眼,还真不是那么容易穿过去的。
这小小的游戏,却蕴含着中华民族的传统文化和智慧。
拼音
Italian
Questa abilità di infilare l'ago richiede davvero un po' di tecnica e pazienza!
Guarda questo minuscolo occhiello dell'ago, non è così facile far passare il filo.
Questo piccolo gioco racchiude la cultura e la saggezza tradizionali cinesi.
Tabu Culturali
中文
无
拼音
wú
Italian
NessunoPunti Chiave
中文
穿针引线适合各个年龄段的人参与,尤其适合培养孩子的耐心和细心。需要注意的是,针具要选择钝头,避免孩子受伤。
拼音
Italian
Infilare l'ago è adatto a persone di tutte le età, soprattutto per coltivare pazienza e attenzione nei bambini. Da notare che è necessario scegliere aghi smussati per evitare di ferire i bambini.Consigli di Pratica
中文
练习时,可以先从粗线开始,逐渐过渡到细线。
可以利用一些辅助工具,例如放大镜等,帮助孩子更好地观察针眼。
多鼓励孩子尝试,不要过于强调速度。
拼音
Italian
Durante la pratica, puoi iniziare con fili spessi e passare gradualmente a quelli sottili.
Puoi utilizzare alcuni strumenti ausiliari, come una lente d'ingrandimento, per aiutare i bambini a osservare meglio il foro dell'ago.
Incoraggia i bambini a provare di più, non enfatizzare troppo la velocità.