签售会 Sessione Autografi
Dialoghi
Dialoghi 1
中文
A：您好，请问您是张作家吗？我很喜欢您的作品《云中漫步》。
B：您好，是的，我是。谢谢您的喜爱。
A：能为您签个名吗？
B：当然可以，请问您的名字是？
A：我叫李明。
B：好的，李明先生。请稍等一下。
A：（接过签名书）谢谢您！
B：不客气。希望您喜欢这本书。
A：一定，谢谢！
拼音
Italian
A: Salve, è lei lo scrittore Zhang? Mi piace molto la sua opera "Passeggiata tra le nuvole".
B: Salve, sì, lo sono. Grazie per il suo apprezzamento.
A: Potrebbe farmi un autografo?
B: Certo, come si chiama?
A: Mi chiamo Li Ming.
B: Bene, signor Li Ming. Attenda un attimo.
A: (prende il libro autografato) Grazie!
B: Prego. Spero che le piaccia il libro.
A: Sicuramente, grazie!
Dialoghi 2
中文
A：您好，请问这本《江南烟雨》还有吗？
B：您好，还有最后一本。
A：太好了！请问可以签名吗？
B：当然可以。请问您贵姓？
A：免贵姓王。
B：王先生，请稍候。
A：谢谢！
B：不用客气。
拼音
Italian
A: Buongiorno, c'è ancora una copia di "Pioggia di Jiangnan"?
B: Buongiorno, ne è rimasta solo un'ultima.
A: Ottimo! Potrebbe autografarmela?
B: Certo. Come si chiama?
A: Mi chiamo Wang.
B: Signor Wang, un attimo per favore.
A: Grazie!
B: Prego.
Espressioni Frequenti
签售会
Sessione di autografi
Contesto Culturale
中文
签售会是中国流行文化中一种常见的活动，通常会吸引大量的粉丝参与。
在签售会上，作者与读者之间可以进行面对面的交流，增进彼此的了解。
签售会也是一种宣传作者及其作品的有效方式。
拼音
Italian
Le sessioni di autografi sono eventi comuni in Italia, soprattutto per autori famosi. Spesso attirano grandi folle di fan.
Consentono un'interazione diretta tra l'autore e i suoi lettori, creando un legame personale.
Si svolgono solitamente in librerie, fiere del libro o eventi culturali.
Espressioni Avanzate
中文
“这部作品倾注了我多年的心血，希望大家喜欢。”
“与各位读者见面，我感到非常荣幸。”
“感谢大家一直以来的支持。”
拼音
Italian
“Quest'opera racchiude il frutto del mio lavoro di molti anni, spero che vi piaccia.”
“Incontrare voi lettori è per me un grande onore.”
“Grazie per il vostro costante supporto.”
Tabu Culturali
中文
避免谈论政治敏感话题，以及与个人隐私相关的话题。尊重作者的个人空间和时间。
拼音
bìmiǎn tánlùn zhèngzhì mǐngǎn huàtí, yǐjí yǔ gèrén yǐnsī xiāngguān de huàtí。zūnjìng zuòzhě de gèrén kōngjiān hé shíjiān。
Italian
Evitare di parlare di argomenti politicamente sensibili, questioni di privacy o qualsiasi cosa che potrebbe mettere a disagio l'autore. Rispettare il suo tempo e il suo spazio.Punti Chiave
中文
签售会适合各个年龄段的人参加，但需要根据作者和读者的年龄选择合适的交流方式。
拼音
Italian
Le sessioni di autografi sono adatte a persone di tutte le età, ma lo stile di comunicazione dovrebbe essere adattato all'età dell'autore e dei lettori.Consigli di Pratica
中文
练习自然流畅的对话，避免使用生硬的表达。
多模仿真实的签售会场景，提高应对能力。
注意语言的礼貌和尊重。
拼音
Italian
Esercitarsi a fare conversazioni naturali e fluide, evitando espressioni rigide.
Imitare scenari reali di sessioni di autografi per migliorare la capacità di risposta.
Prestare attenzione alla cortesia e al rispetto nel linguaggio.