Dialogue
笔记方法
Metodi di Presa Appunti
bǐjì fāngfǎ
Dialogue 1
A
你知道有哪些高效的笔记方法吗？我总是记笔记记得很乱，效率不高。
nǐ zhīdào yǒu xiē gāo xiào de bǐjì fāngfǎ ma？wǒ zǒngshì jì bǐjì jì de hěn luàn，xiào lǜ bù gāo。
Conosci metodi di presa appunti efficienti? I miei appunti sono sempre disordinati e inefficienti.
B
有很多方法啊！比如思维导图、关键词法、 Cornell笔记法等等。你平时都用什么方法？
yǒu hěn duō fāngfǎ a！bǐrú sīwéi dàotú，guanjiancí fǎ，Cornell bǐjì fǎ děng děng。nǐ píngshí dōu yòng shénme fāngfǎ？
Ci sono molti metodi! Ad esempio, mappe mentali, metodo delle parole chiave, appunti Cornell, ecc. Quale metodo usi di solito?
C
我一般是用线性笔记，就是按照顺序记录课堂内容，但总觉得有点乱，而且复习的时候也不方便。
wǒ yībān shì yòng xiànxíng bǐjì，jiùshì àn zhàozhìxù jìlù kètang nèiróng，dàn zǒng juéde yǒudiǎn luàn，érqiě fùxí de shíhòu yě bù fāngbiàn。
Di solito uso appunti lineari, ovvero registro il contenuto della lezione in ordine, ma ho sempre la sensazione che sia un po' disordinato, e non è conveniente per la revisione.
B
那你可以试试思维导图，它能帮助你理清思路，把要点都连接起来，一目了然。
nà nǐ kěyǐ shìshì sīwéi dàotú，tā néng bāngzhù nǐ lǐ qīng sīlù，bǎ yàodiǎn dōu liánjiē qǐlái，yī mù ér rán。
Allora potresti provare le mappe mentali. Possono aiutarti a organizzare i tuoi pensieri, collegare i punti chiave e renderli chiari a colpo d'occhio.
A
思维导图？听起来不错，具体是怎么操作的呢？
sīwéi dàotú？tīng qǐlái bùcuò，jùtǐ shì zěnme cāozuò de ne？
Mappe mentali? Sembra buono, come funziona esattamente?
B
你可以先写下主题，然后从主题延伸出一些分支，再在分支上写一些关键词或者细节，最后用不同颜色或图标来区分不同的内容。
nǐ kěyǐ xiān xiě xià zhǔtí，ránhòu cóng zhǔtí yánshēn chū yīxiē fēnzhī，zài zài fēnzhī shang xiě yīxiē guānjiàncí huòzhě xìjié，zuìhòu yòng bùtóng yánsè huò túbiāo lái qūfēn bùtóng de nèiróng。
Puoi prima scrivere l'argomento, poi estendere alcuni rami dall'argomento, e poi scrivere alcune parole chiave o dettagli sui rami. Infine, usa colori o icone diversi per distinguere contenuti diversi.
C
明白了，我试试看！谢谢你！
míngbái le，wǒ shìshì kàn！xièxiè nǐ！
Capisco, ci proverò! Grazie!
Dialogue 2
A
你知道有哪些高效的笔记方法吗？我总是记笔记记得很乱，效率不高。
Conosci metodi di presa appunti efficienti? I miei appunti sono sempre disordinati e inefficienti.
B
有很多方法啊！比如思维导图、关键词法、Cornell笔记法等等。你平时都用什么方法？
Ci sono molti metodi! Ad esempio, mappe mentali, metodo delle parole chiave, appunti Cornell, ecc. Quale metodo usi di solito?
C
我一般是用线性笔记，就是按照顺序记录课堂内容，但总觉得有点乱，而且复习的时候也不方便。
Di solito uso appunti lineari, ovvero registro il contenuto della lezione in ordine, ma ho sempre la sensazione che sia un po' disordinato, e non è conveniente per la revisione.
B
那你可以试试思维导图，它能帮助你理清思路，把要点都连接起来，一目了然。
Allora potresti provare le mappe mentali. Possono aiutarti a organizzare i tuoi pensieri, collegare i punti chiave e renderli chiari a colpo d'occhio.
A
思维导图？听起来不错，具体是怎么操作的呢？
Mappe mentali? Sembra buono, come funziona esattamente?
B
你可以先写下主题，然后从主题延伸出一些分支，再在分支上写一些关键词或者细节，最后用不同颜色或图标来区分不同的内容。
Puoi prima scrivere l'argomento, poi estendere alcuni rami dall'argomento, e poi scrivere alcune parole chiave o dettagli sui rami. Infine, usa colori o icone diversi per distinguere contenuti diversi.
C
明白了，我试试看！谢谢你！
Capisco, ci proverò! Grazie!