签证面试 Intervista per il visto qiānzhèng miànshì

Dialoghi

Dialoghi 1

中文

签证官：您好，请您简单介绍一下自己。
申请人：您好，签证官。我叫李明，是中国人，今年30岁，是一名软件工程师，目前在北京工作。我这次申请去美国旅游签证，计划去美国旅游一个月。
签证官：您去美国旅游的目的？
申请人：我想去美国看看美国的自然风光，还有科技公司，学习一下美国的先进技术。
签证官：您之前去过美国吗？
申请人：没有，这是我第一次去美国。
签证官：好的，谢谢您。

拼音

qianzheng guan：nin hao，qing nin jiandan jieshao yixia ziji。
shenqing ren：nin hao，qianzheng guan。wo jiao li ming，shi zhongguoren，jinnian 30 sui，shi yiming ruanjian gongchengshi，muqian zai beijing gongzuo。wo zhe ci shenqing qu meiguo lyou qianzheng，jihua qu meiguo lyou yige yue。
qianzheng guan：nin qu meiguo lyou de mude？
shenqing ren：wo xiang qu meiguo kan kan meiguo de ziran fengguang，haiyou keji gongsi，xuexi yixia meiguo de xianjin jishu。
qianzheng guan：nin zhiqian quguo meiguo ma？
shenqing ren：meiyou，zhe shi wo di yici qu meiguo。
qianzheng guan：hao de，xiexie nin。

Italian

Ufficiale visti: Buongiorno, si presenti brevemente.
Candidato: Buongiorno, ufficiale visti. Mi chiamo Li Ming, sono cinese, ho 30 anni e sono un ingegnere software che lavora attualmente a Pechino. Sto richiedendo un visto turistico per un viaggio di un mese negli Stati Uniti.
Ufficiale visti: Qual è lo scopo del suo viaggio negli Stati Uniti?
Candidato: Vorrei visitare i paesaggi naturali degli Stati Uniti e alcune aziende tecnologiche per imparare qualcosa sulle loro tecnologie avanzate.
Ufficiale visti: È mai stato negli Stati Uniti prima?
Candidato: No, questa sarà la mia prima volta.
Ufficiale visti: Va bene, grazie.

Espressioni Frequenti

自我介绍

zì wǒ jiè shào

Presentazione di sé

Contesto Culturale

中文

在中国的签证面试中，保持正式和礼貌的态度非常重要。要清晰、简洁地回答问题，避免含糊其辞。

拼音

zai zhongguo de qianzheng mianshi zhong，baochi zhengshi he limaode taidu feichang zhongyao。yao qingxi、jianjie de huida wenti，bi mian hanhu qici。

Italian

Durante un colloquio per il visto in Cina, mantenere un atteggiamento formale e cortese è fondamentale. Rispondere alle domande in modo chiaro e conciso, evitando risposte ambigue.

Espressioni Avanzate

中文

我计划在美期间参观一些著名的景点，例如黄石国家公园和自由女神像。

此外，我还计划与一些从事类似工作的美国同行交流学习。

拼音

wǒ jìhuà zài měi qījiān cānguān yīxiē zhùmíng de jǐngdiǎn，lìrú huángshí guójiā gōngyuán hé zìyóu nǚshén xiàng。

cǐwài，wǒ hái jìhuà yǔ yīxiē cóngshì lèisì gōngzuò de měiguó tóngháng jiāoliú xuéxí。

Italian

Durante il mio soggiorno negli Stati Uniti, ho intenzione di visitare alcuni luoghi d'interesse famosi, come il Parco Nazionale di Yellowstone e la Statua della Libertà. Inoltre, ho intenzione di confrontarmi e imparare dai colleghi americani che svolgono lavori simili.

Tabu Culturali

中文

避免谈论政治敏感话题，以及不尊重中国文化的言论。

拼音

biànmiǎn tánlùn zhèngzhì mǐngǎn huàtí，yǐjí bù zūnjìng zhōngguó wénhuà de yánlùn。

Italian

Evitare di discutere di argomenti politicamente sensibili o di fare commenti irrispettosi nei confronti della cultura cinese.

Punti Chiave

中文

面试时保持自信、真诚，并准备好所有必要的文件。

拼音

miànshì shí bǎochí zìxìn、zhēnchéng，bìng zhǔnbèi hǎo suǒyǒu bìyào de wénjiàn。

Italian

Mantenere fiducia e sincerità durante l'intervista e avere tutti i documenti necessari pronti.

Consigli di Pratica

中文

提前准备自我介绍的内容，并进行多次练习，确保表达流畅自然。

模拟面试场景，并请朋友或家人进行面试练习，以提高应对突发情况的能力。

拼音

tíqián zhǔnbèi zìwǒ jièshào de nèiróng，bìng jìnxíng duōcì liànxí，quèbǎo biǎodá liúchàng zìrán。

mōní miànshì chǎngjǐng，bìng qǐng péngyou huò jiārén jìnxíng miànshì liànxí，yǐ tígāo yìngduì tūfā qíngkuàng de nénglì。

Italian

Preparare in anticipo il contenuto della presentazione di sé ed esercitarsi più volte per assicurarsi che sia fluido e naturale. Simulare scenari di colloquio e chiedere ad amici o familiari di condurre colloqui di prova per migliorare la capacità di affrontare situazioni impreviste.